Acuerdo por el que se modifica el convenio de reconocimiento de certificados de estudios de nivel primario y medio no técnico o sus denominaciones equivalentes entre los estados unidos mexicanos y la república de argentina, hecho en la ciudad de méxico, el 26 de noviembre de 1997
| Fecha de registro | 08 Julio 2016 |
| Número de expediente | 11/0030/080716 |
| Emisor | SRE - Secretaría de Relaciones Exteriores |
(Lugar y fecha de firma)
Señora Ministra:
Tengo el honor de acusar recibo de la Nota de Vuestra Excelencia fechada el día de hoy, cuyo texto es el siguiente:
“Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en relación con el “Convenio de Reconocimiento de Certificados de Estudios de Nivel Primario y Medio No Técnico o sus Denominaciones Equivalentes entre la República Argentina y los Estados Unidos Mexicanos”, hecho en la Ciudad de México, el 26 de noviembre de 1997.
De conformidad con el Artículo VI numeral 2 del mencionado Convenio, y al “Acta de la I reunión de la Comisión Bilateral Técnica Educativa entre la República Argentina y los Estados Unidos Mexicanos”, celebrada el 22 de mayo de 2013, en la ciudad de Buenos Aires, ocasión en la que se acordó modificar diversos Artículos del Convenio en comento, tengo el honor de proponer, en nombre del Gobierno argentino, las siguientes modificaciones:
a) Denominación del Convenio: se propone un nuevo título para leer:
“Convenio de Reconocimiento Mutuo de Certificados de Estudios de Nivel Primario, Secundario y/o Bachillerato o sus Denominaciones Equivalentes entre la República Argentina y los Estados Unidos Mexicanos”.
b) Quinto considerando: se propone una nueva redacción:
“CONSIDERANDO la necesidad de llegar a un acuerdo en lo relativo al reconocimiento y equiparación de los estudios de nivel primario, secundario y/o bachillerato o sus denominaciones equivalentes, específicamente en lo que concierne a su validez académica;”
c) Artículo I : se propone una nueva redacción:
* * *
Excelentísima señora
Susana Mabel Malcorra,
Ministra de Relaciones Exteriores y Culto
de la República Argentina,
Presente.
2.
“Artículo I
Reconocimiento de Estudios Completos
- Cada Parte reconocerá los estudios completos, cursados en el territorio de la otra Parte, de educación primaria y secundaria o sus denominaciones equivalentes para la República Argentina, y de educación primaria, secundaria y bachillerato o sus denominaciones equivalentes para los Estados Unidos Mexicanos, expedidos por las instituciones oficialmente reconocidas, de conformidad con la legislación vigente de cada una de las Partes
- Dicho reconocimiento se realizará sólo para los efectos de la prosecución de estudios, de acuerdo con la tabla de equivalencias y correspondencias que, como Anexo I, es parte integrante del presente Convenio.”
d) Artículo II: se propone una nueva redacción:
“Artículo II
Reconocimiento de Estudios Incompletos
Los estudios aludidos en el Artículo anterior, cursados en instituciones oficialmente reconocidas de conformidad con la legislación vigente en cada una de las Partes, y realizados en forma incompleta, serán reconocidos a los efectos...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba