Información jurídica inteligente
 México | +52 (55) 416 971 36

Tabla de equivalencias

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorComisión de ética del IMCP
Páginas239-245
TABLA DE EQUIVALENCIAS
Oficial: Inglés Traducción
española oficial
Otros términos usuales
en América Latina
Accuracy Exactitud Precisión
Act in an advocacy role Rol de defensor Servicios legales como
abogado
Actual conflicts of interest Conflictos de interés
existentes
Conflictos de interés
reales
Adverse opinion Opinión desfavorable Opinión adversa; opinión
negativa
Advocacy threat Amenaza de abogacía Amenaza de mediación;
amenaza de interceder por
el cliente.
Assertions Afirmaciones Aseveraciones
Assessed risks Riesgos valorados Riesgos evaluados
Assessment Valoración Evaluación
Assurance Grado de seguridad;
aseguramiento
Seguridad
Assurance engagement Encargo de aseguramiento Compromiso o trabajo de
aseguramiento
Balance sheet Balance de situación Estado de situación
financiera; estado de
situación patrimonial;
balance; balance general;
estado de posición
financiera
Bank overdrafts Descubiertos bancarios Sobregiros bancarios
Bonus Bono Incentivo
Calendar year-end Año natural Año calendario
Clearly trivial Claramente insignificante Claramente trivial
codigo de etica 10.indd 239 16/07/18 3:30 p. m.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
Índice de navegación

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR