Información jurídica inteligente
 México | +52 (55) 416 971 36

Grillotina / ¿Cuba Libre o Gin and Bush?

Document Citado por Relacionados
Vincent

El pasado martes George Bush se comunicó a Los Pinos y le tomó la llamada el Presichente Fox.

No nos metamos a investigar si la señora estaba afuera o tenía cita con la peinadora o la modista. Aparte, ella no puede estar en todo. Pero, además, no se malinterprete el sentido de la aclaración.

Ocurre que doña Marta es maestra de inglés, graduada en Irlanda, mientras que su marido habla el que alcanzó a aprender en sus tratos con los gringos de la Coca Cola, que no se caracterizan por su buen manejo del idioma de Shakespeare. Y ello puede haber sido el motivo de la confusión:

Apenas concluida la llamada de larga distancia internacional- que pagó Bush, pero buenos impuestos le cobra a Slim por sus negocios en los Estados Unidos- el vocero de la Casa Blanca informó que Fox había comprometido el voto de México en Ginebra en apoyo de la propuesta que condena a Cuba y patrocina Washington.

Y de inmediato tuvo que desmentirlo la Oficina de Prensa de Los Pinos: nuestro país no ha tomado ninguna decisión respecto a aquel voto y, por lo tanto, no podía comprometerlo en uno u otro sentido.

Todo esto, insistimos, pudo deberse a que el español de Bush es mejor que el inglés de Fox, aunque el español de Fox es mejor- aunque solo un poquito- que el de cuñada mexicana de Bush.

La plática, por lo tanto, debe haber resultado confusa:

-¡Hello, míster President...!

-Perrdón, mi querer hablar con my cuate Chente...

-¡Pos yo soy ese mero..!

-Ou, I am sorry...

-¡No, el Zorri soy yo: Fox en español...!

-I understand...

-¿Onde están qué?...¡Se te perdieron las llaves o qué cosa?

-Nou, I understand: mi dice que yo entiende...Well, ¿cómo estar tú, Chente?

-Con algunas broncas, pero ahí la llevamos...¿y tú?

-Ou, very bussy....mucho ocupado con reelección...

-No, pos aquí andamos igual...

-¿Tu poder reelegir, Chente?

-Bueno, yo precisamente no, pero....ahí luego te explico, no vaya a haber golondrinas en el alambre...

-No preocuparrte, in Washington no haber golondrrinas, only hawks, halcones...

-Pos qué bueno que me hablas, mi...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR