Planeación urbana y comercio en la periferia de clases medias altas: los emprendimientos comerciales en una metrópoli del sur (Río de Janeiro)
| Autor | Guénola Capron |
| Páginas | 71-82 |
71
71
D.R. © 2007. Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos. México, D.F. ISSN: 0185-6286.
TRACE 51 (Junio 2007): págs. 71-82 www.cemca.org.mx
[Emprendimientos comerciales, periferia, planeación urbana, actores sociales, Río de Janeiro]
Planeación urbana y comercio en la
periferia de clases medias altas
Los emprendimientos comerciales en una
metrópoli del sur (Río de Janeiro)1
Guénola
Capron
Resumen: El presente artículo pretende analizar
el papel jugado por los emprendimientos
comerciales de tipo shopping centers en
la planeación urbana así como el modus
operandi de la intervención sobre el espacio de
actores sociales (desarrolladores, habitantes,
municipio) involucrados en la producción de
las “nuevas” periferias de clases medias altas.
Trataremos en particular del caso de plazas
comerciales cuyas formas arquitectónicas se
jactan de “buena” calidad urbana y respeto
al medio ambiente. Lejos de ser una ausencia
de reglamentos o un retiro del gobierno de
la planeación y gestión de las periferias, el
laissez-faire es una modalidad particular
de intervención de los poderes públicos
en ciertos espacios, cuando éstos buscan
imponerse y mostrarse en otros, en particular
en el centro metropolitano. El comercio
establecido de buen nivel socioeconómico
es un buen instrumento de visibilización de
los actores sociales en diferentes territorios.
El artículo se apoya en el estudio de caso de
un shopping center en Barra da Tijuca en
Río de Janeiro donde los juegos de actores a
nivel local reflejan la actuación a otras escalas
(subregional y urbana) ya que se insertan
dentro de un corpus normativo, reglamentario
y discursivo municipal.
Abstract: This paper tries to assess the
role played by mall development on urban
space, as well as in the production of “new”
suburbia for the upper-middle classes. The
analysis will particularly focus on malls whose
architectural design allegedly offers good
urban quality and respect for environmental
concerns. The laissez-faire attitude, far from
being a lack of regulation or a mere roll-out of
the public authorities from the management
and planning of the peripheries, appears to
be a specific way of intervening in certain
spaces. In other spaces, such as downtown
areas, public authorities wish on the contrary
to be visible. Luxury commerce appears as
a good tool for social stakeholders to gain
visibility in different territories. The paper’s
empirical dimension is informed by the case
study of a mall located in Barra da Tijuca in
Rio de Janeiro, where the local choreography
of power between the various stakeholders
tends to reflect the one that takes place at
other scales (zonal and urban), since they are
embedded in a municipal corpus of norms,
regulations and discourses.
Résumé: Cet article cherche à analyser le
rôle joué par les opérations du type «centre
commercial» dans l’aménagement urbain ainsi
que dans le modus operandi de l’intervention
sur l’espace des acteurs sociaux (promoteurs,
résidents, municipalités) impliqués dans la
production de « nouvelles » périphéries de
classes moyennes supérieures. Est abordé en
particulier le cas des centres commerciaux dont
les formes architecturales prétendent offrir une
« bonne » qualité urbaine et un cer tain respect
de l’environnement. Le laissez-faire, loin de
correspondre à une absence de règlements
ou à un retrait des pouvoirs publics de
l’aménagement et de la gestion des périphéries,
est une modalité particulière d’intervention
dans certains espaces. Dans d’autres, comme
les centres-villes métropolitains, les pouvoirs
publics cherchent au contraire à s’afficher. Le
commerce établi de standing est en effet un
bon instrument de visibilisation des acteurs
sociaux dans différents types de territoires.
L’article s’appuie sur l’étude de cas d’un
centre commercial à Barra da Tijuca à Rio
de Janeiro, où les jeux d’acteurs à l’échelle
locale tendent à refléter ceux qui se déroulent
à d’autres échelles (zonale et urbaine),
puisqu’ils s’insèrent dans un corpus normatif,
réglementaire et discursif municipal.
LOS GRANDES desarrolladores inmobiliarios comerciales y los actores del hipermercadismo nunca
han estado muy preocupados por la calidad urbana y el medio ambiente, aún si los artefactos
comerciales más recientes insisten en fomentar una cierta calidad arquitectónica que también
parte, en particular en América Latina, de una estrategia de imagen. Recurrentemente las plazas
comerciales son señaladas por ser un factor de fragmentación urbana a través de argumentos
que pocas veces han sido científicamente validados: por ser lugares de “consumo”; porque
generan una segregación socio-espacial fuerte; porque fomentan la privatización del espacio
urbano; por la expansión “incontrolada” de las periferias urbanas.2
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba