La República de las Letras
| Autor | Humberto Musacchio |
Poniatowska y un trato groseramente desigual
Una noticia buena y una pésima. La buena es que con su novela La piel del cielo, Elena Poniatowska acaba de obtener en España el Premio de Novela Alfaguara 2001; la mala es que, de los treinta y tantos libros escritos por la Poni, como le llama Carlos Fuentes, en la península no se conocen más de diez, sólo cuatro están en catálogo y apenas pueden conseguirse dos. Esa situación no sólo refleja el desconocimiento ibérico de la literatura mexicana, sino la completa desigualdad en el trato hacia los escritores, pues mientras allá son pocas las obras de nuestros paisanos que pueden verse en los escaparates, resultan muchos menos los que tienen un espacio en periódicos y revistas, y son casi inexistentes los que aparecen en la televisión. Por contraste, algunas editoriales españolas venden aquí libros y autores prácticamente desconocidos en su país, pero a los que se presenta como la octava maravilla con la ignorante complacencia de nuestro periodismo "cultural", que en este caso y en otros peca precisamente de inculto. De cualquier modo, bien por la bella Elena. A ver si ahora sí conocen allá su Tinísima y otras obras suyas que la muestran como la extraordinaria periodista que es y la escritora enjundiosa que para su desgracia se han perdido.
Granados Chapa y su biografía de Fox
Fox & Co. no sólo es una biografía que informa sobre los años de formación de Vicente Fox, sino un texto en el que los hechos muestran claramente los servicios que ha prestado la coca cola para darnos presidente. Por razones comerciales, los editores han colgado a ese trabajo la etiqueta de "biografía no autorizada", lo que en Estados Unidos resulta indispensable cuando se publica una obra tal sin consentimiento del biografiado. En México, el sistema jurídico no establece diferencia alguna entre las biografías autorizadas, no autorizadas o autorizadas a medias. En todo caso, si al personaje le parece que su biógrafo lo denigra o miente, pues simplemente lo demanda y ya, como hizo Luis Miguel con una periodista que contó su vida. Granados Chapa, escritor riguroso, no será demandado, pues es de los que señalan el color del pelaje al mismo tiempo que exhiben una muestra capilar. Por cierto, cabe reproducir en esta columna el chiste que circula por ahí y que Granados Chapa contó a los cibernautas que dialogaron con él en el chat de REFORMA: que a Sari Bermúdez le llaman "La Semana Santa", porque nadie sabe si cae en marzo o en...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba