Imaginación y memorias de lo translocal de niñas y niños migrantes centroamericanos en tránsito por México
| Autor | Dulce Rocío Reyes Gutiérrez |
| Cargo | Doctorante en Ciencias Sociales en la Universidad Autónoma del Estado de México |
| Páginas | 173-194 |
173Andamios
I TRANSLOCAL
M
Dulce Rocio Reyes Gutiérrez*
R. En este artículo se analiza cómo las niñas y niños mi-
grantes centroamericanos construyen lo translocal en su realidad,
haciendo uso de la imaginación y la memoria, en un contexto
transnacional y contingente como el que experimentan en su
proceso de movilidad. Se delinea un argumento que privilegia la
voz de las infancias, sus memorias y proyecciones, y examina los
medios comunicativos, las redes sociales y familiares, a través
de las cuales se va configurando su imaginación. Finalmente,
se realiza una aproximación analítica que ve a esas construccio-
nes subjetivas-objetivas como una forma de resistencia ante las
condiciones de vulnerabilidad y violencia que enfrentan en el
tránsito.
P . Imaginación, memorias, translocal, agencia,
niñas y niños migrantes.
I TRANSLOCAL
C A
M
Abstract. This paper analyzes how Central American migrant
girls and boys construct the translocal in their reality, making
use of imagination and memory, in a transnational and contin-
gent context such as the one they experience in their mobility
* Doctorante en Ciencias Sociales en la Universidad Autónoma del Estado de México.
Correo electrónico: cay_123@hotmail.com
Volumen 18, Número 45, enero-abril, 2021, pp. 173-194
DOI: http://dx.doi.org/10.29092/uacm.v18i45.815
Andamios174
Dulce Rocio Reyes Gutiérrez
process. An argument is outlined that privileges the voice of
childhoods, their memories and projections, and examines the
communication media, social and family networks, through
which their imaginations are configured. Finally, an analytical
approach is made that sees these subjective-objective construc-
tions as a form of resistance to the conditions of vulnerability
and violence they face in transit.
K . Imagination, memories, translocal, agency, migrant
girls and boys.
I
El mundo actual, supone interacciones de un nuevo orden e intensidad
(Appadurai, 2001), pues las divisiones geográficas, ecológicas, cultu-
rales y de interacciones, han cambiado. Ya no solo son las guerras a
gran escala ni las religiones, las que permiten el intercambio cultural,
se ha incluido el dinero, el comercio y las migraciones como formas
modernas de nexos, no sólo entre naciones, sino entre culturas.
La imaginación en la construcción de la vida social ha cobrado re-
novada relevancia en momentos en que las imágenes y su difusión, a
través de diversos medios de comunicación, influyen en los procesos
culturales globales. La imaginación como práctica social es un eje cen-
tral en el nuevo orden global y en las prácticas transformadoras.
Los procesos migratorios, que son complejos y cambiantes, se han
convertido en activos espacios trasnacionales (Appadurai, 2001). En la
actualidad, ya no se puede presumir de hacer acercamientos sociales y
antropológicos puros de lo local o de lo global, pues las perspectivas
individuales y colectivas de la vida cotidiana han ampliado su escala
y dimensiones a lo transnacional y desterritorializado. Con esto no se
pretende afirmar que no exista lo local, sino que ya no está solo, sino
en constante intercambio con lo global y se transforman mutuamente.
La vida imaginada está relacionada a diversos realismos que van
más allá de lo local o de lo cotidiano, que pasan por construcciones
DOI: http://dx.doi.org/10.29092/uacm.v18i45.815
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba