México y Sicilia

AutorFederico Campbell
Páginas559-561
MÉXICO Y SICILIA
UNA VEZ el embajador de los Estados Unidos en México, Jeffrey
Davidow, incurrió en un postulado más digno de la implicación
literaria que de la diplomacia al establecer un paralelismo —no muy
abonado históricamente— entre México y Sicilia.
“La sede del mundo del narcotráfico ya está en México, y ésa es la
verdad; así como el cuartel general de la mafia estaba en Sicilia.”
El embajador no hizo sino reproducir la acepción de mafia que se
ha incubado en nuestro continente a partir, sobre todo, de la novela
de Mario Puzzo, El Padrino, y su versión cinematográfica. El habla
popular, en un sentido laxo, en Colombia o en México, identifica a la
mafia con el crimen organizado o el narcotráfico. Así lo supone
también la prensa estadunidense y europea y no otra noción se
deduce de los corridos mexicanos norteños.
No es nueva esta analogía. Es la misma que se le ocurre a uno por
extensión y por metaforización. Tanto como cuando a mí mismo me
pareció fácil el parangón entre nuestro cacicazgo y la mafia. El caso
es que no son una y la misma cosa. La mafia siciliana es antes que
nada una sociedad secreta y el hombre de honor, al participar en el
rito de iniciación, acepta un pacto de sangre. La mafia nació como
una oposición a la “justicia” de los Borbones españoles que
gobernaban la isla. Empezó como un sistema de justicia informal
paralelo al del Estado conquistador y el capo mafioso era una especie
de juez de paz.
La información más elemental puede consultarse en Rebeldes
primitivos, de E. J. Hobsbawm, y en un estupendo folleto que editó
la PGR en 1995: El combate contra el crimen organizado en Francia
y en la Unión Europea. En ambos textos se apunta que una cosa es la
mafia siciliana, otra la camorra napolitana, lo “parasitario entre la
propiedad y el trabajo, entre la producción y el consumo, entre el
ciudadano y el Estado”.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR