Sobre la representación a las Cortes del consulado de México
| Autor | Fray Servando Teresa De Mier |
| Páginas | 27-47 |
27
sto consta de los Diarios de Cortes del mes de septiem-
bre; pero los americanos no pudieron decir en ellas todo
lo que sabían, por no exponer a una persecución infalible a
sus corresponsales o a los que se creyesen tales. Por cartas re -
cibidas en el mismo navío Miño, que había llegado mucho
antes de este nego cio, se les había instruido, de que la “Repre -
sentación” [la del consulado de México] era obra del Cuerpo
de Europeos con sólo el nombre de los tres entes del Con -
sulado enteramente ilite ratos, y que de los mismos era el dinero
enviado para ganar vo tos en las Cortes y asalariar un diarista
que trabajase para hacer que fuese su opinión la del público.
De aquí la diferencia de conducta en las Cortes el día 15 y el
17 y de aquí el haber comenzado Cance la da, diarista digno
de ellos, a escribir, sin subscripción ni granjería como él dice,
su Telégrafo Americano con más mentiras que palabras, como
lo va demostrando un diputado de Cortes en el Censor desde el
número 18. Sólo es verdadera la confesión que hace allí de que
la Representación era de todos los patriotas, nombre que en
México profanan los europeos dán dose a sí mismos.
Yo no necesitaba de tales avisos, porque todo lo que
acumu lan son calumnias viejas de los españoles contra sus
SOBRE LA REPRESENTACIÓN
A LAS CORTES DEL CONSULADO
DE MÉXICO
E
Fran Servando Teresa de Mier:Layout 1 6/1/12 1:33 PM Page 27
víctimas que aborrecen como todos los tiranos. Son especies
mismas que por tanto aparato de erudición ha divulgado el
prusiano Paw,1el cual, cuando se vio repetidamente confun -
dido por varios sabios de Europa, dio por última respuesta
que lo había engañado su corresponsal español. Muñoz en
su libro 1º de la Historia del Nue vo Mundo adoptó aquella doc-
trina, aunque convencido por una carta del paraguayo Iturri2
pensaba retractarse: el traidor Estala la repitió en su Viajero
con más acrimonia por vengarse del Dr. Mier que le había
impugnado. Al principio de las Cortes se reprodujeron las
mismas injurias en el Observador, y las refutó allí y en el Cos-
mopolita, núm. 1 el diputado Feliú. Ya lo estaban por el ita lia -
no Carli en sus Cartas Americanas 3y en las notas a éstas por
el francés Langlès;4en fin por el veracruzano Clavijero en el
tomo 4º de su Storia del Messico Antico, y por el angloame ricano
Jefferson.5
¿A qué otra cosa, en efecto, se reduce la Representación?
Comienzan tejiendo la Historia de la Conquista de México
1Señala Edmundo O’Gorman que Corneille de Paw (1739-1799) fue autor de
un libro muy popular en su época: Rechérches philosophiques sur les Américains,
Berlín, 1768-1769; y agrega: “Se equivoca el padre Mier cuando dice que Paw
era prusiano; fue holan dés” en Fray Servando Teresa de Mier, Escritos y me-
morias, México, UNAM, 1994, p. 6.
2Se refiere a Francisco Iturri y su Carta crítica sobre La Historia de América del
señor D. Juan Bautista Muñoz escrita en Roma, publicada en Madrid, 1798.
3Conde Gian Rinaldo Carli (1720-1795), Delle lettere americane, Italia, Cosmopoli,
178 0.
4Louis-Mathieu Langlès (176 3-182 4). Académico francés, filólogo, traductor y
orientalista.
5Thomas Jefferson (1743-1826). Principal autor de la Declaración de Independen-
cia de los Estados Unidos de América en 1776 y tercer presidente de EUA, de 1791
a 1809.
28
ES C R I T O S S O B R E L A J O V E N N A C I Ó N
Fran Servando Teresa de Mier:Layout 1 6/1/12 1:33 PM Page 28
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba