El trampolÃn mexicano
| Autor | Don Winslow |
Guadalajara, México, 1984.
Art Keller ve aterrizar el DC-4.
Ernie Hidalgo y él están sentados en un coche, sobre una loma que domina el aeropuerto de Guadalajara. Art continúa mirando mientras los federales mexicanos ayudan a bajar el cargamento.
-Ni siquiera se molestan en cambiarse el uniforme -comenta Ernie.
-¿Para qué? -pregunta Art-. Están trabajando, ¿no?
Art tiene los prismáticos de visión nocturna enfocados en una pista de carga y descarga que nace lateralmente de la pista principal. En el lado más próximo de la pista, unos cuantos hangares de carga y algunos cobertizos pequeños hacen las veces de oficinas de las compañías de transporte aéreo. Hay camiones aparcados frente a los hangares, y los federales transportan cajas desde el avión hasta la parte posterior de los camiones.
-¿Estás grabando eso? -pregunta a Ernie.
-¿A ti que te parece? -contesta Ernie. El motor eléctrico de su cámara zumba. Ernie creció entre las bandas de El Paso, vio los efectos que causaba la droga en su barrio y quiso hacer algo para solucionarlo. Cuando Art le ofreció el trabajo de Guadalajara, no dudó ni un momento-. ¿Qué crees que habrá en esas cajas?
-¿Galletas Oreo? -sugiere Art.
-¿Zapatillas Bunny?
-Sabemos lo que no es -dice Art-. No es cocaína, porque...
Ambos terminan la frase:
-..."¡No hay coca en México!".
Ríen de este chiste compartido, un cántico ritual, una traducción sarcástica de la frase oficial que les dijeron sus jefes de la DEA. Según los peces gordos de Wa-shington, los aviones llenos de coca que han aterrizado con más regularidad y frecuencia que la United Airlines son producto de la imaginación de Art Keller.
La creencia popular es que el tráfico de drogas mexicano fue destruido durante los días de la Operación Cóndor. Eso afirma el informe oficial, eso afirma la DEA, eso afirma el Departamento de Estado... y ninguno de los antes mencionados necesita que Art Keller invente fantasías sobre "cárteles" de droga mexicanos.
Art sabe lo que dicen de él. Que se está convirtiendo en un auténtico coñazo, enviando informes mensuales, intentando inventar una Federación a partir de una pandilla de paletos de Sinaloa que fueron expulsados de las montañas hace nueve años. Dando la lata a todo el mundo con un puñado de Frito Banditos que trafican con un poco de marihuana y tal vez un poco de heroína, cuando lo que tiene que tener claro es que hay una epidemia de crack que asola las calles de Estados Unidos, y procede de Colombia, no del puto México.
...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba