Información jurídica inteligente
 México | +52 (55) 416 971 36

Llama a combatir complejo hispano

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorDaniel de la Fuente

El genio del idioma es lento, pero resplandece, afirmó Álex Grijelmo. Pasa tiempo, pero una palabra proveniente del idioma nativo puede reemplazar anglicismos.

Por ejemplo, al autor del clásico Defensa apasionada del idioma español le llamó la atención que en México haya una palabra "hecha en casa" para definir el túnel que lleva de las salas de espera a los aviones.

"En España se les llama 'fingers', también los he escuchado como 'pasarelas', pero nunca había escuchado la palabra que tienen en México para esto: 'gusanos'. Dije: 'pero qué buena solución'.

"Ésa es la típica aportación del genio del idioma ante un anglicismo. Es fantástica", señaló.

Más allá de una anécdota, esta determinación e ingenio es la que le permiten a Grijelmo, periodista, estudioso y divulgador del buen uso del español, ser optimista en el futuro del idioma frente al uso de palabras de otras lenguas, cada vez más presentes.

"Ocurre que por tanto anglicismo se acentúa un complejo de inferioridad de los hispanos frente al inglés. Pareciera que da más prestigio, que si dices las palabras en español", afirmó. "Este complejo hay que combatirlo".

La conciencia de acabar con este complejo debe prevalecer en maestros y periodistas, pero le concierne a la sociedad en general y un sector importante es el de los usuarios de redes sociales, dijo.

"Confío en que con el tiempo se produzca cierta autorregulación, que los usuarios sepan que el idioma es como la ropa: tal como la vestimenta con la que se sale a actuar en sociedad nos define y ofrece una imagen ante los otros, de la misma forma es la manera en la que hablamos".

También autor de La seducción de las palabras y La gramática descomplicada, que presentó ayer en la Feria Internacional del Libro Monterrey 2018, Grijelmo, sin ser escritor de ficción, goza de buenas ventas y suele ser seguido por lectores diversos.

"Lo que pasa es que no hay algo tan interiorizado como la lengua y cómo no vamos a sentir que nos concierne nuestra principal herramienta de comunicación", expresó. "Alguien que escribe sobre palabras por fuerza debe despertar interés".

Nacido en Burgos, España, en 1956, Grijelmo ha pasado por las redacciones del periódico El País y de las...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR