LITORAL.
John Maxwell Coetzee (Ciudad del Cabo, Sudafrica, 1940) es el escritor que el mundo conoce por el Premio Nobel de Literatura 2013 y por titulos como Esperando a los barbaros (1980), Desgracia (1999) o La infancia de Jesus (2003). Pero tambien por sus opiniones y posturas respecto a diversos temas como el colonialismo, la injusticia, la ecologia, los animales, el maltrato hacia ellos y la migracion. Por sus expresiones, escritas y verbales, se trata, pues de un hombre integro, coherente.
La salida de su pais natal en 2002, mismo ano en que adquirio la nacionalidad australiana, aunque mantenga la sudafricana, es parte de lo mismo, asi como lo es sentirse un extrano en la lengua inglesa y preferir que primero se publiquen sus libros en otros idiomas. De esa entereza, congruencia e integridad ha dado muestra en varios frentes y lo hizo esta semana en Mexico, durante su participacion en el coloquio que a su figura dedico la Universidad Nacional Autonoma de Mexico en su campus de Ciudad Universitaria.
Con casi 80 anos de vida, el escritor se presento con total seguridad en su andar a la entrevista/platica con la especialista en su obra, catedratica de la Facultad de Filosofia y Letras y actual embajadora en Ecuador, Raquel Serur.
Su obra aborda directamente o como trasfondo dos topicos: su vida y los efectos del colonialismo, es decir, la imposicion de uno sobre otro u otros, de la injusticia, lo que poco se ve en los tiempos actuales, es decir, que una voz de esa envergadura se levante contra esos hechos y los senale. Incluso, como lo manifesto ante Serur y los cientos de jovenes y miembros de la prensa e invitados, mantiene una posicion de resistencia frente al idioma que habla y en el que escribe: el ingles. De ahi que prefiera publicar primero su obra reciente en otros idiomas.
En los ultimos anos ha hecho una reflexion sobre su vida, para saber como ha llegado a ser lo que es hoy, y se ha visto como un nino al que no identifica con los afrikaners, los habitantes blancos de Sudafrica, como otros lo podrian ver. Ademas, no tiene ninguna relacion con los calvinistas, como ellos, y en realidad con ninguna religion. Igualmente, esta en total desacuerdo con la arrogancia de ese idioma, de su colonialismo, y desde su trinchera hace lo posible 'para resistir esa hegemonia', aclaro en sus respuestas al cuestionario de la catedratica universitaria.
Su disgusto es por la manera en que el idioma en el que escribio William Shakespeare maneja el mundo...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba