Información jurídica inteligente
 México | +52 (55) 416 971 36

Ya no sonarán igual en español

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorRenata González

MÉXICO.- Humberto Vélez dijo sentirse triste porque después de tres lustros de dar la voz a Homero Simpson, ya no lo podrá hacer.

Y es que luego de 15 años, Grabaciones y Doblajes Internacionales, empresa encargada de realizar el doblaje del programa para la cual trabajaban él y demás miembros del reparto, decidió despedirlos.

"Esta noticia la acabo de recibir el martes pasado por parte de mi secretario del trabajo de la ANDA (Asociación Nacional de Actores), Raymundo Capetillo. Nos leyó un comunicado donde la empresa dice que no quiere negociar más con el Comité Ejecutivo actual de la ANDA.

"Tengo una confusión de sentimientos porque 15 años es toda una vida. Después de venir haciéndolo con mucha honestidad y calidad, que de repente me den una patada así, sí se siente feo", señaló.

El actor consideró que al cambiar el elenco de actores de doblaje de Los Simpson al público latinoamericano ya no le gustará igual la caricatura.

"El que va a pagar el plato va a ser el público de toda Latinoamérica y creo que por lo menos va a protestar. Cuanto programa le han cambiado las voces, a la gente ya no le gusta porque ya no es lo mismo... No creo que les vaya a gustar", expresó.

El actor, que ha prestado su voz a personajes como Lord Farquaad de Shrek, comentó que la salida del elenco original de voces de Los Simpson, como Nancy Mckenzie (Marge), Claudia Mota (Bart), Patricia Acevedo (Lisa) y Gabriel Chávez (señor Burns), se debió a un conflicto entre la ANDA y Grabaciones y Doblajes Internacionales.

"Es por una cláusula que hay en el contrato desde hace muchos años en esa empresa, que es de exclusividad. Quiere decir que se comprometieron las dos partes a que solamente se contratarían a actores de la ANDA.

"Este año, al revisar el clausulado, la empresa ya no quiso firmar esa cláusula. Eso no se puede hacer, no se puede quitar la cláusula del contrato porque la ley nos lo impide", destacó.

Vélez dijo que la cláusula de exclusividad no se respetaba y que aun así no había...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR