Periódico Oficial del Estado de México de 2018-07-30 - Sección Tercera
lunes 30 de julio de 2018
SECRETARÍA DE DESARROLLO SOCIAL
TRADUCCIÓN A LEN GUA INDÍGENA OTOMÍ DE LAS R EGLAS DE
OPERACIÓN DEL PROGRAMA DE DESARROLLO SOCIAL
FAMILIAS FUERTES NIÑEZ INDÍGENA.
TRADUCCIÓN A LENGUA INDÍGENA MAZAHUA DE LAS REGLAS
DE OPERACIÓN DEL PROGRAMA D E DESARROLLO SOCIAL
FAMILIAS FUERTES NIÑEZ INDÍGENA.
17
SECCIÓN TERCERA
250
CCVI
Página 2 30 de julio de 2018
PODER EJECUTIVO DEL ESTADO
SECRETARÍA DE DESARROLLO SOCIAL
ÑÄNTE CÉSAR MOLINA PORTILLO, VOCAL EJECUTIVO DEL CONSEJO ESTATAL PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LOS PUEBLOS
INDÍGENAS DEL ESTADO DE MÉXICO, NGU XA THUTSI KA YA XENI 3 HEKE XI, 5, 6, 10, 11 NE 17 KA RA HEKE IV DI GE RA
HMÄNDA NU PA DI NTE YA M´UI YA JÄI KA YA HNINI DI GE KA RA XENI HNINI M´ONDA; 6 KA RA HEKE XI, 8 NE DI GE KA RA
HEKE III, 19, 20 NE 26 NE DI GE KA RA HMÄNDA NU PA DI NTE YA M´UI YA JÄI KA YA HNINI DI GE KA RA X ENI HNINI M´ONDA
NE 12 DI GE KA RA HEKE VIII NE XXVIII DI GE RA HMÄNDA MBO RA HEKE 10 HEKE XIII NGU XA THUTSI KA RA HMÄNDA DIGENSE
Ä, NE
KONGEHIA
Ge konge ra Ha di thoki pa Ngatho M´onda pa di tsotse ra m´efi “Ra M´onda Tso te dä thoki” ge xi hmä ge xi di thoki ra nhio
ra m ´efi ka ya hnini pa ngatho ya jäi ne, genu, ge xi di njothi ngatho u te hinto hnu, ge xi ra nhio pa di mboni ra nfatsi
rangutho ngatho te ja pa ko te di thoki, ge xi ka njapu, ge pa ngatho u te tsa pa te di thoki di ge ya m´efi pa ya jäi: ra nhio
m´ui, nxadi, ra hñuni, nguu, m´efi, ne pa hindi thu tsa, ra ximha pa xi där nhio, ge nuya ge xi ne pa di tsotse ra nhio ä mbeni
ya jäi pa hiaxmu.
Ge xi ra nhio di tsotse ya m´efi pa xi di Nte ya M´ui (ODS) 2030 ge xi xa njuki ra Organización de las Naciones Unidas (ONU),
ne konge ra Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ge xi ra ntsedi pa di m´otsi ngu xa thutsi pa di thändi ya
to xi tsudi ra thogi ne to xi jar m´edi pa xi di nte ya m´ui pa ngatho xo ya jäi.
Ge ko ra ra´yo m´efi ra n dä nzayo nu pa di nte ya m´ui ya ka ra xeni hnini Xeni hnini M´onda, ge pa xi di nu ko ngatho, di
t´et´i, ngatho, rangutho, di uat´i di nfatsi, ne xi thoki ra nhio pa hindi tsutsa di ge ya jäi to xi ñätho.
Ge konge ra ra´yo m´efi ra Ndä Nzaya tsitsi ka ra Xeni hnini M ´onda, ge ka m´upu ya mengu xi ra nzedi, ge embi xi di thändi
ra nhio pa ngatho ya mengu pa xi di hogi xi dar nte ya jäi ne ngu hingi hense ä pa di ñ´opu pege pa ka di jupu pa xi thäntsi pa
xi di hogi ra nhio ya ko te di hoki ra nhio ra m´efi ra Ndä Nzaya ngu ra tsedi ko di hoki nuna ra m´efi ka ya hnini di ge ra
nxadi, ra nhio nzaki, ya nguu, ya hñuni ne di nja ra m´efi, di njapu pa ya hinte
di m´ui ra chi hioya ne ya hinte dä nja ra m´edi di m´ui ya jäi, hindi t´eke ya hñätho jäi ka ya hnini.
Ge ä ra Secretaria ra Desarrolla Social, ge x i ko ra tsedi, ne pa di m´ui te di zi ne xi di zini ra nzaki, ne njapu ne ge xi di nu pa
zämu ka ra nguu nxadi ya xuntsi ne ya nxutsi hñätho ge xi di nfatsi konge nuya pa xi di m´ui ra nhio ngu xi embi ra ODS: pa ya
hinte di m´ui ra hioya, hindi nja ra thuhu, ne hinte di nja ra thäki to di ge ya jäi.
Ka njapu ne nguä ha ra m´efi di ge ha gä thändi di ge ya n´an´yo ä jar m´ediä xi mui ngu ha gä hnu ya mengu ka ra xeni hni
ni M´onda, nu ha gä hiandi ya ta jäi, ne ya to xi nu ya mengu, ya ta jäi ne ya chulo bätsi, ge thändi ge xi mas ü ha gä thändi, pa
ka di njapu ngu ha gä nu ka ya nguu numu mupu ne numu jar m´edi pa di nfatsi, mu ya bi nja ra m´edi di ge nuya ge xi ra
nhio di hnuhu; ge ngu t´embi xi ra nhio ä njapu ngu ha gä nfatso konge ya zitsi nzaya un pa di nte ya m´ui ka ra hnini.
Konge ra m´efi nu ra Ndä Nzaya pa Ndi nte ya M´ui ya jäi ka ya Hnini, petsi ge ra tsedi di zotse ra m´efi pa hinte di jar m´edi
ge thändi ge xi mas ü h a gä thändi, pa ka di njap u ngu ha gä nu ka ya nguu numu mupu ne numu jar m´edi pa di nfatsi ya jäi
ka ya hnini m´ui ka ra xeni hnini M´onda, ne xi di thändi ne ha xi di m´ui ra nhio ka xeni ha m´ui ya jäi ka ta hnini, ge di nfatsi
pa ko te di thoki ra nhio te Jar m´edi ne pa di m´ui ra nhio ra nte ya jäi
Ge konge ra m´ede jäi 2015, ka ra Xeni Hnini M´onda, ge mi m´ui 3 m´o 004 di ge m´o 589 ya jäi xa n fädi ge ngu xi hñätho;
n´a ra hñä; xi xa r´ini xo nu ra 920 m´o 455 (30.6%), ge xi mbar chilo jäi 18 n j´aya; 1 m´o 868 m´o 392 (62.2%), mi petsi 18
ne ta 64 n j´eya ne, 214 m´o 668 (7.1%), ne un ya ta jäi ge xi mi xo 65 nj´eya, di ge nuya, mi m´ui 421 m´o 743 ge xi mi
ñätho n´a ra ñätho mi m´ui xo, 199 m´o 575 (47.3%) ge xi mbar ñ´oho ne 222 m´o 168 (52.7%) mbar m´ehñä.
Ngu xi nxoge konge ya hnini ha xi ñätho hñähñu ya jäi, 196 m´o 071 (46.5%) hense nuya mi nxadi ka primaria ne 71 m´o 731
(17.0%) ge nixi mi pädi ra xadi ya jäi ñätho.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba