Llevará Luis Mario Moncada 'El Origen de los Aztecas' a Inglaterra
(Ampliación)
* La estrenará a mediados de julio y en octubre estará en el Cervantino
Por Manuel Bello Hernández
México, 29 Abr. (Notimex).- Los soberanos Nezahualcóyotl, Techotlala, Texcoco y Tezozómoc, son algunos de los personajes que cobrarán vida en "El origen de los aztecas", una obra del mexicano Luis Mario Moncada sobre el inicio del imperio azteca, que estrenará el próximo verano en Inglaterra.
En entrevista con Notimex, Moncada destacó que la propuesta, que llevará al Swan Theatre de Stratford-upon-Avon, sede de La Royal Shakespeare Company (RSC), en Inglaterra, es una obra épica, política y monumental, con 50 escenas y la participación de 30 personajes.
"Se trata de una zaga histórica, una historia que surge en el siglo XV con 100 años antes de la llegada de los españoles; una especie de Guerra Civil que dura cerca de 30 años en el valle de México entre los distintos reinos y que concluye cuando se forma la Triple Alianza (Texcoco, Mexico y Tacuba) y marca el inicio del imperio azteca.
"La particularidad que tiene es que están basadas en distintas obras de Shakespeare; lo que hice fue una diálogo con estas obras históricas, tomando en estos casos la estructura de una obra, personaje o una situación determinada y tratando de contar la historia de México", explicó.
La puesta en escena realizada ex profeso para Inglaterra y que al español llevará el nombre de "Un soldado en cada hijo te dio", busca "tratar de huirle a este cliché de lo místico y más bien, rescatar la parte historia, política y humana de los personajes".
Es, expuso, una obra anacrónica en su estética, con un lenguaje, vestuario y escenografía contemporáneos en buena medida y sin romper cierta coherencia. En realidad yo lo quería más contemporáneo, pero si lo hacía más de esa manera, los ingleses no reconocerían el universo prehispánico e iban a decir que la obra era un Shakespeare contemporáneo", señaló.
De acuerdo con el autor de más de 25 obras y egresado con mención honorífica de la Licenciatura en Literatura Dramática y Teatro de la UNAM, la obra que estará bajo la dirección de la Roxana Silver, inicia con un joven Moctezuma (el primero), le sigue Netzahualcóyotl, enseguida el guerrero...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba