Resurge en pastorela Fernández de Lizardi
| Autor | Israel Sánchez |
Tomado por loco, amarrado y humillado por Bato y los demás pastores, un Luzbel a quien la llegada del Mesías tanto angustia no puede sino lamentarse ante su incompetencia. "¡Pese a mi furor, infiernos! / ¡Que se burle de mí el hombre / tan ruin y débil! ¿Qué es ésto? / Mas no puedo vengarme / porque los defiende el cielo; / sepúltenme los abismos / por siempre en su obscuro centro", clama para sí aquel diantre. Así lo plasmó José Joaquín Fernández de Lizardi (1776-1827), "El Pensador Mexicano", en su pastorela en dos actos La noche más venturosa (1817), de la que la Compañía Nacional de Teatro Clásico Fénix Novohispano presentará una adaptación en el Museo Nacional de las Intervenciones entre el 15 y el 23 de diciembre. Una revisión a una joya escénica que ya es un clásico de la agrupación. "Tiene todos los elementos de aquella pastorela: ir a ver al Niño Dios; enfrentar al mismo individuo con sus pecados, con la gula, con la avaricia", detalla en entrevista Francisco Hernández, fundador y director de esta agrupación, quien destaca no sólo los 20 años que llevan escenificando esta puesta sino el valor de hacerlo en un recinto conventual. "Yo creo que es una cápsula en el tiempo para vivir una gran tradición de este País", agrega el director. Punto de encuentro y mezcla entre la cultura dominante de los conquistadores españoles y la de los indígenas que se resistían a desaparecer, como lo ha escrito el académico Felipe Reyes Palacios, el género dramático de las pastorelas tiene su origen en los recursos para la propagación de la fe cristiana en el actual territorio nacional. Tal estrategia de los frailes evangelizadores en realidad constituyó un espectáculo afín a la sensibilidad del antiguo mundo náhuatl, donde existía una gran tradición teatral, el cual percibía en el enfrentamiento entre Luzbel y el Arcángel Gabriel el de Quetzalcóatl frente a Tezcatlipoca, deidades complementarias de la luz y de las sombras. "A la llegada de los jesuitas en 1605 se escribe la primera pastorela en verso y en español con fines catequistas, para enseñar a los indígenas a adorar al Niño Dios", ha relatado el dramaturgo y director teatral Miguel Sabido (REFORMA, 18/12/2004), que por más de 40 años produjo pastorelas en diversos foros. Hernández, por su parte, destaca el papel de los franciscanos, empezando por Fray Pedro de Gante, de cuyo arribo a la Nueva España se cumplen 500 años este 2023. "Es él quien tiene la brillante idea, para evangelizar a los mexicas, de traducir...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba