Información jurídica inteligente
 México | +52 (55) 416 971 36

DE POLÍTICA Y COSAS PEORES / Zurda desunión

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorCatón

Nuestros abuelos se cuidaban mucho de las corrientes de aire, especialmente de aquellas que daban en la espalda. Temían que con ellas viniera una de las llamadas "pulmonías cuatas", anuncio seguro de la muerte. "Aire por atrás, nomás el que sale es bueno", rezaba una sentencia popular. Cierta muchacha fue a un baile, y creyó oír que su galán le dijo en una de las vueltas de la danza: "Huele usted a azucena, señorita". Ella, halagada, agradeció el cumplido. "Las azucenas -comentó- huelen muy bien". "No -aclaró el tipo-. Dije que huele usted a su cena". Y es que ella había dejado escapar uno de aquellos aires no admitidos en la buena sociedad. A tal acción la llaman los ingleses "to break wind", soltar un aire. La expresión no es nada nueva; aparece en un travieso dístico de Santo Tomás Moro (1478-1535): "To break a little wind sometimes ones life doth save. / For want of vent behind some folke their ruine have". Traduzco libremente: "Dejar salir un poco de aire puede a veces salvarnos la vida. En la falta de ese aire trasero mucha gente ha encontrado su ruina". Doña Panoplia, dama de la alta sociedad, invitó a don Vitelo Pelanas, caballero de rancia familia, a visitarla en su finca del campo. Para recibirlo en la estación del tren hizo que su cochero preparara el tílburi, un carruaje ligero, de dos ruedas, tirado por un solo caballo, y ella misma se avino a conducirlo. Muy divertido iba el señor Pelanas en el coche cuando de pronto el incivil animal que lo tiraba dejó salir un estruendoso flato que conmovió la bóveda celeste y sacudió la fronda de los árboles. Doña Panoplia se disculpó profusamente: "¡Perdone usted, amigo don Vitelo! -exclamó ruborizada hasta la raíz de los cabellos-. ¡Me apena mucho este suceso inoportuno!" "¡Mire! -respondió el visitante con asombro-. ¡Yo pensé que había sido el caballo!" Lo mismo hizo el que montaba un charro que detuvo su cabalgadura junto a...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR