Información jurídica inteligente
 México | +52 (55) 416 971 36

Traducción errónea

Document Citado por Relacionados
Vincent

COLONIA, Alemania.- El programa dedicado a temas políticos Monitor, de la cadena de televisión alemana ARD, denunció ayer errores en la traducción que el Gobierno de Washington hizo del más reciente video de Osama bin Laden.

El video, que muestra al terrorista rodeado de algunos de sus seguidores, fue definido por el Presidente de Estados Unidos, George W. Bush, hace algunos días como "demoledor reconocimiento de culpa" de Bin Laden con respecto a los atentados del 11 de septiembre.

El orientalista hamburgués Gernot Rotter y dos traductores jurados independientes están de acuerdo, según Monitor: "En la...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR