Caso Rwabukombe: interpretación del TribunalSupremo Federal alemán de la (co)autoría y la intenciónde destruir en el genocidio
| Autor | Kai Ambos |
| Páginas | 1-11 |
1
Doctrina
11-12
Núms. 11 y 12, septiembre de 2016-agosto de 2017
Revista Penal México
Caso Rwabukombe: interpretación del Tribunal
Supremo Federal alemán de la (co)autoría y la intención
de destruir en el genocidio*
Profesor de la Universidad Georg—
August de Gotinga, Alemania. Juez del
Tribunal Especial para Kosovo
Kai Ambos
* Agradezco a Christopher Penkuhn, Göttingen, por el apoyo en la investigación y a Margaret Hiley por su invaluable ayuda en la pre-
paración de la versión en inglés (especialmente las citas de la jurisprudencia y doctrina alemanas fueron traducidas al inglés por ella). La
versión original en inglés ha sido publicada en el Journal of International Criminal Justice con el título “The German Rwabukombe Case:
The Federal Court’s Interpretation of Co-Perpetration and the Genocidal Intent to Destroy” (JICJ 2016, pp. 1-14). Traducción al español de
Gustavo Emilio Cote Barco, LLM y doctorando de la GAU. Nota del traductor: las citas textuales en inglés han sido traducidas al español.
Además, entre paréntesis y en cursiva se han transcrito a lo largo del texto principal algunos términos técnicos o expresiones en inglés que
son importantes para la comprensión del texto. Las citas textuales en alemán también han sido traducidas al español, pero la versión original
se mantiene entre paréntesis en la nota al pie respectiva.
RESUMEN: En el contexto del genocidio de Ruanda al menos 400 personas fueron brutalmente asesinadas
el 11 de abril de 1994 en la masacre de la iglesia de Kiziguro, aproximadamente a 100 kilómetros al no-
reste de Kigali, capital de dicho país. El 18 de febrero de 2014, después de tres años de juicio, el Tribunal
Supremo regional de Fráncfort del Meno (Oberlandesgericht-OLG), como tribunal competente para
juzgar estos hechos, declaró penalmente responsable como cómplice del genocidio a Onesphore Rwa-
bukombe, exalcalde de la municipalidad de Muvumba, ubicada al norte de Ruanda y cerca de la frontera
con Uganda, con base en su participación en esta masacre. Rwabukombe fue sentenciado a 14 años de
prisión. Al decidir el recurso de casación (revisión) el tercer Strafsenat (división criminal) del Tribunal
Supremo Federal alemán (Bundesgerichtshof-BGH) criticó el análisis realizado por el OLG y anuló esta
decisión mediante sentencia del 21 de mayo de 2015. Como consecuencia, el 29 de diciembre de 2015, el
OLG de Fráncfort le impuso a Rwabukombe una (nueva) condena de prisión perpetua como coautor por
su participación en el genocidio, llamando la atención sobre la culpabilidad especialmente grave del
condenado. En este artículo se hace entonces una breve reseña de las circunstancias fácticas del caso
y del curso del proceso (1. - 3.) y se comenta desde una perspectiva crítica la decisión del BGH, espe-
cialmente con relación a la forma de participación y a la intención genocida de destruir, con base en los
entendimiento de la intención genocida de destruir fundada excesivamente en la voluntad son extendidos
hasta sus límites cuando se trata de casos de macrocriminalidad.
PALABRAS CLAVE: genocidio, Ruanda, Rwabukombe, intención de destruir, participación criminal.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba