Dos y dos son cinco, o discurso como sistema sinérgico. Entrevista a Evgeniya Ponomarenko
| Autor | Evgeniya Ponomarenko y Marina Larionova |
| Cargo | Doctora en Ciencias Filológicas. Profesora Titular del Departamento del Español del Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú (Universidad MGIMO), Rusia, integrante del Consejo Científico de Expertos y de Redacción del almanaque científico ????????????????? ??????? (Cuadernos Iberoaméricanos) [ISSN: 2409-3416 (versión impresa), I... |
| Páginas | 255-274 |
255Andamios
DOI: http://dx.doi.org/10.29092/uacm.v18i47.873
DO S Y D O S SO N C I N C O , discurso como sistema
sinérgico. Entrevista a Evgeniya Ponomarenko
Entrevistada: Evgeniya Ponomarenko
Entrevistadora: Marina Larionova*
Traducción del ruso: Sofía Kamenetskaia**
Evgeniya Ponomarenko es doctora en Filología, Académica de la Acade-
mia de Ciencias Naturales de Rusia, Profesora del Instituto Estatal de
Relaciones Internacionales de Moscú (Universidad MGIMO) de Rusia,
integrante del Consejo Académico de la Facultad de Economía Aplica-
da y Comercio de la Universidad MGIMO, miembro del Jurado de Tesis
en Ciencias Filológicas de la misma Universidad.
Sus líneas de investigación son: comunicación intercultural, lingüís-
tica y pragmática funcionales y aplicadas, problemas sistémicos de la
lingüística, análisis del discurso, retórica y cultura de la comunicación
empresarial, lingüística sinergética***, gramática teórica de la lengua
inglesa, inglés para el uso profesional: enseñanza de la comunicación
* Doctora en Ciencias Filológicas. Profesora Titular del Departamento del Español del
Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú (Universidad MGIMO), Rusia,
integrante del Consejo Científico de Expertos y de Redacción del almanaque científico
(Cuadernos Iberoaméricanos) [ISSN: 2409-3416 (versión im-
presa), ISSN: 2658-5219 (versión electrónica)]. Correo electrónico: larionova.m@list.ru
** Doctora en Lingüística. Profesora-investigadora de tiempo completo de la Academia
de Lenguaje y Pensamiento de la UACM. Correo electrónico: sofia.kamenetskaia@
uacm.edu.mx
*** En la entrevista se usan dos términos distintos por su significado: sinérgico y siner-
gético, aunque ambos se relacionan con sinergia, acción de dos o más causas, cuyo
efecto es superior a la suma de los efectos individuales. Sinérgico es relativo, concer-
niente y perteneciente al acto coordinado de varios factores o causas que modifican
a un fenómeno con mayor efecto que si actuaran por separado o sumados sus efectos
individuales; en cambio, sinergético es el parámetro que contribuye a que se logre la
autoorganización de sistemas no equilibrados.
Volumen 18, número 47, septiembre-diciembre, 2021, pp. 255-274
Andamios256
E Ponomarenko / Marina Larionova
empresarial. Su tesis doctoral, defendida en 2004 en la Universidad
Lomonosov de Moscú, desarrolla el carácter sistémico de los vínculos
funcionales en el discurso inglés moderno.
Es autora y coautora de más de 140 publicaciones (incluidas 4
monografías, 9 artículos indexados en la base científica de Scopus y
Web of Science), editora en jefe de 8 colecciones de artículos científi-
cos, integrante del consejo editorial de la revista
(Ciencias Filológicas en la MGIMO) y del consejo editorial
de la publicación Professional Discourse and Communication (MGI-
MO), miembro del consejo editorial de la revista
(Problemas de la Lingüística Aplicada) de la Universidad Rusa
de Amistad de los Pueblos. Además de la investigación científica, par-
ticipa en congresos y seminarios, dicta conferencias y brinda dirección
a estudiantes de posgrado tanto de Maestría como de Doctorado. Bajo
la dirección de E. Ponomarenko se defendieron 9 trabajos de grado. Es
lectora de tesis de grado, así como dictaminadora de trabajos científicos
y metodológicos de enseñanza.
Está afiliada a las siguientes asociaciones:
• ISFLA (International Systemic Functional Linguistics Associa-
tion), Reino Unido
• LATEUM (Asociación Lingüística de Profesores de Inglés de la
Universidad Lomonosov de Moscú), Rusia
• National Linguistic Association of Business and ESP Teachers in
the Sphere of Business, Rusia
• Russian International Studies Association (RISA)
• NAAL (National Association of Applied Linguistics), Russia
• Es reconocida por sus méritos académicos con la Medalla de la
Orden “Al Mérito ante la Patria”, grado II.
—Estimada doctora Evgeniya Ponomarenko, le agradezco su deseo de par-
ticipar en la entrevista y compartir con nuestros lectores sus consideraciones
acerca de los estudios discursivos actuales. Ante todo, quisiera hacerle esta
pregunta: en el paradigma moderno de las investigaciones lingüísticas se ha
establecido la opinión de que prácticamente no existe fenómeno lingüístico
que pueda ser comprendido y estudiado adecuadamente fuera del contexto
!∀#∃%&∋∋(∃))∗+,∗−.,−/0)12,34243)5678,91:.;<,:<=
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba