Información jurídica inteligente
 México | +52 (55) 416 971 36

“Motecuhzoma II”, ópera de Vivaldi

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorMauricio Rábago Palafox

El libreto que era una bazofia, declaró para Proceso el 13 de diciembre de 2009 Samuel Máynez; éste hubo de reelaborarlo, para lo cual contó con la colaboración de Librado Silva y Rafael Terán (para la traducción al náhuatl) y de Jorge Cocom Pech (al maya). Se trabajó en la reconstrucción de la ópera apoyándose en los historiadores Alfredo López Austin y Miguel León Portilla.

La orquesta Alauda Ensamble es dirigida por el propio Samuel Máynez a la manera antigua; él es un excelente violinista y dirige tocando su violín. El director escénico es Francisco Athié. Toma la palabra el Narrador (Jerónimo de Oca, séptimo conde de Moctezuma) y lo que vemos a continuación nos entusiasma, provoca y llena de asombro y de gusto: Una breve obertura o sinfonía de Vivaldi, diálogos en náhuatl hermosamente pronunciados por los actores cantantes, y arias, dúos, coros concertantes con la estimulante música de “il prete rosso” (el cura rojo), pues Vivaldi era sacerdote católico y pelirrojo, además de un compositor genial.

Cuando los personajes de Hernán Cortés, Pedro de Alvarado y demás españoles intervienen, ellos hablan naturalmente en castellano del siglo XVI. La fiesta de música, actuación y lingüística se complementa con la actuación del Colectivo Tlaltikpak, danza ritual de Tláhuac, y El Circo Aztlán con sus boleadoras de fuego y sus cocos encendidos.

Según la historia, Vivaldi compuso esta obra en 1733 y por alguna razón el libreto y la partitura llegaron a Berlín, de ahí fue saqueado junto con muchas otras obras artísticas por los rusos durante el final de la Segunda Guerra Mundial, así, la partitura emigra a Kiev. Steffen Voss...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
COPYRIGHT CISA Comunicacion e Informacion, S.A. de C.V.

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR