Grillotina / ¡Welcome, mister Obama! (2)

Suponemos que don Barak Obama, quien llegará a México mañana jueves, no trae negras...digo: afroamericanas intenciones. Quiere quedar bien con México y los mexicanos, el problema es que no está bien asesorado.

Previamente a su llegada ha declarado que en la crisis económica internacional empiezan a percibirse "rayos de esperanza". ¡Rayos de esperanza!... ¿Nadie le advirtió que eso puede tomarse como un elogio al Peje?

Desde luego que no lo alertó el ex embajador Tony Garza, quien a estas alturas ya debe estar tomando un curso intensivo para cubetero de la Corona Extra. Tampoco doña Hillary Clinton, quien estuvo aquí por unas horas para su intento fallado de convencernos de que no tenemos un estado fallido.

En fin, que el ilustre visitante va a necesitar un diccionario de Spanglish para entender mejor a este país. Y aquí va nuestra modesta aportación al respecto:

AFROMECCSICANS: Johny Laboriel y Zamorita.

AFRODISIACO: Peña Nieto, según sus admiradoras.

ALBURQUERQUE: Terruño de comediante mexicano.

BARAKTO: Presidente gringo que nos puede salir caro.

CALDEWHISKY: Calderrón en inglés.

CARTER: Ex Presidente gringo que hizo su dinero del cacahuate.

CARSTENS: Secretario de Hacienda que hace cacahuate nuestro dinero.

CHICAGO: Percance de mojado a quien caza la Migra en Illinois.

CLINCHTON: Faje de Bill a una chica guapa.

CONDOLENZZIA: Dama de negro, que da el pésame.

CUCURUMVEN: Cómo debe llamar en México a doña Michelle.

FATS DOMINO: Cantante moreno o, en México, maestra Gordillo.

FORD: Presidente gringo que no le pasaba al Peje: prefiere al Tsurito.

FOX TROTE: Baile que nos pusieron por 6 años.

HILLARYPOLLAS: Secretaria norteamericana de Estado, según los españoles.

UTAH: Mujer con tacón dorado.

KENIA: Afromexicana editora de una revista femenina: Kenia Moreno.

LEWINSKY: Equivalente de Mary Boquitas.

MARTITS: Precisamente lo que no tiene Martita.

MICROBUSH: Causante de muertes en Irak o en cualquier calle de México.

MISS: Elba Esther.

...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR