¿Qué viene después de la pandemia? Un programa de diez puntos para la renovación fundamental
| Autor | Foundational Economy Collective FEC |
| Páginas | 899-917 |
899
EL TRIMESTRE ECONÓMICO, vol. LXXXVII (3), núm. 347, julio-septiembre de 2020, pp. 899-917
* Publicado originalmente en https://foundationaleconomy.com/espanol-covid-19-report/ (marzo
de 2020). © 2020, Foundational Economy. Traducción al español de Marta de la Cuesta y Oriol Estela
Barnet.
** Miembros del Foundational Economy Collective que participaron en la redacción de este reporte:
Filippo Barbera, Oriol Estela Barnet, David Bassens, Lavinia Bifulco, Andrew Bowman, Luca Calafati,
Joselle Dagnes, Sarah de Boeck, Marta de la Cuesta, Joe Earle, Ewald Engelen, Jessica Ferm, Julie Froud,
Colin Haslam, Sukhdev Johal, Ian Rees Jones, John Law, Adam Leaver, Kevin Morgan, Stefano Neri,
Andreas Novy, Leonhard Plank, Angelo Salento, Wolfgang Streeck, John Tomaney y Karel Williams.
doi: 10.20430/ete.v87i347.1109
¿Qué viene después de la pandemia?
Un programa de diez puntos
para la renovación fundamental*
What comes after the pandemic?
A ten-point platform for foundational renewal
Foundational Economy Collective**
AbstrAct
During the Covid-19 global pandemic, and in the face of an imminent crisis derived
from it, various concerns arise regarding the economic consequences that the situ-
ation will bring, as well as whether the response of the different governments will
be enough in the long term. The Foundational Economy Collective proposes, for
the European context in particular, a series of points and lessons for the economic
policy decisions that emerge from this crisis in order to stimulate national and
regional economies once the pandemic is over.
Keywords: Covid-19; economic crisis; political economy; public healthcare; social
security; environmental policies.
resumen
Durante la pandemia mundial por la Covid-19 y ante una inminente crisis derivada
de ésta, surgen diversas preocupaciones respecto de las consecuencias económicas
EL TRIMESTRE ECONÓMICO 347900
que la situación acarreará, así como de la suciencia de la respuesta de los distintos
gobiernos a largo plazo. De esta manera, el Colectivo de Economía Fundamental
propone, para el contexto europeo en particular, una serie de puntos esenciales y
lecciones para las decisiones de política económica que surjan de esta crisis con el
n de sacar adelante las economías regionales y nacionales una vez que la pandemia
sea superada.
Palabras clave: Covid-19; crisis económica; economía política; salud pública; segu-
ridad social; políticas ambientales.
Las personas sólo aceptan el cambio
cuando se enfrentan a la necesidad y sólo
reconocen la necesidad cuando una crisis
se cierne sobre ellas.
J M
Memoirs, 1978
En los titulares de los medios sobre las crisis, pandémicas o de mercados
nancieros, el grito de batalla de los responsables políticos ha sido: “Cueste
lo que cueste”. Ésta fue la promesa de Mario Draghi, presidente del Banco
Central Europeo, durante la crisis de la zona euro en 2011, y fue repetida
por Rishi Sunak, canciller de la Hacienda del Reino Unido, al comienzo de
la crisis de la Covid-19. En este marco, los ministros europeos de nanzas y
jefes de Estado, como el presidente Macron, también insisten metafórica-
mente en que “estamos en guerra”. La guerra se invoca porque es la única
condición nacional en la que el objetivo político de derrotar al enemigo
externo justica romper las reglas del juego de la gestión económica orto-
doxa mientras dure la lucha.
En este contexto, planteamos una pregunta diferente sobre lo que vendrá
cuando termine la emergencia sanitaria. Las nece sidades que pone de ma-
niesto una crisis como ésta abren un campo de posibilidades poscrisis que
no siempre se resuelven de manera progresista. Después de la crisis nan-
ciera de 2008, la regulación requirió a los bancos que aumentaran sus requisi-
tos de capital, pero el problema subyacente de la creación de deuda privada
en los mercados nancieros no se abordó y los gigantes corporativos entraron
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba