Preocupa a hablante de mixteco, desaparezca, se mutile o deforme su lengua.
Tras 29 anos de servicio, la maestra Teresa Asuncion Espana Ortiz dejo las aulas comunitarias de la mixteca oaxaquena para dedicarse de lleno a la escritura de su libro "Palabras en Lengua Nuu Savi (mixteco)", el objetivo es que sus raices no desaparezcan, se mutilen o deformen.
Pero Espana Ortiz, de 61 anos de edad, sabe que un libro no es suficiente para cumplir su proposito, asi que decidio aceptar la invitacion de su sobrina Eli para dar clases de mixteco en el Instituto Universitario Unimos Tlaxiaco, situado en esta ciudad.
"Mi sobrina Eli me dijo que queria perfeccionar su mixteco porque ella si lo habla pero no muy bien, y me decia decia: Tia, enseneme", compartio la maestra luego de dar una leccion a ninos y adultos de entre 10 y 35 anos de edad.
Aunque al principio dudo si debia aceptar el proyecto, porque aun le cuesta trabajo la gramatica del espanol, su sobrina la animo. "Me puso una trampa porque lo publico por Facebook y las personas se enteraron que daria clases de mixteco. Este es el segundo dia y estoy viendo que si hemos contado con ninos y ninas, tambien personas grandes, todos interesados en conocer mi lengua", compartio con orgullo.
En Mexico, el total de poblacion que habla Mixteco es de 819 mil 725 personas, de las cuales 392 mil 114 son hombres y 427 mil 611 son mujeres, de acuerdo con informacion difundida en el Atlas de los Pueblos Indigenas en Mexico.
Por espacio de dos horas, Teresa no solo compartio cual era la forma correcta de escribir algunas palabras y oraciones en mixteco, sino tambien se dio a la tarea de ensenarles como se pronuncia, algunas veces los alumnos no lo pronunciaban bien, pero ella con paciencia les repetia una y las veces que fueran necesarias la fonetica.
"Me gustaria que todos lo hablaran porque se esta perdiendo. Poco a poco la gente originaria lo esta mezclando con el espanol y otros estan acortando las palabras", dijo visiblemente preocupada.
Y es que Teresa Asuncion Espana Ortiz recuerda que por alla de 2011, cuando se jubilo, los papas de los ninos ya no querian que las maestras les ensenaran a sus hijos mixteco, "decian que los ninos iban a la escuela para aprender espanol y que aprender mixteco no los beneficiaba", anoto.
Ella, al igual que esos padres prefirio que sus hijos aprendieran espanol, porque cuando ella...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba