La Jurisprudencia como fuente de derecho: una perspectiva hermenéutica
| Autor | Giuseppe Zaccaria |
| Cargo | Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Padua, Italia |
| Páginas | 93-117 |
LA JURISPRUDENCIA COMO FUENTE
DE DERECHO: UNA PERSPECTIVA
HERMENÉUTICA*
Giuseppe Zaccaria**
Resumen
El ensayo ofrece una breve reconstrucción de la evolución acaecida en las úl-
timas décadas en la doctrina alemana acerca de la jurisprudencia como fuente del
derecho, desde las teorías tradicionales que le negaban carácter de fuente formal
amplía la categoría de costumbre judicial hasta las doctrinas que reconocen clara-
-
te, de manera simil ar a la que se le atribuyen en los sistemas de common law.
Estos cambios en la doctrina jurídica están, naturalmente, acompañados de un
amplio proceso de transformación del derecho en todos los niveles y en todos los
sectores. Es decir, ante múltiples fuentes de derecho, el papel de la interpretación
y la responsabilidad del intérprete se fortalecen y se dilata considerablemente el
tamaño y el peso de los tribunales, a la vez que el derecho permite la comunica-
ción transcultural y la convivencia entre extraños. Pero la j urisdicción no puede
resumir en sí misma toda la realidad jurídica: la evolución del derecho hoy no es
Palabras Clave: teoría del Derecho, fuentes del Derecho, jurisprudencia, com-
mon law, soft law.
Abstract -
count for the sources of legal doctrine, namely, with reference to the character and
the role of judicial law. By moving from the traditional view, according to which
-
force, very similar to the role they have within common law systems.
* A gradezco a Hernán Bouvier, Antonell a Cancell ier, Pablo Cardozo, Mariana Carniel y
Ana Messuti su colaboración en la lectura y la traducción de este ensayo.
** Facultad de Ciencias Políticas de l a Universidad de Padua, Italia.
ISONOMÍA N o. 32 / Abril 2010
GIUSEPPE ZACCARIA
94
Those changes in legal doctrine naturally produce a strong change in law at all
levels, with a new wave among domestic, supranational and global law. In the face
of legal pluralism, the interpreter’s role and responsibili ties increase. Meanwhile,
the dimension and the relevance of judicial decisions become weaker. Law makes
transcultural communication and coexistence among foreigners possible. Never-
theless, one should not forget that judicial law cannot contain the whole legal rea-
Keywords: theory of law, sources of law, juri sprudence, common law, soft law
P-
pales metodólogos del derecho del siglo XX, en un memorable
ensayo afrontaba la espinosa cuestión de la naturaleza y el rol del de-
recho jurisprudencial, vi nculando a partir del título mismo el Richte-
rrecht con el Gerichtsgebrauch y con el Gewohnheitsrecht1.
En aquel momento, la dogmática jurídica tradicional, de la cual Es-
ser pretendía utilizar al máximo las posibilidades evolutivas, reconocía
como fuentes de derecho, en el sistema de civil law, solamente el dere-
cho legal de un lado y el derecho consuetudinario del otro2.
Inevitablemente hoy, a cuarenta años de distancia de aquel ensayo
fundamental, el tema de la jurisprudencia como fuente de derecho se
plantea de modos (y desde enfoques) completamente diferentes. Nues-
tro discurso de hoy apunta, antes que nada, a dar cuenta del relevante
camino que, en paralelo a las transformaciones reales del derecho, ha
sido recorrido en la doctrina de las fuentes de la teoría jurídica contem-
poránea.
1Richterrecht, Geri chtsgebrauch und Gewohnneitsrecht, en Festschr ift für Fritz
von H ippel zum 70. Geburtstag
95 ss.
2Richterrecht. Il problema del la libertà e autorità giudizia-
le nel la dottr ina t edesca contemporanea
contri buciones sobre el tema de Richterrecht
Die Entwicklung und Auslegung von Richterr echt Richter-
recht al s Rechtsquelle, en Festschrift für Wolfgang Zöllner
948; F. Bydinski, Richterrecht über Richterrecht, en 50 Jahre Bundesgerichtshof. Festgabe aus
der Wissenschaft
(eds.), Richterrecht und Rechtsfortbildung in der Europäischen Rechtsgemeinschaft, Mohr Sie-
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba