El suplicio de Franklin Brito o la significación política de un duelo somático
| Autor | Paula Vásquez Lezama |
| Páginas | 34-55 |
TRACE 72, , 2017, págs. 34-55, ISSN: 0185-6286
34
SECCIÓN TEMÁTICA
E F B
T T F B
P S S
D
Paula Vásquez Lezama*
* Centre National de la Recherche Scientifique () - Centre d’Études Sociologiques et Politiques
Raymond Aron () de la École des Hautes Études en Sciences Sociales ().
Fecha de recepción: 21 de diciembre de 2016 • Fecha de aprobación: 20 de abril de 2017.
Resumen: El agricultor venezolano Franklin Brito murió confinado en un reservado de la
unidad de psiquiatría del Hospital Militar de Caracas el 30 de agosto de 2010, después de
haber realizado seis huelgas de hambre y haberse amputado un dedo a lo largo de sucesivas
protestas que comenzaron en el 2005. Este trabajo propone el estudio del caso Brito como
una forma de inteligibilidad de un contexto social y de un proceso político marcados por
diferentes niveles de violencia. Este caso es una singularidad accesible a la observación que
genera problemas e interrogantes sobre el uso del cuerpo en la protesta. El cuerpo es el lugar
de una voz que demanda, cuestiona, protesta y desafía al poder. Mostramos de quémanera
su suplicio y muerte encarnan un conflicto marcado por emociones extremasque signan
a la Revolución Bolivariana del presidente Hugo Chávez. Franklin Brito es un cuerpo
disruptivo que aparece de manera dramática en el espacio político que va adquiriendo
diferentes significados.
Palabras clave: huelga de hambre, automutilación, cuerpo, Revolución Bolivariana, Ve-
nezuela.
Abstract: Venezuelan farmer, Franklin Brito, died in confinement in a private room of the
Military Hospital of Caracas’ psychiatric unit on August 30, 2010, after having carried
out six hunger strikes and amputated a finger throughout successive protests that began
in 2005. This paper proposes the study of the Brito case as a form of intelligibility of a
social context and a political process marked by different levels of violence. This case is
El suplicio de Franklin Brito o la significación política de un duelo somático
35
an accessible singularity to observation that arises problems and questions about the use
of the body in protest. The body is the place of a voice that demands, questions, protests
and challenges power. We show how his torture and death embody a conflict marked
by extreme emotions that signify the Bolivarian Revolution of President Hugo Chávez.
Franklin Brito is a disruptive body that appears dramatically in the political space that is
acquiring different meanings.
Keywords: hunger strike, self-mutilation, body, Bolivarian revolution, Venezuela.
Résumé : L’agriculteur vénézuélien Franklin Brito a entrepris six grèves de la faim entre
octobre et décembre 2009, il est décédé confiné à l’hôpital militaire de Caracas le 30 août
2010. Au cours d’une de ces grèves, il s’est automutilé le petit doigt de sa main gauche
pour protester contre la confiscation de ses terres agricoles et de son tracteur en 2005. Cet
article propose l’étude de l’affaire Brito comme une forme d’intelligibilité d’un contexte
social et d’un processus politique marqué par différents niveaux de violence. Ce cas sin-
gulier génèredes questions sur l’utilisation du corps physique en protestation dans un
contexte de crise sociale profonde. Le corps physique devient le lieu de la voix du sujet qui
demande, interroge, proteste et conteste le pouvoir. Nous montrons comment la souffrance
du fermier Brito jusqu’à sa mort incarne un conflit marqué par des émotions extrêmes
caractéristiques de la Révolution bolivarienne du président Hugo Chavez. Franklin Brito
est un corps perturbateur qui apparaît de façon dramatique dans la politique vénézuélienne,
en acquérant des significations différentes.
Mots-clés : grève de la faim, automutilation, corps, Révolution bolivarienne, Venezuela.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba