Laura Benitez y Jose Antonio Robles, De Newton y los newtonianos: entre Descartes y Berkeley.
| Autor | Lagarde, Beatriz Lor |
| Cargo | Rese |
Laura Benítez y José Antonio Robles, De Newton y los newtonianos: entre Descartes y Berkeley, Editorial Universidad Nacional de Quilmes, Buenos Aires, 2006, 375 pp.
La publicación más reciente de Laura Benítez y José Antonio Robles, De Newton y los newtonianos: entre Descartes y Berkeley, nos ofrece la oportunidad de leer en español dos escritos de Newton que permanecieron inéditos hasta el siglo xx. Los autores nos dan a conocer estos escritos newtonianos tempranos con el fin de comprender mejor el ambiente de la filosofía natural de los siglos XVII y XVIII. Asimismo, incluyen una serie de estudios complementarios en los que, por una parte, nos muestran los cambios de perspectiva que al investigar la naturaleza, Newton tuvo a lo largo de su obra, y, por otra, los vínculos entre los trabajos de Newton y las ideas filosóficas de Descartes y de Berkeley.
Los dos escritos traducidos son "De gravitatione et aequipondio fluidorum" y "De aere et aetere". La nueva versión al español es de particular interés por ser el resultado de un estudio muy detallado de la versión inglesa clásica y del original en latín de Newton, (1) aunado a un extenso conocimiento de la filosofía natural de ese tiempo por parte de los autores. En el primero de los escritos, que quedó inacabado, Newton se proponía originalmente hablar de hidrostática, pero a las pocas lineas lo convierte en una crítica a la filosofía natural cartesiana, la cual, en un momento, también abandona para intentar retornar el tema relegado. El segundo escrito versa sobre aerodinámica, pero asimismo lo dejó inconcluso.
La importancia de estos escritos para el estudio de la filosofía natural se debe a que, como los autores del libro señalan, "ofrecen aspectos sorprendentes frente a la teoría canónica de los Principia, [que] sin embargo, muestran de manera plausible la génesis y el desarrollo de algunos conceptos fundamentales de la física newtoniana" (p. 20). "Con el texto en la mano --continúan diciendo los autores-- los interesados en filosofía natural tendrán la oportunidad de cotejar las nociones de materia, fuerza y movimiento del teólogo que más hizo avanzar la ciencia nueva: Sir Isaac Newton" (pp. 20-21). En consecuencia, la presentación de estos escritos sirve para mostrar la diversidad de intereses que Newton tenía y cómo articuló dichos intereses.
Para apoyar lo anterior, Benítez y Robles nos brindan, además de la traducción de los escritos, un comentario casi párrafo a párrafo del "De...
Para continuar leyendo
Solicita tu pruebaCOPYRIGHT GALE, Cengage Learning. All rights reserved.
