La pobreza que no está en los pobres
| Autor | Sergio de la Vega Estrada |
| Cargo | Profesor-investigador Titular C, Departamento de Política y Cultura, UAM-Xochimilco, México |
| Páginas | 209-226 |
La pobreza que no está
en los pobres
Sergio de la Vega Estrada*
Resumen
Cuando se menciona la medición de la pobreza, lo que sucede en realidad es la medición
del pobre. A partir de seminarios de discusión, el concepto de pobreza requiere ser
pensado en tres caras: pobre, pobreza y empobrecimiento. Sujeto, contexto y proceso.
Son tres expresiones de diferentes caras, diferentes conceptos. Así, la pobreza está más
allá del pobre. Para acercarse a las manifestaciones del empobrecimiento, se comparan
las dos clasificaciones de la pobreza, la multidimensional y la clásica. Se pueden ver
algunos aspectos que genera la nueva clasificación. No todos para bien. La gráfica
oficial que se ha usado para dar los resultados, no es lo satisfactoria como pretenden
al presentarla como rectángulo. Las columnas en las que se divide no tienen mismas
alturas, lo que hace algunas falacias. La gráfica propuesta pretende hacer explícitos
los datos involucrados e indicar características de los grupos según ingresos. Primero
se discute la forma y después se genera una gráfica digital. Con esto se genera una
nueva visión del problema. Todo esto permite el marco necesario para discutir acerca
del salario mínimo y su participación en la estructura de ingresos. De tal forma que se
haga evidente que la pobreza está más allá que los individuos visibles, los pobres.
Palabras clave: empobrecimiento, salario mínimo, pobreza multidimensional, digito-
grama, atención al pobre.
Abstract
When poverty must be measure the real thing that is done is the measure of the poor.
Since the seminars on poverty, the concept of poverty needs to be thought in three
faces: poor, poverty itself, and impoverishment. First the individual, second the context
and third the process these are three expressions of different faces, different concepts.
So poverty is not on the poor, is beyond it. For a good approach that gives expressions
of the impoverishment, we want to compare multidimensional and classic poverties.
Want to see with the comparison some consequences of the new classification. Not
all of them are for good. The graphic that shows the results is not as rectangular as
they pretend. The columns do not have the same height, so with a proposition want
* Profesor-investigador Titular C, Departamento de Política y Cultura, UAM-Xochimilco,
México [dlve4078@correo.xoc.uam.mx].
210
Política y Cultura, primavera 2014, núm. 41, pp. 209-226
Sergio de la Vega Estrada
Eintroducción
l presente escrito tiene como objetivo mostrar
argumentos en la idea central de que “la pobreza
no está en el pobre” sino en un amplio espectro que hemos llamado desde
hace tiempo el proceso de empobrecimiento.1 Aún quedan líneas por escribir,
pero es de hacer notar que, por un lado, la medición de la pobreza es en
realidad medición del pobre y, por otro lado, el combate a la pobreza es
en realidad atención al pobre. Ni una ni otro logran palpar el problema de
fondo, dejando atrás la posibilidad de modificar las condiciones que llevan
a la repetición o reproducción de la pobreza. La pobreza es un contexto, es
un contraste, el sujeto que la sufre es el que más preocupa, pero el proceso
por el cual se generan pobres dentro de un tiempo y un espacio, no ha
recibido el tratamiento apropiado para su conocimiento. Nuestra intención
es generar conciencia de que el empobrecimiento es una realidad concreta,
eso por el lado más elemental, pero, desde la parte epistemológica, es útil
darle al empobrecimiento carácter de concepto dentro de un espacio teórico;
es importante reconocer que, al estudiar el empobrecimiento, se hace visible
aquello que afecta a la sociedad en su conjunto, que hay elementos de él que
abarcan más espacio y que su mayor manifestación está en el pobre porque
es en éste que se expresan las diferencias más abruptas y desiguales.
El análisis de la pobreza en México tiene su base desde hace tiempo en la
Encuesta nacional de ingreso y gasto de los hogares, mejor conocida como la
ENIGH. Con ella se calculan y combinan ingresos y carencias sociales para dar
to make more explicit the numbers and groups done with the income survey. First
discuss the shape and then to name a new graphic done with geographic information
system software, this text creates a new vision of the problem. All of this is enclosed
with some tables of minimum wage involved in income structure. So the poverty could
be seen acting out of the poor individuals.
Key words: impoverishment, minimum wage, multidimensional poverty, digital graphic,
attention to the poor.
Artículo recibido el 03-05-13
Artículo aceptado el 31-03-14
1 Sergio de la Vega, “Combate a la pobreza o freno al empobrecimiento”, tesis doctoral
sin publicar, UAM-Xochimilco, 2006, pp. 40-57.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba