GACETA 64 , Martes 14 de FEBRERO de 2023 EXTRAORDINARIA Vol----2 (Tomo 2)
| Fecha de publicación | 14 Febrero 2023 |
| Número de Gaceta | 64 |
GACETA OFICIAL
Ï5*$12'(/*2%,(512'(/(67$'2'(9(5$&58='(,*1$&,2'(/$//$9(
',5(&725$'(/$*$&(7$2),&,$/
-2'Ë$=25'$=&$6752
Gutiérrez Zamora s/n Esq. Diego Leño, Col. Centro Tel. 22 88 17 81 54 Xalapa-Enríquez, Ver.
Tomo CCVII Xalapa-Enríquez, Ver., martes 14 de febrero de 2023 Núm. Ext. 064
N Ú M E R O E X T R A O R D I N A R I O
TOMO II
GOBIERNO DEL ESTADO
———
SUMARIO
PODER LEGISLATIVO
Congreso del Estado
ACUERDO POR EL QUE SE AUTORIZA AL H. AYUNTAMIENTO
DE JOSÉ AZUETA, VER., A DONAR DE MANERA
CONDICIONAL Y EN SU CASO REVOCABLE,UNA FRACCIÓN
DE TERRENO DE PROPIEDAD MUNICIPAL,A FAVOR DEL
GOBIERNO FEDERAL CON DESTINO A LA S ECRETARÍA DE
LA DEFENSA N ACIONAL,PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LAS
INSTALACIONES DE LA GUARDIA NACIONAL EN ESE
MUNICIPIO.
folio 0108
ACUERDO POR EL QUE SE AUTORIZA AL H. AYUNTAMIENTO
DE NANCHITAL DE LÁZARO CÁRDENAS DEL R ÍO, VER.,
A DONAR DE MANERA CONDICIONAL Y EN SU CASO
REVOCABLE,UNA FRACCIÓN DE TERRENO DE PROPIEDAD
MUNICIPAL,A FAVOR DEL INSTITUTO MEXICANO DEL
SEGURO SOCIAL,PARA LA REUBICACIÓN,CONSTRUCCIÓN
YAMPLIACIÓN DE LA UNIDAD MÉDICA FAMILIAR
NÚMERO 66 EN ESE MUNICIPIO.
folio 0109
H. AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL
DE SAN R AFAEL, VER.
PLAN MUNICIPAL DE DESARROLLO 2022-2025.
folio 0120
GOBIERNO DEL ESTADO
———
PODER LEGISLATIVO
Congreso del Estado
$/ 0$5*(1 81 6(//2 48( ',&( (67$'26 81,'26 0(;,&$126²32'(5
/(*,6/$7,92²(67$'2/,%5(/$//$9(
/$6(;$*e6,0$6(;7$/(*,6/$785$'(/+2125$%/(&21*5(62'(/(67$'2/,%5(
62%(5$12'( 9(5$&58='( ,*1$&,2'( /$//$9( (1862 '(/$ )$&8/7$'48( /(
&21),(5(1 /26 $57Ë&8/26 )5$&&,Ï1 ;9, ,1&,62 H 167,78&,Ï1
32/Ë7,&$/2&$/'(/$/( )5$&&,Ï1;9,1&,62H '(
/$ /($5$ (/
*2%,(512,17(5,25 '(/32'(5 /(*,6/$7,92 (1 120%5('(/ 38(%/2(;3,'( (/
6,*8,(17(
$&8(5'2
35,0(526( $8725,=$$/ +2125$%/($<817$0,(172'( -26e$=8(7$ 9(5$&58=
'(,*1$&,2'(/$//$9($'21$5'(0$1(5$&21',&,21$/68&$625(92&$%/(
81$)5$&&,Ï1'(7(55(12'(3523,('$'081,&,3$/&2181$683(5),&,(727$/'(
+(&7È5($6 '(120,1$'$ /$ 62/('$' 2 3$62 '(/ &85$ 8%,&$'$ (1 /$
&$55(7(5$ $ -26e $=8(7$ ± 3$62 '( /$ 9,5*(1 '( (6( 081,&,3,2 &21 /$6
6,*8,(17(6 0(','$6 21 &$0,12
5($/ $/ 685 (1 0(7526 &21 3523,('$' 3$57,&8/$5 $/ (67( (1
0(7526&21/$&$55(7(5$-26e$=8(7$±3$62'(/$9,5*(167((1
0(7526&213523,('$'3$57,&8/$5$)$925'(/*2%,(512)('(5$/&21'(67,12
$ /$ 6(&5(7$5Ë$ '( /$ '()(16$ 1$&,21$/ 3$5$ /$ &216758&&,Ï1 '( /$6
,167$/$&,21(6'(/$*8$5',$1$&,21$/(1(6(081,&,3,2
6(*81'26, 12 6(&803/,(5$ &21 /$),1$/,'$' (67$%/(&,'$ (1(/ 5(62/87,92
$17(5,25 /$ '21$&,Ï1 6( (17(1'(5È 325 5(92&$'$ ' '(
'(&/$5$&,Ï1-8',&,$/ /$3523,('$' 6(5(9(57,5È $/3$75,021,2 '(/081,&,3,2
'(-26e$=8(7$9(5$&58=(17e50,126'(/2(67$%/(&,'2(1/26$57Ë&8/26
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
'(/$/('(/081,&,3,2/,%5( &Ï',*2+$&(1'$5,2081,&,3$/
3$5$(/(67$'2'(9(5$&58='(,*1$&,2'(/$//$9(
7(5&(52 &2081Ë48(6( (/ 35(6(17( $&8(5'2 $/ 35(6,'(17( 081,&,3$/ '(/
+2125$%/( $<817$0,(172 '( -26e $=8(7$ 9(5$&58= '( ,*1$&,2 '( /$ //$9(
3$5$68&212&,0,(172
&8$57238%/Ë48(6((1/$*$&(7$2),&,$/Ï5*$12'(/*2%,(512'(/(67$'2
'$'2(1(/6$/Ï1'(6(6,21(6'(/$/;9,/(*,6/$785$'(/+2125$%/(&21*5(62
'(/(67$'2(1/$&,8'$''(;$/$3$(15Ë48(=9(5$&58='(,*1$&,2'(/$//$9(
$/2675(,17$75e6
0$5*$5,7$&25520(1'2=$
',387$'$35(6,'(17$
5Ò%5,&$
$5,$11$*8$'$/83(È1*(/(6$*8,55(
',387$'$6(&5(7$5,$
5Ò%5,&$
IROLR
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
GOBIERNO DEL ESTADO
———
PODER LEGISLATIVO
Congreso del Estado
$/ 0$5*(1 81 6(//2 48( ',&( (67$'26 81,'26 0(;,&$126²32'(5
/(*,6/$7,92²(67$'2/,%5(/$//$9(
/$6(;$*e6,0$6(;7$/(*,6/$785$'(/+2125$%/(&21*5(62'(/(67$'2/,%5(
62%(5$12'( 9(5$&58='( ,*1$&,2'( /$//$9( (1862 '(/$ )$&8/7$'48( /(
&21),(5(1 /26 $57Ë&8/26 )5$&&,Ï1 ;9, ,1&,62 H 167,78&,Ï1
32/Ë7,&$/2&$/'(/$/( )5$&&,Ï1;9,1&,62H '(
/$ /($5$ (/
*2%,(512,17(5,25 '(/32'(5 /(*,6/$7,92 (1 120%5('(/ 38(%/2(;3,'( (/
6,*8,(17(
$&8(5'2
35,0(52 6( $8725,=$ $/ +2125$%/( $<817$0,(172 '( 1$1&+,7$/ '( /È=$52
&È5'(1$69(5$&58='(,*1$&,2'(/$ //$9($'21$5'(0$1(5$&21',&,21$/
(168&$625(92&$%/(81$)5$&&,Ï1'( 7(55(12'(3523,('$'081,&,3$/&21
81$ 683(5),&,( 727$/ '( 0(7526 &8$'5$'26 8%,&$'$ (1 /$ &$//(
9(5$&58=(648,1$&21 /$&$//(<8&$7È1 '(/$&2/21,$ )$&725Ë$'(3(0(; (1
/$&$%(&(5$ 081,&,3$/&21/$66,*8,(17(60(','$6 6 $/1257(
(1 0(7526 &21 3523,('$' 3$57,&8/$5 $/ (67( (1 0(7526 &21 /$
&$//(9(5$&58= $/685 (1 0(7526&21 /$&$//( <8&$7È1 $/2(67( (1
0(7526&21 3523,('$' 3$57,&8/$5$ )$925 '(/ ,167,78720(;,&$12 '(/
6(*85262&,$/3$5$ /$5(8%,&$&,Ï1&216758&&,Ï1 $03/,$&,Ï1'(/$81,'$'
0e',&$)$0,/,$51Ò0(52(1(6(081,&,3,2
6(*81'26, 12 6(&803/,(5$ &21 /$),1$/,'$' (67$%/(&,'$ (1(/ 5(62/87,92
$17(5,25 /$ '21$&,Ï1 6( (17(1'(5È 325 5(92&$'$ ' '(
'(&/$5$&,Ï1-8',&,$/ /$3523,('$' 6(5(9(57,5È $/3$75,021,2 '(/081,&,3,2
'(1$1&+,7$/ '(/È=$52 &È5'(1$69(5$&58= (17e50,126'( /2(67$%/(&,'2
(1/26 $57Ë&8/26 '(/$ /( '(/081,&,3,2/,%5( '(/ &Ï',*2
+$&(1'$5,2081,&,3$/3$5$(/(67$'2'(9(5$&58='(,*1$&,2'(/$//$9(
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
7(5&(52 &2081Ë48(6((/ 35(6(17( $&8(5'2 $ /$ 35(6,'(17$ 081,&,3$/ '(/
+2125$%/( $<817$0,(172 '( 1$1&+,7$/ '( /È=$52 &È5'(1$6 9(5$&58= '(
,*1$&,2'(/$//$9(3$5$68&212&,0,(172$48(+$
&8$57238%/Ë48(6((1/$*$&(7$2),&,$/Ï5*$12'(/*2%,(512'(/(67$'2
'$'2(1(/6$/Ï1'(6(6,21(6'(/$/;9,/(*,6/$785$'(/+2125$%/(&21*5(62
'(/(67$'2(1/$&,8'$''(;$/$3$(15Ë48(=9(5$&58='(,*1$&,2'(/$//$9(
$/2675(,17$75e6
0$5*$5,7$&25520(1'2=$
',387$'$35(6,'(17$
5Ò%5,&$
$5,$11$*8$'$/83(È1*(/(6$*8,55(
',387$'$6(&5(7$5,$
5Ò%5,&$
IROLR
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
GOBIERNO DEL ESTADO
———
H. A
YUNTAMIENTO
C
ONSTITUCIONAL DE
S
AN
R
AFAEL
,V
ER
.
3/$1081,&,3$/'('(6$552//2
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
Ë1',&(
35(6(17$&,Ï1
',$*1Ï67,&2'(/$6,78$&,Ï1$&78$/'(/7(55,725,2081,&,3$/
6,78$&,Ï1*(2*5È),&$(+,'52/Ï*,&$
'(02*5$)Ë$
&21',&,21(6'(9,'$
+2*$5(6
6$/8'
32%5(=$
(&2120Ë$
$&7,9,'$'(6(&21Ï0,&$6
('8&$&,Ï1
6(*85,'$'
0(',2$0%,(17(
7$%/$6$1(;$6
32%/$&,Ï1'(/081,&,3,2'(6$15$)$(/±
',675,%8&,Ï1'(/$32%/$&,Ï1'(6$15$)$(/325/2&$/,'$'(6
6(*0(1726'(('$'±
(67$'2&,9,/'(/$32%/$&,Ï1$'8/7$(16$15$)$(/325&(17$-(6
±
(71,&,'$'
+2*$5(6
&21',&,21(6'(/$9,9,(1'$±
',6321,%,/,'$''(%,(1(6
$/)$%(7,=$&,Ï1
$&&(62$6(59,&,263Ò%/,&26'(6$/8'±
',6&$3$&,'$'±
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
325&(17$-(6'(32%/$&,Ï1(1&21',&,Ï1'(32%5(=$$
&203$5$&,Ï1
Ë1',&('(0$5*,1$&,Ï1325/2&$/,'$'(125'(1'(0(125$0$<25
&203$5$&,Ï1
*5$'2'(0$5*,1$&,Ï1325/2&$/,'$'(125'(1$/)$%e7,&2
&203$5$&,Ï1325$f2
=21$6'($7(1&,Ï135,25,7$5,$85%$1$6(16$15$)$(/±
325&(17$-('(32%/$&,Ï1(&21Ï0,&$0(17($&7,9$3256(;2
2&83$&,Ï1±
',675,%8&,Ï1'(/$3($'(6$15$)$(/3256(&725(&21Ï0,&2±
9$/25 '( /$ 352'8&&,Ï1 (1 6(&725(6'( 0$18)$&785$6 &,26
352'8&&,Ï1$*5Ë&2/$±6$15$)$(/
352'8&&,Ï13(&8$5,$±6$15$)$(/
&21&/86,21(6'(/',$*1Ï67,&2
3/$1 081,&,3$/ 2%-(7,926 0(7$6 '(
6$15$)$(/
$/,1($&,Ï1&21 (/3/$1 9(5$&58=$12'( '(6$552//23/$1 1$&,21$/'(
'(6$552//2
3$57,&,3$&,Ï1 &,8'$'$1$ (1 /$ 5($/,=$&,Ï1 '( (67( 3/$1 081,&,3$/ '(
'(6$552//2
$&&(62$/$6$/8'
'(6$552//285%$12
$<8'$$/$32%/$&,Ï198/1(5$%/(
0(-25$0,(172'(/$6&21',&,21(6'(75$%$-2
5('8&&,Ï1'(/5(=$*2(6&2/$5
$32<2$/&$032
0(-25$0,(172'(/$6(*85,'$'
$9$1=$5(1/$(48,'$'6867$17,9$
5(6&$7(
35(9(1&,Ï1'('(6$675(6
0(-25$0,(172'(/$6&$3$&,'$'(6'(/$$'0,1,675$&,Ï1
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
35,0(5$6$&&,21(6
&2081,&$&,Ï1
&20(5&,2
2),&,$/Ë$0$<25
2%5$638%/,&$6
3527(&&,Ï1&,9,/
/,03,$3Ò%/,&$
6,67(0$6,1)250È7,&26
3$548(6
(&2/2*Ë$
,167,7872081,&,3$/'(/$08-(5
,167580(17$&,Ï16(*8,0,(172
352*5$0$&,Ï1
352*5$0$3$5$/$$7(1&,Ï1$1,f$61,f26
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
35(6(17$&,Ï1
(O3ODQ0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR30'GH6DQ5DIDHOSUHVHQWDHQSULPHUOXJDUXQGLDJQyVWLFRGHOD
UHDOLGDGGHO 0XQLFLSLR \D FRQWLQXDFLyQLQGLFDHO UXPERTXH VHJXLUi OD$GPLQLVWUDFLyQ 0XQLFLSDO
RULHQWiQGRVHDRIUHFHUDORVFLXGDGDQRVGH6DQ5DIDHOFRQGLFLRQHVSDUDYLYLUFRQPD\RUELHQHVWDU
/DLQIRUPDFLyQ TXH FRPSUHQGHHVWH GLDJQyVWLFR HVGH PX\ DOWRYDORUSDUD HO HVWDEOHFLPLHQWRGH
REMHWLYRVHVWUDWHJLDVDFFLRQHVPHWDV\SULRULGDGHV6LQHVWHGLDJQyVWLFRFXDOTXLHUSODQUHVXOWDUtD
HQHO PHMRUGH ORVFDVRV LQFRQVLVWHQWHFRQ ODUHDOLGDG\FRQORVSODQHVHVWDWDO \QDFLRQDO 3RUHO
FRQWUDULRVLEDVDPRVWRGDV\FDGDXQDGHVXVSDUWHVHQHVWHGLDJQyVWLFRORVSODQHVGHWUDEDMRSHUR
VREUH WRGR ORV UHVXOWDGRV HVWDUiQ SHUIHFWDPHQWH RULHQWDGRV D VDWLVIDFHU ODVQHFHVLGDGHV GH OD
FLXGDGDQtDTXHHVHOILQSULPDULRGHWRGD$GPLQLVWUDFLyQ0XQLFLSDO
(O3ODQ VHGLVHxDUHFRJLHQGRODVQHFHVLGDGHV HLQTXLHWXGHV GHOD FLXGDGDQtD\ GHORVGLIHUHQWHV
VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG GH PDQHUD TXH WRGRV QRV YHDPRV UHSUHVHQWDGRVHQ ODV QHFHVLGDGHV
H[SXHVWDVHQHOGLDJQyVWLFR/D SULPHUDRSRUWXQLGDGTXHVHWXYR SDUDHVWH GLDJQyVWLFRIXHURQORV
UHFRUULGRV GH FDPSDxD QDWXUDOPHQWH SUHYLRV D ODV HOHFFLRQHV (VWRV UHFRUULGRV PHGLDQWH OD
REVHUYDFLyQGHWDOODGD\ODVSHWLFLRQHVHVSHFtILFDVKHFKDVSRUORVFLXGDGDQRVDOHQWRQFHVFDQGLGDWR
DOD 3UHVLGHQFLD0XQLFLSDOSHUPLWHQ HVWDEOHFHUXQSULPHU HVFHQDULRGH QHFHVLGDGHV\DFFLRQHV D
WRPDU
5HVSHFWRDOVXVWHQWROHJDOVREUHHOTXHVHHVWDEOHFHHOSUHVHQWHGRFXPHQWRHVWHVHKD
GHVDUUROODGRFXPSOLHQGRORVOLQHDPLHQWRVPRVWUDGRVHQODVVLJXLHQWHVOH\HV\GRFXPHQWRV
UHODFLRQDGRV
x &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
x /H\GH3ODQHDFLyQ)HGHUDO
x &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGH9HUDFUX]
x /H\GH3ODQHDFLyQGHO(VWDGRGH9HUDFUX]
x /H\2UJiQLFDGHO0XQLFLSLR/LEUH
x 3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
x 3ODQ9HUDFUX]DQRGH'HVDUUROOR
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
',$*1Ï67,&2'(/$6,78$&,Ï1$&78$/'(/7(55,725,2081,&,3$/
6,78$&,Ï1*(2*5È),&$(+,'52/Ï*,&$
&RQXQDVXSHUILFLHGHNLOyPHWURVFXDGUDGRVHOWHUULWRULRGH6DQ5DIDHOVHXELFDHQOD5HJLyQ
+LGUROyJLFD1R 5+\ODWRWDOLGDGGHVXWHUULWRULRVHHQFXHQWUDGHQWUR GHODFXHQFD³$´GHO
5tR%RERV1DXWOD/LPLWDFRQORVPXQLFLSLRVGH7HFROXWOD0DUWtQH]GHOD7RUUH0LVDQWOD1DXWOD\
FRQHO*ROIRGH0p[LFR
6X FOLPD HV WURSLFDO FRQ XQD
WHPSHUDWXUDSURPHGLRGXUDQWHHO
YHUDQR GH & \ GH &
GXUDQWHHOLQYLHUQRPDQWHQLHQGR
XQDKXPHGDGGHHQWUH\
3UHGRPLQDQGRODPD\RUSDUWHGHO
DxRXQFOLPDOOXYLRVRGXUDQWHORV
PHVHV GH VHSWLHPEUH \ RFWXEUH
OD SREODFLyQ SHUPDQHFH DOHUWD
DQWHODSRVLELOLGDGGHIHQyPHQRV
PHWHRUROyJLFRV VHYHURV H
LQXQGDFLRQHV /D SUHFLSLWDFLyQ
DQXDO YD GH ORV D ORV
PP
(O 5tR %RERV R 5tR 1DXWOD VH
FRQVWLWX\H FRPR HO SULQFLSDO
FXHUSR GH DJXD GHQWUR GHO
0XQLFLSLR1DFHHQOD6LHUUD0DGUH2ULHQWDO\EDMDDODFRVWDGUHQDQGRJUDQGHVFXHQFDVORFXDOOR
KDFH PX\ SHOLJURVR HQWHPSRUDGD GH OOXYLDV R KXUDFDQHV /DV HVWULEDFLRQHV GH OD 6LHUUD 0DGUH
2ULHQWDOJHQHUDQXQDVHULH GHHVFXUULPLHQWRVTXHVHFRQYLHUWHQHQDUUR\RV\HVWHURVPLVPRVTXH
SRU VX XELFDFLyQ WDPELpQ
FRQVWLWX\HQ XQD IXHQWH GH
SRVLEOHV LQXQGDFLRQHV (VWRV
FXHUSRV GH DJXD HVWiQ
FRQVLGHUDGRV FRPR GH
UHVSXHVWD UiSLGD OR TXH
FRQYLHUWH D ODV IXHUWHV OOXYLDV
GHODUHJLyQHQHYHQWRVGHJUDQ
SUHRFXSDFLyQSDUDODSREODFLyQ
HQJHQHUDO
$GHPiVGHO 5tR %RERVR5tR
1DXWODRWURFXHUSRGHDJXDGH
LPSRUWDQFLD HV HO (VWHUR 7UHV
%RFDV TXH VH XQH HQ OD
GHVHPERFDGXUDFRQHOSULPHUR
PHQFLRQDGR IRUPDQGR
WHUUHQRV LQXQGDEOHV R
SDQWDQRVRVXELFDGRVHQ]RQDV
GH DOWXUD PHGLD VREUH HO QLYHO
GHOPDUPHQRUDFLQFRPHWURV
División del munici
p
io de San Rafael
y
sus colindancias
Imagen satelital donde se distingue el Río Bobos y las principales poblaciones del
municipio
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
(Q ODV VHFFLRQHV VLJXLHQWHV VH GHVFULEH OD VLWXDFLyQ DFWXDO GHO PXQLFLSLR UHVSHFWR GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHPRJUiILFDVVRFLDOHVHFRQyPLFDV\GHGHVDUUROORGHVXSREODFLyQ/DGHVFULSFLyQ
VHEDVDHQLQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDH[WUDtGDGHIXHQWHVRILFLDOHVHQSDUWLFXODUGHORVFHQVRVGH
\GHO,1(*,\ODVPHGLFLRQHVGHSREUH]D\PDUJLQDFLyQVRFLDOGHO&21(9$/\OD&21$32$O
ILQDOGHHVWDVHFFLyQVHHQFXHQWUDQWDEODVTXHFRQWLHQHQHVWDLQIRUPDFLyQGHPDQHUDPiVFRPSOHWD
\GHWDOODSDUDIDFLOLWDUVXYLVXDOL]DFLyQ
'(02*5$)Ë$,&$6'(/$32%/$&,Ï1
(OPXQLFLSLRGH6DQ5DIDHOFXHQWDFRQXQDSREODFLyQWRWDOGHKDELWDQWHV\XQDGHQVLGDGGH
SREODFLyQGHKDELWDQWHVSRUNLOyPHWURFXDGUDGR
'HOWRWDO GHOD SREODFLyQ
GHO PXQLFLSLR XQ
FRUUHVSRQGH D KRPEUHV
\XQDPXMHUHV
6X SREODFLyQ VH
HQFXHQWUD GLVWULEXLGD HQ
ORFDOLGDGHV GH ODV
FXDOHV VRQ GH WLSR
XUEDQR\HO UHVWRGHWLSR
UXUDO
'H HVWDV ODV
ORFDOLGDGHV XUEDQDV
FRQJUHJDQ DO
KDEV GH OD
SREODFLyQ\ODVUXUDOHVDO
KDEV
/DVSREODFLRQHVGHPD\RUWDPDxRVRQODVGH6DQ5DIDHOKDEV3XQWLOOD$OGDPD
KDEV*XDGDOXSH9LFWRULDKDEV(O3LWDOKDEV\6HPHQWHUDVKDEV
([LVWHXQDUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDGHOGHODSREODFLyQFRQUHVSHFWRGHOUHVWR(VGHFLUTXH
ODPLWDGGHODSREODFLyQGHOPXQLFLSLRUHTXLHUHGHODDVLVWHQFLD\FXLGDGRVGHODPLWDGUHVWDQWH6H
WUDWDWtSLFDPHQWHGHODSREODFLyQGHPHQRU\PD\RUHGDG
'HOWRWDOGHORVKDELWDQWHVGHOPXQLFLSLRXQFRUUHVSRQGHDQLxRV\DGROHVFHQWHVGH
D DxRVXQ FRUUHVSRQGH DMyYHQHV \DGXOWRV GHD DxRV PLHQWUDVTXH HO
UHVWDQWHFRUUHVSRQGHDODVHGDGHVGHDxRV\PiV
1
El INEGI clasifica como poblaciones urbanas aquellas con al menos 2,500 habitantes, y como rurales
aquellas que están por debajo de esa cantidad.
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
(Q HO FHQVR GH GHO
,1(*,VHLGHQWLILFDURQHQ6DQ
5DIDHO SHUVRQDV
PD\RUHV GH DxRV TXH
KDEODQ DOJXQD OHQJXD
LQGtJHQDGHHQWUHODVFXDOHV
VX OHQJXD SULQFLSDO HV HO
1iKXDWO \ DSHQDV VyOR
SHUVRQDVQRKDEODQHVSDxRO
8QGHOD SREODFLyQVH
FRQVLGHUDDIURGHVFHQGLHQWH
'HOWRWDOGHSHUVRQDVDGXOWDV
HQ HO PXQLFLSLR
XQ
HVWiFDVDGD\XQYLYH
HQXQLyQOLEUHHQWDQWRTXHXQHVVROWHUDXQHVVHSDUDGD\XQSRUFLHQWRGLYRUFLDGD
8QGHSHUVRQDVDGXOWDVGHFODUDVHUYLXGD
&21',&,21(6'(9,'$
Hogares y Vivienda
([LVWHQHQHOPXQLFLSLR KRJDUHVIDPLOLDV RSHUVRQDVVRODV DFDGD XQRGHORV FXDOHV
FRUUHVSRQGH XQD
YLYLHQGD KDELWDGD (O
WDPDxR SURPHGLR GH
ORV KRJDUHV GHO
PXQLFLSLR HV GHFLU
Q~PHUR GH SHUVRQDV
TXH KDELWDQ GHQWUR GH
XQD YLYLHQGD HV GH
SHUVRQDV \ HO
SURPHGLR GH
RFXSDQWHV GH XQ
PLVPRGRUPLWRULRHVGH
SHUVRQDV
2
El conteo censal del INEGI considera para esta cuenta a las personas mayores de 12 años; sin embargo, el
código civil de Veracruz impide el matrimonio y la convivencia cuando uno de los miembros de la pareja es
menor de edad.
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
'HOWRWDOGHYLYLHQGDVRFXSDGDVHQHOPXQLFLSLRVRORXQWLHQHD~QSLVRGHWLHUUD/DVYLYLHQGDV
TXHFXHQWDQFRQ HOHFWULFLGDG HTXLYDOHQDO HQ WDQWRTXHODV YLYLHQGDV TXHGLVSRQHQGH
GUHQDMH D XQ \ ODV TXH FXHQWDQ FRQ DJXD HQWXEDGD DXQ /DV YLYLHQGDV TXH
GLVSRQHQGH H[FXVDGR VRQHO HO GLVSRQH GHWLQDFR\ HO GH FLVWHUQD R
DOMLEH
'HOWRWDOGH YLYLHQGDVGHOPXQLFLSLR HOSHUWHQHFH DVXVKDELWDQWHV HQWDQWRTXH HO
VRQDOTXLODGDV\HOHVSUHVWDGD(OGHYLYLHQGDVKDELWDGDVWLHQHWHFKRVSUHFDULRV
\HOSDUHGHVSUHFDULDV
8Q GH ORV KRJDUHVGHO PXQLFLSLR FXHQWDQ FRQ FRFKH R FDPLRQHWD SURSLRV XQ
FXHQWDFRQPRWRRPRWRQHWD\XQFXHQWDFRQELFLFOHWDFRPRPHGLRGHWUDQVSRUWH
(QFXDQWRD ORVHOHFWURGRPpVWLFRVGHORVKRJDUHVFXHQWDFRQUHIULJHUDGRU\ FRQ
ODYDGRUD
(QFXDQWRDWHFQRORJtDVGHFRPXQLFDFLyQHLQIRUPDFLyQGHORVKRJDUHVGHOPXQLFLSLRWLHQH
WHOpIRQRILMR\XQ WLHQHWHOpIRQRFHOXODU (OSRUFHQWDMHGHKRJDUHVTXHGLVSRQHQGHXQD
FRPSXWDGRUDHV GH HQ WDQWRTXH XQ FXHQWDFRQDFFHVR DLQWHUQHW (O
GLVSRQHGHWHOHYLVLyQGHSDJD
Salud
(OSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHOPXQLFLSLRDILOLDGDDDOJ~QVHUYLFLRS~EOLFRGHVDOXGHVGH
/D GHUHFKRKDELHQFLD DO ,066 HQWUH OD SREODFLyQ WRWDO VXPD XQ HQ WDQWR TXH OD
3 Estos datos sobre condiciones de la vivienda corresponden al conteo del INEGI del 2015.
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
GHUHFKRKDELHQFLDDO,6667(VyORXQ /D DILOLDFLyQD RWURVVLVWHPDVGH VDOXGFRPR 3(0(;
6'1ODDILOLDFLyQDOVLVWHPD,066%LHQHVWDUDSHQDVDOFDQ]DHO
$OUHGHGRUGHXQGHODSREODFLyQGH6DQ5DIDHOQRFXHQWDFRQDILOLDFLyQDODVDOXGS~EOLFD
ORFXDOVLJQLILFDTXHGHEHQDFXGLUDVHUYLFLRVSULYDGRVRDORVVHUYLFLRVGHORVFHQWURVGHVDOXGGHOD
66GHO(VWDGR
([LVWHXQDOWRtQGLFHGHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQWUHODSREODFLyQGH\PiVDxRVGHODVTXH
XQVHUHFRQRFHFRQDOJ~QWLSRGHGLVFDSDFLGDG(QRWURVWUDPRVGHHGDGHVODGLVFDSDFLGDG
DOFDQ]DDXQGHODVSHUVRQDVHQWUH\DxRVDXQGHODVSHUVRQDVHQWUH\
DxRV\ DXQ GH ODVSHUVRQDVHQWUH\ DxRV (QWRWDO XQ GHOD SREODFLyQGHO
PXQLFLSLRVHUHFRQRFHFRQDOJ~QWLSRGHGLVFDSDFLGDG
(OPXQLFLSLRGH6DQ 5DIDHOQRFXHQWDFRQDWHQFLyQKRVSLWDODULDSDUDORFXDO GHEHWUDVODGDUVH
DOPXQLFLSLRGH 0DUWtQH] GHOD7RUUH (Q FXDQWRDOD GLVSRQLELOLGDG GHFHQWURV\ FDVDV GH VDOXG
S~EOLFRVSDUDODDWHQFLyQDODSREODFLyQHOPXQLFLSLRGH6DQ5DIDHOFXHQWDFRQXQLGDGHVPpGLFDV
GHFRQVXOWD H[WHUQDGH HOORVSHUWHQHFLHQWH DO ,066\ D OD 66HVWDWDO (O SHUVRQDOPpGLFR
S~EOLFRFRQTXHFXHQWDHOPXQLFLSLRHVGHPpGLFRVSHUWHQHFLHQWHVDO,066\DOD66HVWDWDO
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
Pobreza y Marginación
/DPHGLFLyQ GHSREUH]D KHFKDSRUHO&21(9$/SDUD HO
DUURMD Q~PHURV TXH PXHVWUDQ XQD PHMRUtD
VLJQLILFDWLYD HQ HO PXQLFLSLR FRQ UHVSHFWR GH ODV
PHGLFLRQHVGH
6HJ~Q &21(9$/ OD SREUH]D HQ DOFDQ]D D XQ
GH OD SREODFLyQ GH 6DQ 5DIDHOPLHQWUDV TXH HQ
XQHUDFRQVLGHUDGRSREUH
'HOWRWDOGHSREUH]DPHGLGDHQDPERVDxRVVHGLVWLQJXHQ
GRVGLVWLQWDVOtQHDVGHSREUH]DODSREUH]DPRGHUDGD\OD
H[WUHPD (O WRWDO GH SHUVRQDV SDGHFLHQGR SREUH]D
H[WUHPDHQHTXLYDOHDOGH ODSREODFLyQGHHVH
DxRHQ WDQWRTXH HQHO IXHGH VyOR 3RUVX
SDUWH OD SREUH]D PRGHUDGD HQ IXH GH
PLHQWUDVTXHHQIXHGH
2WUDV PHGLGDV GH SREUH]D WLHQHQ HQ FXHQWD QR HO LQJUHVR HQGLQHUR VLQR OD SRVLELOLGDG GH ODV
SHUVRQDVGHDFFHGHUDFLHUWRVVHUYLFLRV\VDWLVIDFWRUHVKXPDQRVORTXHHO&21(9$/HVWLPDFRPR
³LQGLFDGRUHVGH UH]DJR´$Vt XQ GH ODSREODFLyQ GHOPXQLFLSLR HQ SDGHFLyHOUH]DJR
HGXFDWLYRPLHQWUDVTXHHQ XQORSDGHFLy(QFXDQWRDODFDUHQFLDGHVHUYLFLRVGH
VDOXG XQ GH OD SREODFLyQ HQ OR SDGHFLy HQ FRQWUDVWH FRQ XQ HQ /D
FDUHQFLDSRUDFFHVRDODVHJXULGDGVRFLDODOFDQ]yDOGHODSREODFLyQHQPLHQWUDVTXH
HQXQSDGHFLyHVWHWLSRGHFDUHQFLD(QFXDQWRDODFDOLGDG\HVSDFLRVHQODYLYLHQGD
ODFDUHQFLDIXHGHHQ\GHHQPLHQWUDVTXHODFDUHQFLDSRUVHUYLFLRVHQ
ODYLYLHQGD IXHGH \ HQ\ UHVSHFWLYDPHQWH)LQDOPHQWH ODFDUHQFLD SRU
DFFHVRDODDOLPHQWDFLyQWDPELpQWXYRXQDUHGXFFLyQLPSRUWDQWHDORODUJRGHODGpFDGDFRQ
GHODSREODFLyQHQ\HQ
Una persona se encuentra en situación
de pobreza cuando tiene al menos una
carencia social (en los seis indicadores
de rezago: educativo, acceso a servicios
de salud, acceso a la seguridad social,
calidad y espacios de la vivienda,
servicios básicos en la vivienda y acceso
a la alimentación) y su ingreso es
insuficiente para adquirir los bienes y
servicios que requiere para satisfacer
sus necesidades alimentarias y no
alimentarias. (CONEVAL)
Una persona se encuentra en situación de pobreza extrema cuando
tiene tres o más carencias en los 6 indicadores de rezago de
CONEVAL, y además su ingreso se encuentra por debajo de la línea
de bienestar mínimo. Las personas en esta situación disponen de un
ingreso tan bajo que, aun si lo dedicase por completo a la adquisición
de alimentos, no podría adquirir los nutrientes para una vida sana.
La incidencia de pobreza
moderada se obtiene al
calcular la diferencia entre la
incidencia de la población en
pobreza menos la de la
población en pobreza extrema.
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
*UDFLDV D ODV PHGLFLRQHV GH &21(9$/ HQ
SREUH]D PDUJLQDFLyQ \ UH]DJR VH KDQ
LGHQWLILFDGR HQ HQ HO PXQLFLSLR GH 6DQ
5DIDHO ]RQDV GH DWHQFLyQ SULRULWDULDHQ
SREODFLRQHV XUEDQDV HQ SREODFLRQHV UXUDOHV
QR VH GDQ ODV FRQGLFLRQHV GHILQLGDV GH
PDUJLQDFLyQ \ SREUH]D SDUD GHVLJQDU ]RQDV
SULRULWDULDV (VWDV ]RQDV FRUUHVSRQGLHQWHV D
GLVWLQWDVÈUHDV*HRHVWDGtVWLFDV%iVLFDV
VH
HQFXHQWUDQHQ ODV SREODFLRQHVGH 6DQ 5DIDHO
]RQD(O3LWDO]RQDV*XDGDOXSH9LFWRULD
]RQD\3XQWLOOD$OGDPD]RQDV
'HDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDO
GH 'HVDUUROOR 6RFLDO /*'6 VH FRQVLGHUDQ
=RQDV GH $WHQFLyQ 3ULRULWDULD ³ODV iUHDV R
UHJLRQHV\D VHDQ GH FDUiFWHUUXUDO R XUEDQR
FX\D SREODFLyQ UHJLVWUD tQGLFHV GH SREUH]D \
PDUJLQDFLyQ LQGLFDWLYRV GH OD H[LVWHQFLD GH
PDUFDGDV LQVXILFLHQFLDV \ UH]DJRV HQ HO
HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV SDUD HO GHVDUUROOR
VRFLDO´
4
Área Geoestadística Básica Urbana es un área geográfica ocupada por un conjunto de manzanas que
generalmente va de 1 a 50, perfectamente delimitadas por calles, avenidas, andadores o cualquier otro
rasgo de fácil identificación en el terreno y cuyo uso del suelo sea principalmente habitacional, industrial, de
servicios, comercial, etcétera, sólo se asignan al interior de las localidades urbanas. Fuente: Manual de
Cartografía Geoestadística del INEGI.
Las Zonas de Atención Prioritaria Urbanas se
definen como Áreas Geoestadísticas Básicas
(AGEB) urbanas con muy alto o alto grado de
marginación, o AGEBs urbanas ubicadas en
municipios considerados como Zonas de Atención
Prioritaria Rurales, o en municipios con muy alta o
alta marginación, o muy alto o alto grado de rezago
social, o donde el porcentaje de personas
en pobreza extrema es mayor o igual al 50%, o
municipios indígenas o afromexicanos o de alto
nivel delictivo y que sean municipios urbanos (con
una densidad media urbana de al menos 70
habitantes por hectárea, una población urbana de
al menos el 90% y que correspondan a zonas
metropolitanas).
DOF: Decreto por el que se formula la declaratoria
de Zonas de Atención Prioritaria para el año 2022
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
$WHQGLHQGR DO tQGLFH GH PDUJLQDFLyQ
TXHFDOFXOD\SXEOLFDOD&21$32VHYH
XQDWHQGHQFLDVLPLODUDODREVHUYDGDHQ
ODV PHGLFLRQHV GH SREUH]D (V GHFLU
XQD UHGXFFLyQ VLJQLILFDWLYD HQWUH HO
\HO
(OtQGLFHGHPDUJLQDFLyQTXHVHFDOFXOyHQ
SDUDODVORFDOLGDGHVGHOPXQLFLSLRGH
6DQ5DIDHOPXHVWUDTXHQLQJXQDORFDOLGDG
WHQtDXQJUDGRGHPDUJLQDFLyQ³PX\EDMR´
\VyORGHODVORFDOLGDGHVWHQtDQXQJUDGR
GH PDUJLQDFLyQ ³EDMR´ /D &KDQFOD (O
2MLWH *DOYDULQR %DUULD 6DQ 5DIDHO \
0HOFKRU2FDPSR0HQWLGHUR
3RURWURODGRHOtQGLFHGHPDUJLQDFLyQGH
PXHVWUD ORFDOLGDGHV FRQ JUDGR GH PDUJLQDFLyQ ³PX\ EDMR´ (O &RFDO (O 2MLWH 9LVWD
+HUPRVD'HVYLDFLyQGH(O3LWDO(O3RUYHQLU)LGHOLGDG *DOYDULQR%DUULD6DQ5DIDHO/D&KDQFOD
/D5LYHUDGH3XQWLOOD*XDGDOXSH9LFWRULD3RWUHUR1XHYR0DQDQWLDOHV(O3LWDO7UHV(QFLQRV6DQ
9DOHQWtQ3XQWLOOD$OGDPD0HOFKRU2FDPSR0HQWLGHUR(O)DLViQ\2UR9HUGH
(QXQDJUDQPD\RUtDGHORFDOLGDGHVIXHGHFODUDGDFRQtQGLFHGHPDUJLQDFLyQ³PHGLR´R³DOWR´
HQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDQ3XQWLOOD$OGDPDPHGLR*XDGDOXSH9LFWRULDPHGLR(O3LWDOPHGLR\
6HPHQWHUDVDOWR (QHO PLVPRDxR WUHV ORFDOLGDGHVIXHURQ GHFODUDGDVFRQ JUDGR³PX\ DOWR´/D
3LWDKD\D/XLV6HJXUD\%HOOD(VSHUDQ]D
(Q SRU RWUR ODGR OD PD\RUtD GH ODV UHVWDQWHV FRPXQLGDGHV IXH GHFODUDGD FRQ JUDGR GH
PDUJLQDFLyQ³EDMR´HQWUHHOODV6HPHQWHUDVHOUHVWRGHODVORFDOLGDGHVGHPD\RUWDPDxR\DDSDUHFH
HQOD OLVWDGH JUDGR³PX\ EDMR´$OJXQDV PiVDSDUHFHQ FRQJUDGR³PHGLR´\ VyORGRVSHTXHxDV
ORFDOLGDGHVFRQPHQRVGHKDELWDQWHVDSDUHFHQFRQJUDGR³PX\DOWR´
5 El orden obedece al valor del índice de marginación, de menor a mayor.
6 El orden obedece al valor del índice de marginación, de menor a mayor.
7 Población inferior a 20 habitantes.
8 Población entre 21 y 50 habitantes.
9 Población entre 21 y 50 habitantes.
10 Población inferior a 20 habitantes.
11 Población inferior a 20 habitantes.
12 Población inferior a 20 habitantes.
El índice de marginación es una medida-resumen que
permite diferenciar las localidades del país según el
impacto global de las carencias que padece la población
como resultado de la falta de acceso a la educación, la
residencia en viviendas inadecuadas y la carencia de bienes.
El índice se calcula estadísticamente basándose en 8
indicadores: población analfabeta de 15 años o más;
población de 15 años o más sin educación básica; población
en viviendas sin drenaje ni sanitario; población en viviendas
sin energía eléctrica; población en viviendas sin agua
entubada; población en viviendas con piso de tierra;
población en viviendas con hacinamiento; población en
viviendas sin refrigerador.
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
(&2120Ë$
/DSREODFLyQHFRQyPLFDPHQWHDFWLYD3($ VHFXHQWD
DSDUWLUGH ORVDxRV VHJ~QODPHWRGRORJtD HVWDGtVWLFD
GHO ,1(*, (Q HO PXQLFLSLR GH 6DQ 5DIDHO OD SREODFLyQ
HFRQyPLFDPHQWHDFWLYDHVGHO(QWUHODVPXMHUHV
OD3($HVGHOPLHQWUDVTXH HQWUHORVKRPEUHVOD
3($HVGHOXQDGLIHUHQFLDGHFDVLHOGREOH
/DGHVRFXSDFLyQ HQHO PXQLFLSLRHVPX\ EDMDSXHV HQ
XQ GH OD 3($ SHUPDQHFLy RFXSDGD /D
RFXSDFLyQ GH OD 3($ IHPHQLQD \ OD 3($ PDVFXOLQD VH
PDQWXYREDVWDQWHVLPLODUFRQXQ\XQUHVSHFWLYDPHQWH
/DSREODFLyQQRHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDGHOPXQLFLSLRUHSUHVHQWDXQGHODVSHUVRQDVFRQ
DOPHQRVDxRV'H HVWRVXQVHGHGLFDDHVWXGLDU\XQDODERUHVGHOKRJDU
(O
GHODSREODFLyQQRHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDWLHQHDOJXQDOLPLWDFLyQItVLFDRPHQWDOTXHOHLPSLGH
WUDEDMDUPLHQWUDVTXHXQHVSHQVLRQDGDRMXELODGD
13
Cada vez más, voces especializadas afirman que las labores del hogar son en sí mismas una actividad
económica que produce valor, y quienes las realizan en el ámbito familiar no deberían considerarse como
carentes de trabajo o actividad, a pesar de no recibir una retribución económica. Esta situación afecta de
manera particular a las mujeres, quienes en mayor medida están a cargo de este tipo de actividades, como
puede inferirse de la gran proporción de mujeres que no forman parte de la PEA.
La PEA se refiere a todas las personas
en edad de trabajar, o que contaban
con una ocupación durante el período
de referencia, o no contaban con una
pero estaban buscando emplearse con
acciones específicas. (Fuente: INEGI)
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
6HJ~QODHQFXHVWDLQWHUFHQVDOGHO,1(*,HQHOOD3($GH6DQ5DIDHOTXHVHHQFXHQWUDRFXSDGD
VHGLVWULEX\HGHODVLJXLHQWH0DQHUD
0XQLFLSLR 7RWDO
'LYLVLyQRFXSDFLRQDOD
)XQFLRQDULRV
SURIHVLRQLVWDV
WpFQLFRV\
DGPLQLVWUDWLYRVE
7UDEDMDGRUHV
DJURSHFXDULRV
7UDEDMDGRUHV
HQODLQGXVWULDF
&RPHUFLDQWHV\
WUDEDMDGRUHVHQ
VHUYLFLRVGLYHUVRVG
1R
HVSHFLILFDGR
6DQ5DIDHO
D &RUUHVSRQGHDODVRFXSDFLRQHVDJUXSDGDVGHOSistema Nacional de Clasificación de Ocupaciones
(SINCO, 2011).
E &RPSUHQGHIXQFLRQDULRVGLUHFWRUHV\MHIHVSURIHVLRQLVWDV\WpFQLFRVDVtFRPRWUDEDMDGRUHVDX[LOLDUHVHQ
DFWLYLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
F &RPSUHQGHWUDEDMDGRUHVDUWHVDQDOHVDVtFRPRRSHUDGRUHVGHPDTXLQDULDLQGXVWULDOHQVDPEODGRUHV
FKRIHUHV\FRQGXFWRUHVGHWUDQVSRUWH
G &RPSUHQGHFRPHUFLDQWHVHPSOHDGRVHQYHQWDV\DJHQWHVGHYHQWDVWUDEDMDGRUHVHQVHUYLFLRV
SHUVRQDOHV\YLJLODQFLDDVtFRPRWUDEDMDGRUHVHQDFWLYLGDGHVHOHPHQWDOHV\GHDSR\R
Actividades económicas y productivas
(Q6DQ5DIDHOXQGHOVXHORHVWiGHVWLQDGRDODDJULFXOWXUDGHORFXDOKHFWiUHDV
VHHQFXHQWUDQGHGLFDGDVDODJDQDGHUtD/D]RQDXUEDQDDOFDQ]DDSHQDVXQGHVXHOR
6HJ~Q GDWRV GHO&HQVR (FRQyPLFR ORV VHFWRUHV HFRQyPLFRV TXH FRQFHQWUDURQ PD\RUHV
LQJUHVRVWRWDOHVHQ6DQ5DIDHOIXHURQ &RPHUFLRDOSRU0D\RUPLOORQHVGH SHVRV,QGXVWULDV
0DQXIDFWXUHUDV PLOORQHVGH SHVRV\ &RPHUFLR DOSRU 0HQRU PLOORQHVGH SHVRV6LQ
HPEDUJR HVWRV Q~PHURV HVWiQ EDVDGRV VyOR HQ ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV UHDOL]DGDV SRU ODV
GLVWLQWDV unidades económicas GHO PXQLFLSLR \ QR WLHQHQ HQ FRQVLGHUDFLyQ HO YDORU GH OD
SURGXFFLyQDJUtFROD\SHFXDULDTXHHQ6DQ5DIDHODOFDQ]yHQXQ WRWDOGHPLOORQHV
GHSHVRVPLOORQHVGHSURGXFFLyQDJUtFROD\PLOORQHVGHSURGXFFLyQSHFXDULD(VWH
Q~PHURSRQHDO VHFWRU DJURSHFXDULRHQ WHUFHU OXJDU SRUGHWUiVGHO FRPHUFLR DO SRUPD\RU \ ODV
DFWLYLGDGHVPDQXIDFWXUHUDV (QWUH ODSURGXFFLyQDJUtFROD GHVWDFDHOYDORU GHO OLPyQSHUVD FX\R
YDORU HQ ORV PLOORQHV GH SHVRV /H VLJXH HO SOiWDQR FRQ XQD SURGXFFLyQGH
PLOORQHV\OD QDUDQMDFRQ PLOORQHV(VWRVVRQORVWUHVSULQFLSDOHVFXOWLYRV GHODUHJLyQFRQ
XQYDORU PX\SRU HQFLPDGH RWUDVIUXWDV \KRUWDOL]DVTXHVHFXOWLYDQ FRPROD WRURQMDOD FDxDGH
D]~FDUHOPDt]\ODVDQGtD
(QODSURGXFFLyQSHFXDULDGHVWDFDVLQGXGDHOJDQDGRERYLQRGHOFXDOVHDSURYHFKDQSURGXFWRV
ODFDUQHFRQ XQYDORUGH PLOORQHVGHSHVRVHQ HOJDQDGRHQSLHFRQ XQYDORUGH
PLOORQHV\ODOHFKHFRQXQYDORUGHPLOORQHV2WURWLSRGHSURGXFFLyQGHLPSRUWDQFLDHVODGHO
JDQDGRSRUFLQRTXHHQGLRXQYDORUGHPLOORQHVGHSHVRVHQODFDUQH\PLOORQHVHQ
HOJDQDGRHQSLH2WUDVHVSHFLHVGHJDQDGRTXHVHFXOWLYDQ HQHOPXQLFLSLRVRQ HOJDQDGRRYLQR
ODVDYHVGHFRUUDO\ODVDEHMDV
14 Establecimiento (desde una pequeña tienda hasta una gran fábrica) asentado en un lugar de manera
permanente y delimitado por construcciones e instalaciones fijas, además se realiza la producción y/o
comercialización de bienes y/o servicios.
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
('8&$&,Ï1
(QHOPXQLFLSLRGH6DQ5DIDHOODWDVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVHQWUH\DxRVHVGH
PLHQWUDV TXH ODDOIDEHWL]DFLyQ HQ SHUVRQDVGH \PiV DxRV HV/D SREODFLyQ
DQDOIDEHWDFRQDOPHQRVDxRVHVGH
(OSRUFHQWDMHGHSREODFLyQGHDOPHQRVDxRVTXHFXHQWDFRQHGXFDFLyQEiVLFDHV GH
PLHQWUDVTXHHOSRUFHQWDMHFRQLQVWUXFFLyQVXSHULRUHVGH \XQQR WLHQHQLQJXQD
HVFRODULGDG
(OSRUFHQWDMH GH SREODFLyQGH D DxRVTXHVH HQFXHQWUDHVFRODUL]DGDHV GH(QWUH OD
SREODFLyQGHD DxRVXQDVLVWHDOD HVFXHODHQWDQWRTXH XQGHODV SHUVRQDV
HQWUH D DxRV\ XQ GHODV SHUVRQDVHQWUH \ DxRV VHHQFXHQWUDQ HVFRODUL]DGDV
WDPELpQ (V GHFLU XQD JUDQ SURSRUFLyQ GH SHUVRQDV HQ HGDG GH FXUVDU HGXFFLyQ PHGLD
VXSHULRU\VXSHULRUQRORKDFH
6(*85,'$'
/DSHUFHSFLyQGHVHJXULGDGEXVFDPHGLUODSHUFHSFLyQGHVHJXULGDGS~EOLFDTXHODSREODFLyQ\ORV
KRJDUHVWLHQHQVREUHHOOXJDUGRQGHUHVLGHQ\VXUHODFLyQFRQHOGHOLWR3RURWURODGRODSHUFHSFLyQ
GH FRQILDQ]D HQ DXWRULGDGHVR GHVHPSHxR LQVWLWXFLRQDO EXVFD FRQRFHU OD PDQHUD HQ TXH OD
SREODFLyQSHUFLEHDODVDXWRULGDGHV\ODVDFFLRQHVTXHUHDOL]DQLQGHSHQGLHQWHGHVLKDQVLGR RQR
YtFWLPDVGHGHOLWR
(OWpUPLQRGHQXQFLDHVXWLOL]DGRHQHODFWRPHGLDQWHHOFXDOXQVXMHWRYtFWLPDRWHVWLJRGHXQFULPHQ
LQIRUPDR HVWDEOHFHORVKHFKRVIUHQWHD ODVDXWRULGDGHV SHUWLQHQWHVUHSRUWDQGRXQD LUUHJXODULGDG
DFWRGHOLFWLYRRFULPHQFRQHOILQGHVHULQYHVWLJDGR
(QGHORVKRPEUHVPD\RUHVGHDxRVGH9HUDFUX]GH,JQDFLRGHOD/ODYHSHUFLELHURQ
VHJXULGDGHQVXHQWLGDGIHGHUDWLYDPLHQWUDVTXHGHPXMHUHVPD\RUHVGHDxRVFRPSDUWLHURQ
GLFKDSHUFHSFLyQ
$QLYHO GHSHUVRQDVORV KRPEUHVGHO HVWUDWRVRFLRGHPRJUiILFR EDMRSHUFLELHURQ PD\RUVHJXULGDG
PLHQWUDVTXHODVPXMHUHV SHUFLELHURQPD\RUVHJXULGDG HQHO HVWUDWRVRFLRHFRQyPLFRDOWR
(QGHODSREODFLyQGH9HUDFUX]GH,JQDFLRGHOD/ODYHDVHJXUyWHQHUPXFKDFRQILDQ]D
HQODSROLFtDHVWDWDOPLHQWUDVTXHXQLQGLFyWHQHUPXFKDGHVFRQILDQ]D
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
'HOPLVPRPRGRXQGHODSREODFLyQDVHJXUyWHQHUPXFKDFRQILDQ]DHQHO0LQLVWHULR3~EOLFR
\3URFXUDGXUtDVXQHQORV-XHFHV\XQHQOD3ROLFtD)HGHUDOPLHQWUDVTXHXQ
XQ\XQDVHJXUyWHQHUPXFKDGHVFRQILDQ]DHQHOORVUHVSHFWLYDPHQWH
$OFRPSDUDUSRUJpQHUR\ODRSFLyQPXFKDFRQILDQ]DODVPXMHUHVGH9HUDFUX]GH,JQDFLRGHOD/ODYH
DVHJXUDURQVHQWLUPHQRVFRQILDQ]DHQOD3ROLFtD(VWDWDOIUHQWH DORVKRPEUHVPiVFRQILDQ]DHQOD
3ROLFtD )HGHUDO PHQRV FRQILDQ]D HQ -XHFHV \ PHQRV FRQILDQ]D HQ HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR \
3URFXUDGXUtDV
(Q6DQ5DIDHOODVGHQXQFLDVFRQPD\RURFXUUHQFLDGXUDQWHHQHURIXHURQ$PHQD]DV5RER
H ,QFXPSOLPLHQWRGH2EOLJDFLRQHV GH$VLVWHQFLD )DPLOLDU ODVFXDOHVDEDUFDURQ XQ GHO
WRWDOGHGHQXQFLDVGHOPHV
(OPXQLFLSLRGH6DQ5DIDHOQRFXHQWDFRQRILFLQDVGHILVFDOtDRPLQLVWHULRS~EOLFR3RUHVWHPRWLYR
TXLHQHVVRQYtFWLPDVGHGHOLWR\TXLHUHQGHQXQFLDUGHEHQWUDVODGDUVHDODFLXGDGGH0DUWtQH]GHOD
7RUUHORFXDOGLILFXOWDHODFFHVRDODMXVWLFLDDORVVDQUDIDHOHQVHV
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
0(',2$0%,(17(
8QDGHODVSULQFLSDOHVDFFLRQHVGHODSROLFtDHQPDWHULDDPELHQWDOHVPDQWHQHU\VRVWHQHUODVSODQWDV
GHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVTXHWLHQHHOPXQLFLSLRGH6DQ5DIDHOHQODVORFDOLGDGHVGHFDOOH
FKLFD,VODGH6DQWD5RVD(PLOLDQR=DSDWD6RQ]DSRWHV3REODGRÈYLOD&DPDFKR=DQMDVGHDUHQD
/D6DEDQD3DVRGH7HOD\D*XDGDOXSH9LFWRULD3RWUHURQXHYR(O3LWDO7HSHWDWHV3REODGR9HJD
GH6DQ 0DUFRV(O&DEHOODO 3XQWLOOD$OGDPD \ GH GLFLHPEUHUHDOL]DQGR ODVYHULILFDFLRQHV TXH
FXPSODQFRQODQRUPDDSOLFDEOH
(VDWULEXFLyQ0XQLFLSDOHQPDWHULDGH5HVLGXRVODDSOLFDFLyQGHODGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVHQPDWHULD
GHSUHYHQFLyQ\FRQWUROGH FRQWDPLQDFLyQGHODJXD\GHORV HFRVLVWHPDVDFXiWLFRVFRDG\XYDUFRQ
HO(VWDGR\ODVRFLHGDGSDUDSUHYHQLUODFRQWDPLQDFLyQGHUtRVFXHQFDVFRUULHQWHVGH DJXDHVGH
JUDQLPSRUWDQFLD OD LQFOXVLyQSDUWLFLSDFLyQ \ FRUUHVSRQVDELOLGDGGH OD VRFLHGDGWRGD YH] TXHHV
LQGLVSHQVDEOHSDUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHODJXDPDQWRVDFXtIHURV\HOHFRVLVWHPDWDO\FRPR
OR VHxDOD HO DUWLFXOR GH OD OH\ *HQHUDO SDUD HO (TXLOLEULR (FROyJLFR \ 3URWHFFLyQ GHO 0HGLR
$PELHQWH-XQWR FRQOD SDUWLFLSDFLyQGHOD SREODFLyQFRQFLHQWL]DU DOFXLGDGR GHUHFXUVRVKtGULFRV
IDXQD\IORUDHYLWDQGRGHHVWDPDQHUDVXFRQWDPLQDFLyQ
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
7$%/$6$1(;$6
3REODFLyQGHO0XQLFLSLRGH6DQ5DIDHO
3REODFLyQWRWDO KDELWDQWHV
3RUFHQWDMHKRPEUHV
3RUFHQWDMHPXMHUHV
5HODFLyQGHGHSHQGHQFLD
'LVWULEXFLyQGHODSREODFLyQGH6DQ5DIDHOSRUORFDOLGDGHV\VHJPHQWRVGHHGDG
D
DxRV
D
DxRV
\PiV
DxRV 727$/
6DQ5DIDHO
3XQWLOOD$OGDPD
3RWUHUR1XHYR*XDGDOXSH
9LFWRULD
(O3LWDO
6HPHQWHUDV
7HSHWDWHV
3REODGR0DQXHOÈYLOD
&DPDFKR
(O&DEHOODO
&XHULOOR(MLGR9HJDGH6DQ
0DUFRV
=DQMDVGH$UHQD
(O)DLViQ
6RQ]DSRWHV(PLOLDQR
=DSDWD
*XD\DEDO
*DOYDULQR%DUULD
7UHV%RFDV
3DVRGH7HOD\D
0HQWLGHUR0HOFKRU2FDPSR
/D6DEDQD$PS0$YLOD
&DPDFKR
3REODGR9HJDGH6DQ0DUFRV
7UHV(QFLQRV
1XHYR)DLViQ
$UUR\R=DUFR
8UVXOR*DOYiQ
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
(O2MLWH
/D3R]D,JQDFLR=DUDJR]D
/D&KDQFOD
)LGHOLGDG
&DOOH&KLFD
/XLV6HJXUD
%HQLWR-XiUH]
9LVWD+HUPRVD
,VODGH6DQWD5RVD
/D(VSHUDQ]D
GH'LFLHPEUH
&DOOH*UDQGH
'HVYLDFLyQ(O3LWDO
/D5LYHUDGH3XQWLOOD
%HOOD(VSHUDQ]D
'LH]GH$EULO
(O$UHQDO
(O3RUYHQLU
/D6ROHGDG
(O7DEOD]R
0DQDQWLDOHV
=DFDWDOHV
(O7HFRORWH
/D7LQDMD
/RPDVGH$UHQD
)LQFD(O(GpQ
2UR9HUGH
&RQGH
/D/DJXQD
5tR0DU
/D3LWDKD\D
6DQ9DOHQWLQ
6ROWHURV
(O&RFDO
727$/
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
(VWDGRFLYLOGHODSREODFLyQDGXOWDHQ6DQ5DIDHOSRUFHQWDMHV±
3REODFLyQGHDxRV\PiVYLXGD
3REODFLyQGHDxRV\PiVFDVDGD
3REODFLyQGHDxRV\PiVVROWHUD
3REODFLyQGHDxRV\PiVVHSDUDGD
3REODFLyQGHDxRV\PiVGLYRUFLDGD
3REODFLyQGHDxRV\PiVHQXQLyQOLEUH
(WQLFLGDG\PLJUDFLyQ±
3REODFLyQGHDxRV\PiVKDEODQWHGHOHQJXDLQGtJHQD
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQTXHVHFRQVLGHUDDIURGHVFHQGLHQWH
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQGHDxRV\PiVKDEODQWHGHOHQJXD
LQGtJHQD
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQGHDxRV\PiVKDEODQWHGHOHQJXD
LQGtJHQDTXHQRKDEODHVSDxRO
3REODFLyQGHDxRV\PiVLQPLJUDQWH
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQLQPLJUDQWHPLJUDFLyQUHFLHQWH
+RJDUHV\RFXSDFLyQGHODYLYLHQGD±
+RJDUHVFHQVDOHV
7RWDOGHYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVKDELWDGDV
3URPHGLRGHRFXSDQWHVHQYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVKDELWDGDV
7DPDxRSURPHGLRGHOKRJDU
3URPHGLRGHRFXSDQWHVSRUFXDUWRËQGLFHGHKDFLQDPLHQWR
3URPHGLRGHRFXSDQWHVSRUGRUPLWRULR
&RQGLFLRQHVGHODYLYLHQGD±
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVFRQSLVRGHWLHUUD
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVFRQHOHFWULFLGDG
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVKDELWDGDVFRQGLVSRQLELOLGDGGH
GUHQDMH
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVKDELWDGDVFRQGLVSRQLELOLGDGGH
H[FXVDGR
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVFRQDJXDHQWXEDGDGHQWURGHODYLYLHQGD
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVFRQGLVSRQLELOLGDGGHWLQDFR
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVFRQGLVSRQLELOLGDGGHFLVWHUQDRDOMLEH
'LVSRQLELOLGDGGHELHQHV\VDWLVIDFWRUHV±
'LVSRQLELOLGDGGHDXWRPyYLORFDPLRQHWD
'LVSRQLELOLGDGGHPRWRFLFOHWDRPRWRQHWD
'LVSRQLELOLGDGGHELFLFOHWDFRPRPHGLRGHWUDQVSRUWH
'LVSRQLELOLGDGGHUHIULJHUDGRU
'LVSRQLELOLGDGGHODYDGRUD
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVTXHGLVSRQHQGH,QWHUQHW
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVTXHGLVSRQHQGHFRPSXWDGRUD
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVTXHGLVSRQHQGHWHOpIRQRILMR
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVTXHGLVSRQHQGHWHOpIRQRFHOXODU
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVTXHGLVSRQHQGHWHOHYLVLyQGHSDJD
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVKDELWDGDVSURSLDV
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVKDELWDGDVDOTXLODGDV
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVGRQGHWRGRVVXVIRFRVVRQDKRUUDGRUHV
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVTXHGLVSRQHQGHFDOHQWDGRUVRODUGHDJXD
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVKDELWDGDVFRQWHFKRV
SUHFDULRV
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVKDELWDGDVFRQSDUHGHV
SUHFDULDV
3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVKDELWDGDVGHXQIDPLOLDUR
SUHVWDGD
'DWRVLQWHUFHQVDOHVGH
$OIDEHWL]DFLyQ\HVFRODULGDG±
7DVDGHDOIDEHWL]DFLyQGHODVSHUVRQDVGHDDxRV
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVFRQLQVWUXFFLyQ
VXSHULRU
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQGHDxRV\PiVDOIDEHWL]DGD
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQGHDxRV\PiVVLQHVFRODULGDG
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHDDxRVTXHDVLVWHDODHVFXHOD
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHDDxRVTXHDVLVWHDODHVFXHOD
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHDDxRVTXHDVLVWHDOD
HVFXHOD
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHDDxRVTXHDVLVWHDOD
HVFXHOD
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQGHDxRV\PiVFRQHVFRODULGDGEiVLFD
$FFHVRDVHUYLFLRVS~EOLFRVGHVDOXG±
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHUHFKRKDELHQWHHQ,QVWLWXWRGH6DOXGSDUD
HO%LHQHVWDU,06635263(5$R,066%,(1(67$5
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHUHFKRKDELHQWHHQ3(0(;6'1R60
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQXVXDULDGHVHUYLFLRVGHVDOXGHQ
LQVWLWXFLRQHVGHVHUYLFLRVPpGLFRVSULYDGRV
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHUHFKRKDELHQWHHQHO,6667(
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHUHFKRKDELHQWHHQHO,066
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQDILOLDGDDRWUDLQVWLWXFLyQ
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQDILOLDGDDVHUYLFLRVGHVDOXG
'LVFDSDFLGDG
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQFRQDOJ~QWLSRGHGLVFDSDFLGDG
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQHQWUH\DxRVFRQDOJ~QWLSRGH
GLVFDSDFLGDG
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQHQWUH\DxRVFRQDOJ~QWLSRGH
GLVFDSDFLGDG
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQHQWUH\DxRVFRQDOJ~QWLSRGH
GLVFDSDFLGDG
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVFRQDOJ~QWLSRGH
GLVFDSDFLGDG
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
3RUFHQWDMHVGHSREODFLyQHQFRQGLFLyQGHSREUH]D\FDUHQFLD±&RPSDUDFLyQ
3REUH]D
3REUH]DH[WUHPD
3REUH]DPRGHUDGD
9XOQHUDEOHVSRUFDUHQFLDVVRFLDOHV
9XOQHUDEOHVSRULQJUHVRV
1RSREUHQRYXOQHUDEOH
5H]DJRHGXFDWLYR
&DUHQFLDSRUDFFHVRDORVVHUYLFLRVGHVDOXG
&DUHQFLDSRUDFFHVRDODVHJXULGDGVRFLDO
&DUHQFLDSRUFDOLGDG\HVSDFLRVGHODYLYLHQGD
&DUHQFLDSRUDFFHVRDORVVHUYLFLRVEiVLFRVHQOD
YLYLHQGD
&DUHQFLDSRUDFFHVRDODDOLPHQWDFLyQ
ËQGLFHGH0DUJLQDFLyQSRUORFDOLGDGHQRUGHQGHPHQRUDPD\RU&RPSDUDFLyQ
,0/
*UDGRGH
0DUJLQDFLy
Q ,0/
*UDGRGH
0DUJLQDFLy
Q
/D&KDQFOD %DMR (O&RFDO 0X\EDMR
(O2MLWH %DMR (O2MLWH 0X\EDMR
*DOYDULQR%DUULD %DMR 9LVWD+HUPRVD 0X\EDMR
6DQ5DIDHO %DMR 'HVYLDFLyQ(O3LWDO 0X\EDMR
0HQWLGHUR0HOFKRU
2FDPSR %DMR (O3RUYHQLU 0X\EDMR
(O3LWDO 0HGLR )LGHOLGDG 0X\EDMR
3RWUHUR1XHYR
*XDGDOXSH9LFWRULD 0HGLR *DOYDULQR%DUULD 0X\EDMR
/D6ROHGDG 0HGLR 6DQ5DIDHO 0X\EDMR
7UHV(QFLQRV 0HGLR /D&KDQFOD 0X\EDMR
'HVYLDFLyQ(O3LWDO 0HGLR
/D5LYHUDGH
3XQWLOOD 0X\EDMR
6DQ9DOHQWtQ 0HGLR
3RWUHUR1XHYR
*XDGDOXSH9LFWRULD 0X\EDMR
ÒUVXOR*DOYiQ 0HGLR 0DQDQWLDOHV 0X\EDMR
&XHULOOR(MLGR9HJDGH
6DQ0DUFRV 0HGLR (O3LWDO 0X\EDMR
3XQWLOOD$OGDPD 0HGLR 7UHV(QFLQRV 0X\EDMR
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
(O)DLViQ 0HGLR 6DQ9DOHQWtQ 0X\EDMR
/D3R]D,JQDFLR
=DUDJR]D $OWR 3XQWLOOD$OGDPD 0X\EDMR
3REODGR0DQXHOÈYLOD
&DPDFKR $OWR
0HQWLGHUR0HOFKRU
2FDPSR 0X\EDMR
0DQDQWLDOHV $OWR (O)DLViQ 0X\EDMR
/D6DEDQD$PS0
$YLOD&DPDFKR $OWR 2UR9HUGH 0X\EDMR
7UHV%RFDV $OWR 7HSHWDWHV %DMR
/D(VSHUDQ]D $OWR
&XHULOOR(MLGR9HJD
GH6DQ0DUFRV %DMR
=DQMDVGH$UHQD $OWR 7UHV%RFDV %DMR
/D5LYHUDGH3XQWLOOD $OWR /D6ROHGDG %DMR
7HSHWDWHV $OWR
/D6DEDQD$PS0
ÈYLOD&DPDFKR %DMR
6RQ]DSRWHV(PLOLDQR
=DSDWD $OWR 6HPHQWHUDV %DMR
$UUR\R=DUFR $OWR 3DVRGH7HOD\D %DMR
3REODGR9HJDGH6DQ
0DUFRV $OWR =DQMDVGH$UHQD %DMR
3DVRGH7HOD\D $OWR
3REODGR9HJDGH
6DQ0DUFRV %DMR
,VODGH6DQWD5RVD $OWR %HQLWR-XiUH] %DMR
/RPDVGH$UHQD $OWR
3REODGR0DQXHO
ÈYLOD&DPDFKR %DMR
1XHYR)DLViQ $OWR $UUR\R=DUFR %DMR
(O$UHQDO $OWR ,VODGH6DQWD5RVD %DMR
6HPHQWHUDV $OWR
/D3R]D,JQDFLR
=DUDJR]D %DMR
(O&DEHOODO $OWR ÒUVXOR*DOYiQ %DMR
&DOOH&KLFD $OWR /D(VSHUDQ]D %DMR
&DOOH*UDQGH $OWR (O$UHQDO %DMR
)LGHOLGDG $OWR /RPDVGH$UHQD %DMR
*XD\DEDO $OWR
6RQ]DSRWHV
(PLOLDQR=DSDWD %DMR
%HQLWR-XiUH] $OWR =DFDWDOHV %DMR
/D/DJXQD $OWR *XD\DEDO %DMR
(O7HFRORWH $OWR 1XHYR)DLViQ %DMR
=DFDWDOHV $OWR &DOOH*UDQGH %DMR
2UR9HUGH $OWR (O&DEHOODO %DMR
(O7DEOD]R $OWR &DOOH&KLFD %DMR
'LH]GH$EULO $OWR (O7DEOD]R %DMR
/D3LWDKD\D 0X\DOWR GH'LFLHPEUH %DMR
/XLV6HJXUD 0X\DOWR 5tR0DU 0HGLR
%HOOD(VSHUDQ]D 0X\DOWR 'LH]GH$EULO 0HGLR
&RQGH 0HGLR
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
(O7HFRORWH 0HGLR
/D/DJXQD 0HGLR
/D3LWDKD\D 0HGLR
)LQFD(O(GpQ $OWR
/XLV6HJXUD $OWR
%HOOD(VSHUDQ]D $OWR
6ROWHURV 0X\DOWR
/D7LQDMD 0X\DOWR
3REODFLRQHVFRQDKDELWDQWHVVHJ~QHOFHQVR,1(*,GH
3REODFLRQHVFRQDKDELWDQWHVVHJ~QHOFHQVR,1(*,GH
*UDGRGH0DUJLQDFLyQSRUORFDOLGDGHQRUGHQDOIDEpWLFR&RPSDUDFLyQSRUDxR\SRU
ORFDOLGDG
*UDGR
*UDGR
GH'LFLHPEUH %DMR
$UUR\R=DUFR $OWR $UUR\R=DUFR %DMR
%HOOD(VSHUDQ]D 0X\DOWR %HOOD(VSHUDQ]D $OWR
%HQLWR-XiUH] $OWR %HQLWR-XiUH] %DMR
&DOOH&KLFD $OWR &DOOH&KLFD %DMR
&DOOH*UDQGH $OWR &DOOH*UDQGH %DMR
&RQGH 0HGLR
&XHULOOR(MLGR9HJDGH6DQ
0DUFRV 0HGLR
&XHULOOR(MLGR9HJDGH
6DQ0DUFRV %DMR
'HVYLDFLyQ(O3LWDO 0HGLR 'HVYLDFLyQ(O3LWDO 0X\EDMR
'LH]GH$EULO $OWR 'LH]GH$EULO 0HGLR
(O$UHQDO $OWR (O$UHQDO %DMR
(O&DEHOODO $OWR (O&DEHOODO %DMR
(O&RFDO 0X\EDMR
(O)DLViQ 0HGLR (O)DLViQ 0X\EDMR
(O2MLWH %DMR (O2MLWH 0X\EDMR
(O3LWDO 0HGLR (O3LWDO 0X\EDMR
(O3RUYHQLU 0X\EDMR
(O7DEOD]R $OWR (O7DEOD]R %DMR
(O7HFRORWH $OWR (O7HFRORWH 0HGLR
)LGHOLGDG $OWR )LGHOLGDG 0X\EDMR
)LQFD(O(GpQ $OWR
*DOYDULQR%DUULD %DMR *DOYDULQR%DUULD 0X\EDMR
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
*XD\DEDO $OWR *XD\DEDO %DMR
,VODGH6DQWD5RVD $OWR ,VODGH6DQWD5RVD %DMR
/D&KDQFOD %DMR /D&KDQFOD 0X\EDMR
/D(VSHUDQ]D $OWR /D(VSHUDQ]D %DMR
/D/DJXQD $OWR /D/DJXQD 0HGLR
/D3LWDKD\D 0X\DOWR /D3LWDKD\D 0HGLR
/D3R]D,JQDFLR=DUDJR]D $OWR
/D3R]D,JQDFLR
=DUDJR]D %DMR
/D5LYHUDGH3XQWLOOD $OWR /D5LYHUDGH3XQWLOOD 0X\EDMR
/D6DEDQD$PS0$YLOD
&DPDFKR $OWR
/D6DEDQD$PS0$YLOD
&DPDFKR %DMR
/D6ROHGDG 0HGLR /D6ROHGDG %DMR
/D7LQDMD 0X\DOWR
/RPDVGH$UHQD $OWR /RPDVGH$UHQD %DMR
/XLV6HJXUD 0X\DOWR /XLV6HJXUD $OWR
0DQDQWLDOHV $OWR 0DQDQWLDOHV 0X\EDMR
0HQWLGHUR0HOFKRU
2FDPSR %DMR
0HQWLGHUR0HOFKRU
2FDPSR 0X\EDMR
1XHYR)DLViQ $OWR 1XHYR)DLViQ %DMR
2UR9HUGH $OWR 2UR9HUGH 0X\EDMR
3DVRGH7HOD\D $OWR 3DVRGH7HOD\D %DMR
3REODGR0DQXHOÈYLOD
&DPDFKR $OWR
3REODGR0DQXHOÈYLOD
&DPDFKR %DMR
3REODGR9HJDGH6DQ
0DUFRV $OWR
3REODGR9HJDGH6DQ
0DUFRV %DMR
3RWUHUR1XHYR*XDGDOXSH
9LFWRULD 0HGLR
3RWUHUR1XHYR*XDGDOXSH
9LFWRULD 0X\EDMR
3XQWLOOD$OGDPD 0HGLR 3XQWLOOD$OGDPD 0X\EDMR
5tR0DU 0HGLR
6DQ5DIDHO %DMR 6DQ5DIDHO 0X\EDMR
6DQ9DOHQWtQ 0HGLR 6DQ9DOHQWtQ 0X\EDMR
6HPHQWHUDV $OWR 6HPHQWHUDV %DMR
6ROWHURV 0X\DOWR
6RQ]DSRWHV(PLOLDQR
=DSDWD $OWR
6RQ]DSRWHV(PLOLDQR
=DSDWD %DMR
7HSHWDWHV $OWR 7HSHWDWHV %DMR
7UHV%RFDV $OWR 7UHV%RFDV %DMR
7UHV(QFLQRV 0HGLR 7UHV(QFLQRV 0X\EDMR
ÒUVXOR*DOYiQ 0HGLR ÒUVXOR*DOYiQ %DMR
9LVWD+HUPRVD 0X\EDMR
=DFDWDOHV $OWR =DFDWDOHV %DMR
=DQMDVGH$UHQD $OWR =DQMDVGH$UHQD %DMR
3REODFLRQHVFRQDKDELWDQWHVVHJ~QHOFHQVR,1(*,GH
3REODFLRQHVFRQDKDELWDQWHVVHJ~QHOFHQVR,1(*,GH
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
=RQDVGH$WHQFLyQ3ULRULWDULD8UEDQDVHQ6DQ5DIDHO±
0XQLFLSLR /RFDOLGDG $*(%
6DQ5DIDHO 6DQ5DIDHO
6DQ5DIDHO (O3LWDO
6DQ5DIDHO *XDGDOXSH9LFWRULD $
6DQ5DIDHO 3XQWLOOD$OGDPD
$
ÈUHD *HRHVWDGtVWLFD %iVLFD 8UEDQD $*(% ÈUHD RFXSDGD SRU XQ FRQMXQWR GH PDQ]DQDV TXH
JHQHUDOPHQWHYDGHD SHUIHFWDPHQWHGHOLPLWDGDVSRUFDOOHVDYHQLGDVDQGDGRUHVRFXDOTXLHU
RWURUDVJRGHIiFLOLGHQWLILFDFLyQHQHOWHUUHQR\FX\RXVRGHOVXHORVHDSULQFLSDOPHQWHKDELWDFLRQDO
LQGXVWULDOGH VHUYLFLRVFRPHUFLDOHWFpWHUD VyORVH DVLJQDQDO LQWHULRUGH ODVORFDOLGDGHVXUEDQDV
)XHQWH0DQXDOGH&DUWRJUDItD*HRHVWDGtVWLFDGHO,1(*,
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDSRUVH[R\RFXSDFLyQ
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQGHDxRV\PiVHFRQyPLFDPHQWHDFWLYD
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHDxRV\PiV1R(FRQyPLFDPHQWH$FWLYD
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDRFXSDGD
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQIHPHQLQDGHDxRV\PiVHFRQyPLFDPHQWHDFWLYD
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQPDVFXOLQDGHDxRV\PiVHFRQyPLFDPHQWHDFWLYD
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVQRHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDTXH
HVWXGLD
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQIHPHQLQDGHDxRV\PiVHFRQyPLFDPHQWHDFWLYD
RFXSDGD
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQPDVFXOLQDGHDxRV\PiVHFRQyPLFDPHQWHDFWLYD
RFXSDGD
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVQRHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDTXHHV
SHQVLRQDGDRMXELODGD
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVQRHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDTXHVH
GHGLFDDORVTXHKDFHUHVGHOKRJDU
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVQRHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDTXH
UHDOL]DRWUDVDFWLYLGDGHVQRHFRQyPLFDV
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVQRHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDFRQ
DOJXQDOLPLWDFLyQItVLFDRPHQWDOTXHOHVLPSLGHWUDEDMDU
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
'LVWULEXFLyQGHOD3($GH6DQ5DIDHOSRUVHFWRUHFRQyPLFR±
0XQLFLSLR 7RWDO
'LYLVLyQRFXSDFLRQDO
)XQFLRQDULRV
SURIHVLRQLVWDV
WpFQLFRV\
DGPLQLVWUDWLYR
V
7UDEDMDGRUHV
DJURSHFXDULRV
7UDEDMDGRUHV
HQOD
LQGXVWULD
&RPHUFLDQWHV
\
WUDEDMDGRUHV
HQVHUYLFLRV
GLYHUVRV
1R
HVSHFLILFDGR
6DQ
5DIDHO
9DORUGHODSURGXFFLyQHQVHFWRUHVGHPDQXIDFWXUDV\VHUYLFLRV±
6HFWRU 8QLGDGHV
(FRQyPLFDV 9DORU
$JULFXOWXUD&UtD\([SORWDFLyQGH$QLPDOHV
$SURYHFKDPLHQWR)RUHVWDO3HVFD\&D]D
,QGXVWULDV0DQXIDFWXUHUDV
&RPHUFLRDOSRU0D\RU
&RPHUFLRDOSRU0HQRU
7UDQVSRUWHV&RUUHRV\$OPDFHQDPLHQWR
,QIRUPDFLyQHQ0HGLRV0DVLYRV
6HUYLFLRV)LQDQFLHURV\GH6HJXURV
6HUYLFLRV,QPRELOLDULRV\GH$OTXLOHUGH%LHQHV
0XHEOHVH,QWDQJLEOHV
6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHV&LHQWtILFRV\7pFQLFRV
6HUYLFLRVGH$SR\RDORV1HJRFLRV\0DQHMRGH
5HVLGXRV\'HVHFKRV\6HUYLFLRVGH
5HPHGLDFLyQ
6HUYLFLRV(GXFDWLYRV
6HUYLFLRVGH6DOXG\GH$VLVWHQFLD6RFLDO
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
6HUYLFLRVGH(VSDUFLPLHQWR&XOWXUDOHV\
'HSRUWLYRV\RWURV6HUYLFLRV5HFUHDWLYRV
6HUYLFLRVGH$ORMDPLHQWR7HPSRUDO\GH
3UHSDUDFLyQGH$OLPHQWRV\%HELGDV
2WURV6HUYLFLRV([FHSWR$FWLYLGDGHV
*XEHUQDPHQWDOHV
3URGXFFLyQ$JUtFROD±6DQ5DIDHO
&XOWLYR
3URGXFFLyQ
WRQHODGDV
3UHFLRSRU
WRQHODGD
9DORUGHOD
SURGXFFLyQ
)ULMRO
0Dt]JUDQR
6DQGtD
7RPDWHYHUGH
)ULMRO
0Dt]JUDQR
/LPyQ
3OiWDQR
&DxDGHD]~FDU
/LPyQSHUVD
0DQGDULQD
1DUDQMD
3OiWDQR
7RURQMD
SRPHOR
727$/
3URGXFFLyQ3HFXDULD±6DQ5DIDHO
(VSHFLH 3URGXFWR 9ROXPHQ 3UHFLR 9DORU
$EHMD &HUD
$EHMD 0LHO
$YH &DUQH
$YH +XHYRSODWR
$YH
*DQDGRHQ
SLH
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
%RYLQR &DUQH
%RYLQR
*DQDGRHQ
SLH
%RYLQR /HFKH
*XDMRORWH &DUQH
*XDMRORWH
*DQDGRHQ
SLH
2YLQR &DUQH
2YLQR
*DQDGRHQ
SLH
3RUFLQR &DUQH
3RUFLQR
*DQDGRHQ
SLH
727$/
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
&21&/86,21(6'(/',$*1Ï67,&2
x 3RU VX FRQGLFLyQ FOLPiWLFD H KLGUROyJLFD HO PXQLFLSLR HV YXOQHUDEOH DQWH IHQyPHQRV
PHWHRUROyJLFRV3pUGLGDVHQKRJDUHV\HFRQRPtDORFDOFXOWLYRVSULQFLSDOPHQWHSRUWRUPHQWDV
KXUDFDQHVHLQXQGDFLRQHV
x 'HPRJUiILFDPHQWHH[LVWHXQDDOWDWDVDGHLQIDQWHV\XQDDOWDWDVDGHSHUVRQDVGHSHQGLHQWHV
x (OSRUFHQWDMHGHSREODFLyQTXHKDEODDOJXQDOHQJXDLQGtJHQDRVHFRQVLGHUDDIURGHVFHQGLHQWH
HVPX\EDMR
x ([LVWHHQ 6DQ5DIDHOXQDFRQVLGHUDEOHFDUHQFLDHQDFFHVRVD ORVVHUYLFLRVGHVDOXGS~EOLFD
HVSHFLDOPHQWHOD DWHQFLyQKRVSLWDODULD (VWROOHYD DOD SREODFLyQD EXVFDUVHUYLFLRV SULYDGRV
TXHOHVJHQHUDQDOWRVFRVWRV\GHXGDV
x 6LELHQKDKDELGRGLVPLQXFLRQHVFRQVLGHUDEOHVODSREUH]D VLJXHDIHFWDQGRDODSREODFLyQGHO
PXQLFLSLR FRQ PiV GH OD PLWDG GH OD SREODFLyQ FDUHQWH GH DOJ~QELHQ VRFLDO \ XQ LQJUHVR
LQVXILFLHQWHSDUDXQELHQHVWDUSOHQR'HODSREODFLyQWRWDOXQSDGHFHSREUH]DDOLPHQWDULD\
DOPHQRVGHODVFDUHQFLDVVRFLDOHVPHGLGDVSRU&21(9$/
x 2WUDVFDUHQFLDVTXHDIHFWDQVHQVLEOHPHQWHDODSREODFLyQGHOPXQLFLSLRVRQODIDOWDGHDFFHVR
DVHJXULGDGVRFLDOHOUH]DJRHGXFDWLYR\ODFDOLGDGGHODYLYLHQGD
x (QXQDWDVDEDMDSHUVLVWHQFDUHQFLDVHQODFDOLGDGGHODYLYLHQGDFRPRSLVRVGHWLHUUD\SDUHGHV
\WHFKRVSUHFDULRV
x 8QD D~Q DOWD SURSRUFLyQ GH YLYLHQGDV FDUHFH GH DJXD HQWXEDGD VL ELHQ VHUYLFLRV FRPR OD
HOHFWULFLGDGHOGUHQDMH\ODGLVSRQLELOLGDGGHXQH[FXVDGRVRQDFFHVLEOHVSDUDODFDVLWRWDOLGDG
x $SHVDUGH ORVFRQVLGHUDEOHVDYDQFHVH[LVWHQ D~QHQHOPXQLFLSLR DOJXQDVFRPXQLGDGHVFRQ
JUDGRGHPDUJLQDFLyQDOWR\PX\DOWR6HWUDWDVLQHPEDUJRGHSHTXHxDVFRPXQLGDGHVGHODV
TXHVyORGRVWLHQHPiVGHKDELWDQWHV
x /DSDUWLFLSDFLyQGHODPXMHUHQODSREODFLyQHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDHVEDVWDQWHPHQRUDODGHO
KRPEUHORFXDO HVLQGLFDWLYRGH HVWUXFWXUDVGHGHVLJXDOGDGTXH DIHFWDQDODPXMHU(VWDLGHD
VHUHIXHU]DSRUODDOWDWDVDGHSHUVRQDVTXHVHGHGLFDQDODERUHVGRPpVWLFDVIXHUDGHOD3($
WDUHDVTXHVRQWtSLFDPHQWHGHOHJDGDVDODVPXMHUHV
x /DPX\DOWDRFXSDFLyQGHODSREODFLyQHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDMXQWRFRQODDOWDWDVDGHIDOWDGH
DFFHVRDODVHJXULGDGVRFLDOVRQLQGLFDWLYRVGHLQIRUPDOLGDG\IDOWDGHVHJXULGDGHQHOHPSOHR
x 8QDFRQVLGHUDEOHSURSRUFLyQGHSHUVRQDVIXHUDGHOD3($HVWiLPSHGLGDSDUDWUDEDMDUSRUHVWDU
HQFRQGLFLyQGHGLVFDSDFLGDG
x /DPD\RUSDUWHGHOD3($GH6DQ5DIDHOVHHQFXHQWUDRFXSDGDHQDFWLYLGDGHVDJURSHFXDULDV\
HQDFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV\ GHVHUYLFLRV VLHQGRODVGHO SULPHUWLSR ODVPiV LPSRUWDQWHVHQ
Q~PHURGHRFXSDGRV$SHVDUGHHOORHOYDORUGHODSURGXFFLyQGHOFRPHUFLRDOSRUPD\RU\ODV
PDQXIDFWXUDVHVFRQVLGHUDEOHPHQWHPD\RUDOGHODSURGXFFLyQDJURSHFXDULD
x /DSURGXFFLyQGHOOLPyQHOSOiWDQR\ODQDUDQMDIRUPDQODEDVHGHODSURGXFFLyQDJUtFRODHQHO
PXQLFLSLR\VRQSRUORWDQWRGHHVSHFLDOLPSRUWDQFLDHQORVLQJUHVRVIDPLOLDUHV
x (OUH]DJRHGXFDWLYRHQHOPXQLFLSLRVHPDQLILHVWDHQHODQDOIDEHWLVPR\ODIDOWDGHHVFRODULGDG
(ODQDOIDEHWLVPRDOFDQ]DD~QDGHPD\RUHVGHDxRVHQWDQWRTXHDOUHGHGRUGHXQ
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
GHPD\RUHVGH QRFXHQWD FRQ HGXFDFLyQEiVLFDFRPSOHWD /D SULQFLSDOFDUHQFLD HQWUH OD
SREODFLyQDGXOWDGHOPXQLFLSLRHVODLQVWUXFFLyQPHGLD\VXSHULRUSXHVXQDJUDQSURSRUFLyQGH
SHUVRQDVHQWUH\DxRVQRVHHQFXHQWUDHVFRODUL]DGD
x 1RH[LVWH GHVDJUHJDFLyQGHODVHQFXHVWDVVREUH SHUFHSFLyQGH VHJXULGDG\ GHFRQILDQ]D HQ
VHJXULGDGSDUDHOHVWDGRGH9HUDFUX]3RUORFXDO ODVFLIUDVHVWDWDOHVVLUYHQFRPR HVWLPDFLyQ
GH ODV PXQLFLSDOHV $Vt SXHV SRGHPRV FRQVLGHUDU TXH XQD PD\RU SURSRUFLyQ GH KRPEUHV
DGXOWRVSHUFLEH VHJXULGDG HQHO PXQLFLSLR FRQWUD XQDPHQRU SURSRUFLyQ GHPXMHUHV \
HQHOHGRGH9HUDFUX]UHVSHFWLYDPHQWH
x 6yORXQDGpFLPD SDUWHGHOD SREODFLyQGHFODUDWHQHU PXFKDFRQILDQ]DHQ ODSROLFtDHVWDWDOOR
FXDOVHSRGUtDVHUWUDVODGDEOHDOPXQLFLSLRSDUDFRQFOXLUTXHKD\XQDEDMDFRQILDQ]DHQODSROLFtD
HQJHQHUDO$OFRPSDUDUSRUJpQHURODVPXMHUHVVLHQWHQXQDPHQRUFRQILDQ]D
x (OPXQLFLSLRQRFXHQWDFRQRILFLQDVGHILVFDOtDRPLQLVWHULRS~EOLFRORFXDOGLILFXOWDODSRVLELOLGDG
GHGHQXQFLDU\DFFHGHUDODMXVWLFLD
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
3/$1081,&,3$/2%-(7,9260(7$6
(/'(6$552//2'(6$15$)$(/
$OLQHDFLyQFRQHO3ODQ9HUDFUX]DQRGH'HVDUUROOR
(O3ODQ0XQLFLSDOGH'HVDUUROORGH6DQ5DIDHOHVWiDOLQHDGRFRQHO3ODQ9HUDFUX]DQRGH'HVDUUROOR
DWHQGLHQGR DVXV HMHV JHQHUDOHV \ WUDQVYHUVDOHV (V GHFLU HVWH SODQ PXQLFLSDO HVWi
GLVHxDGRSDUD SURPRYHU XQDFXOWXUD GH SD]\ GHUHFKRV KXPDQRVHMHUFLHQGR XQD DGPLQLVWUDFLyQ
KRQHVWD\DXVWHUDPHGLDQWHDFFLRQHVTXHWLHQHQFRPRILQHOGHELGRJRFHGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
HOGHWRQDQWHGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\XQPD\RUELHQHVWDUVRFLDOSDUDORVKDELWDQWHVGH6DQ5DIDHO
$OLQHDFLyQFRQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
(O3ODQ0XQLFLSDOGH'HVDUUROORHVWiDOLQHDGRFRQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR(OORVH
HYLGHQFLDHQHOFDUiFWHUGHODVDFFLRQHVTXHHQHOSODQPXQLFLSDOVHGHVFULEHQODVFXDOHVVHEDVDQ
HQHVWUDWHJLDVTXHWLHQHQHQFXHQWDODSDUWLFLSDFLyQGHPRFUiWLFD\HMHUFHQXQJRELHUQRTXHKDFHXVR
UHVSRQVDEOH\HILFLHQWHGHORVUHFXUVRV\VXVSUHVXSXHVWRVHYLWDQGRDVtHOGLVSHQGLR\ODLQMXVWLFLD
$GHPiVHVWHSODQWLHQHFRPRIRFRSULQFLSDOHOELHQHVWDUVRFLDOFRQDFFLRQHV\SROtWLFDVTXHYDQHQ
VXPD\RUtDGLULJLGRVDORVVHFWRUHVPiVYXOQHUDEOHV\PD\RUGHVYHQWDMDVRFLDO\HFRQyPLFDPHQWH
$OLQHDFLyQFRQORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHOD$JHQGD
(O3ODQ0XQLFLSDOGH'HVDUUROORGH6DQ5DIDHOHQVXVGLVWLQWRVDSDUWDGRVFRQVLGHUDOD$JHQGDGH
ORV2EMHWLYRV GH'HVDUUROOR 6RVWHQLEOHGH OD218 HQVXV GLVWLQWDVWHPiWLFDV WHQLHQGRHQ FXHQWD
SULQFLSDOPHQWHDTXHOORVTXHYDQGLULJLGRVDFRPEDWLU ODVFDUHQFLDVSURSLDV GHODSREUH]D \ODIDOWD
GHDOLPHQWDFLyQODVFRQGLFLRQHVGHYLGDHODFFHVR DELHQHVVRFLDOHVFRPRODHGXFDFLyQ\HOSOHQR
GHVDUUROORFRQLJXDOGDGMXVWLFLD\XQDPELHQWHVDQR
3DUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQODUHDOL]DFLyQGHHVWH3ODQ0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR
3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH SODQ PXQLFLSDO GH
GHVDUUROORVHKDQWHQLGRHQFXHQWDORVVHQWLUHV
RSLQLRQHV \ QHFHVLGDGHV GH OD SREODFLyQ
PHGLDQWHHOFRQWDFWRGLUHFWRFRQODVDXWRULGDGHV
FLYLOHV HQ WRGDV ODV SREODFLRQHV DJHQWHV
PXQLFLSDOHV \ FRPLVDULDGRV HMLGDOHV FRQ ORV
SULQFLSDOHVOLGHUD]JRVGHODVFRPXQLGDGHV\HQ
ILQFRQWRGDV ODV SHUVRQDVDSLH GH FDOOH 8Q
SULPHU HMHUFLFLR GH FRQVXOWD SDUD FRQRFHU ODV
QHFHVLGDGHV VH OOHYy D FDER GXUDQWH ORV
UHFRUULGRVGH FDPSDxDHQOD SDVDGDHOHFFLyQ
PXQLFLSDOGHPD\R GH $OOtVH UHFRUULy D
SLH FDVD SRU FDVD WRGR HO WHUULWRULR GH ODV
SREODFLRQHV GHO PXQLFLSLR SUHJXQWDQGR D ORV
FLXGDGDQRV SRU ODV SULQFLSDOHV QHFHVLGDGHV \
SUHRFXSDFLRQHVTXHYLYHQHQVXFRPXQLGDG$Vt
PLVPRXQD YH]SDVDGD ODHOHFFLyQ\D VLHQGR
3UHVLGHQWH 0XQLFLSDO HOHFWR HO &3 +pFWRU
/DJXQHV 5H\HV VH PDQWXYLHURQ GLVWLQWDV
UHXQLRQHV FRQ ODV DXWRULGDGHV FLYLOHV \
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
OLGHUD]JRVGHFRPXQLGDG SDUDFRQRFHUGH
PDQRGH HOORVODV SULQFLSDOHVQHFHVLGDGHV
TXHUHTXLHUHQ DWHQFLyQHQ WRGDVODV iUHDV
GH OD DGPLQLVWUDFLyQ PXQLFLSDO
SULQFLSDOPHQWHHQ ORTXH VH UHILHUHD REUD
S~EOLFD\VHUYLFLRV
$&&(62$/$6$/8'
(ODFFHVRDODVDOXGHVVLQGXGDXQHOHPHQWREiVLFRHQHOELHQHVWDUKXPDQR\SRUORWDQWRXQREMHWLYR
SULRULWDULRGHpVWHQXHYRJRELHUQR/DSULYDFLyQGHODVDOXG\ODVFDUHQFLDVHQHODFFHVRDORVVHUYLFLRV
GHHVWHWLSRFDXVDQXQWHUULEOH GDxRDODVSHUVRQDVHVSHFLDOPHQWHODV SHUVRQDVHQFRQGLFLyQ GH
SREUH]DTXLHQHV WLHQHQTXH DFXGLU DVHUYLFLRV SULYDGRVTXH OHVLPSOLFDQ XQDOWRFRVWR \PXFKDV
YHFHVLQFOXVRDGTXLULU GHXGDVFRQOR FXDOTXHGDQHQ XQDVLWXDFLyQPiV VHYHUDGH YXOQHUDELOLGDG
6HFDOFXODTXHDOUHGHGRUGHXQGHODSREODFLyQGHOPXQLFLSLRQRHVWiDILOLDGDDQLQJXQDGHORV
VLVWHPDVS~EOLFRVGHVDOXG\ODDWHQFLyQHQFHQWURV\FDVDVGHVDOXGGH OD66HVWDWDOHVHVFDVD\
OLPLWDGDSRU OD PLVPD IDOWDGH UHFXUVRV TXHVH YLYH D QLYHOQDFLRQDO \ JOREDO3RUWDO PRWLYR HV
IXQGDPHQWDOTXHHOQXHYRJRELHUQRPXQLFLSDOGH6DQ5DIDHOWRPHDFFLRQHVSDUDPHMRUDUHODFFHVR
DODVDOXGGHVXVFLXGDGDQRV
2%-(7,920HMRUDUODDWHQFLyQ\ODVFRQGLFLRQHVGHVDOXGHQHOPXQLFLSLRGHIRUPDLQWHJUDO
\FRQHVSHFLDODWHQFLyQDSHUVRQDVYXOQHUDEOHV\HQFRQGLFLyQGHSREUH]D
(VWUDWHJLD6XSOLUODFDUHQFLDGHDWHQFLyQPpGLFDHQFRQVXOWDH[WHUQD
$FFLRQHV
x&RQWLQXDU\DPSOLDU ODDWHQFLyQPpGLFD GHFRQVXOWDIDPLOLDU FRQGRVPpGLFRV FRQVXOWDQGR
SHUPDQHQWHPHQWHGH IRUPD JUDWXLWDHQOD VHGH GHOD\XQWDPLHQWR \ HQ FRPXQLGDGHVGH
IRUPDLWLQHUDQWH
x&RQWLQXDUODHQWUHJDJUDWXLWDGHPHGLFDPHQWRVGHXQFXDGUREiVLFRGHHQIHUPHGDGHV
x&RQWLQXDU ORV DSR\RV HFRQyPLFRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH DQiOLVLV \ HVWXGLRV PpGLFRV D
SHUVRQDVHQFRQGLFLyQGHSREUH]D
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
x&RQWLQXDU ORV DSR\RV HFRQyPLFRV SDUD OD FRPSUD GH PHGLFDPHQWRVGH HVSHFLDOLGDG D
SHUVRQDVHQFRQGLFLyQGHSREUH]D
0HWDV'DUDWHQFLyQPpGLFDSULPDULDDOGHORVVDQUDIDHOHQVHVTXHQRHVWiQDILOLDGRVDOVLVWHPD
GHVDOXGS~EOLFD
,QGLFDGRUHV GH HYDOXDFLyQ 1~PHUR GLDULR GH FRQVXOWDV Q~PHUR GH SHUVRQDV DWHQGLGDV TXH
UHFLELHURQPHGLFDPHQWRVGHOFXDGUREiVLFRQ~PHURGHSHUVRQDVDWHQGLGDVFRPRSRUFHQWDMHGHOD
SREODFLyQWRWDO
ÈUHDUHVSRQVDEOH6LVWHPD',)0XQLFLSDO
(VWUDWHJLD6XSOLUODFDUHQFLDGHDWHQFLyQPpGLFDHQSURFHGLPLHQWRVPpGLFRVPD\RUHV
$FFLRQHV
x2ULHQWDFLyQJHVWLyQ\DFRPSDxDPLHQWRSDUDFRQVHJXLUFRQVXOWDVGHHVSHFLDOLGDGHQFOtQLFDV
GHORUGHQHVWDWDO\IHGHUDO
x2ULHQWDFLyQJHVWLyQ\DFRPSDxDPLHQWRSDUDUHFLELUORVSURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRVLQGLFDGRV
HQFOtQLFDV\KRVSLWDOHVGHORUGHQHVWDWDO\IHGHUDO
x&RQWLQXDU \ DPSOLDU ORV DSR\RV HFRQyPLFRVHQ HO JDVWR GH PDWHULDOHV PHGLFDPHQWRV \
GHVSOD]DPLHQWRVDSHUVRQDVHQFRQGLFLyQGHSREUH]D
x&RQWLQXDU\DPSOLDU HOVHUYLFLRGH WUDVODGRVDSDFLHQWHV \IDPLOLDUHVFRQ YHKtFXORVTXH\D
VHGLVSRQHQ SDUDHOOR\ODLQFRUSRUDFLyQ GHQXHYD XQDDPEXODQFLDTXH IXHUHFLHQWHPHQWH
FRPSUDGDSRUHOD\XQWDPLHQWR
x'DUVHJXLPLHQWRDOSURFHVRGHVROLFLWXGGHFRPRGDWRGHDPEXODQFLDVDQWH6(69(5
x*HVWLyQ FRQWLQXD GH ORV SURJUDPDV HVWDWDOHV \ IHGHUDOHV GH DWHQFLyQ D SDGHFLPLHQWRV
YLVXDOHVDXGLWLYRVRUWRSpGLFRV\GHHQIHUPHGDGHVFUyQLFDV
0HWDV 'DU DWHQFLyQ GH JHVWLyQ DFRPSDxDPLHQWR \ D\XGDV HFRQyPLFDV DO GH ORV
VDQUDIDHOHQVHVTXHQRHVWiQDILOLDGRVDOVLVWHPDGHVDOXGS~EOLFD$XPHQWDUHQHOQ~PHURGH
SHUVRQDVDWHQGLGDVFRQVHUYLFLRGHWUDVODGR
,QGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQ1~PHURVHPDQDOGHSHUVRQDVTXHUHFLELyDFRPSDxDPLHQWRGHJHVWLyQ
TXHKD\DFXOPLQDGR HIHFWLYDPHQWH HQXQDDWHQFLyQ PpGLFD Q~PHUR GHSHUVRQDV TXH UHFLEHXQ
DSR\R HFRQyPLFR SDUD JDVWR GH HVWXGLRV PDWHULDOHV \ PHGLFDPHQWRV Q~PHUR GH SHUVRQDV
DWHQGLGDVFRPRSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQWRWDOQ~PHURGHSHUVRQDVWUDVODGDVFRPRFRPSDUDWLYD
GHOSHULRGRVLPLODUDQWHULRU
ÈUHDUHVSRQVDEOH6LVWHPD',)0XQLFLSDO
(VWUDWHJLD5HIRU]DUDWHQFLyQDXUJHQFLDVPpGLFDV
$FFLRQHV
x&RQWLQXDU\DPSOLDUHOVHUYLFLRGHWUDVODGRGHXUJHQFLDDKRVSLWDOHV\FOtQLFDVUHJLRQDOHVFRQ
YHKtFXORVTXH\DVHGLVSRQHQSDUDHOOR\ODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDXQDDPEXODQFLDTXHIXH
UHFLHQWHPHQWHFRPSUDGDSRUHOD\XQWDPLHQWR
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
x&RQWLQXDUORVDSR\RVHFRQyPLFRVSDUDJDVWRVGHWUDVODGRVGHXUJHQFLD
x$WHQFLyQGHSDUDPpGLFRVHQFDVRVGHHPHUJHQFLD
x'DUVHJXLPLHQWRDOSURFHVRGHVROLFLWXGGHFRPRGDWRGHDPEXODQFLDVDQWH6(69(5
0HWDV$XPHQWDUHQSRUORPHQRVHOQ~PHURGHWUDVODGRVGHXUJHQFLDHQSURSRUFLyQDOQ~PHUR
GHXUJHQFLDVTXHVXUMDQHQHOSHULRGR$XPHQWDUODFDSDFLGDGGHDWHQFLyQGHSDUDPpGLFRVXQ
PiVGHXUJHQFLDVDWHQGLGDVHQSURSRUFLyQDOQ~PHURGHXUJHQFLDVTXHVXUMDQHQHOSHULRGR
,QGLFDGRUHV GH HYDOXDFLyQ 1~PHUR GH WUDVODGRV GH XUJHQFLD HQ FRPSDUDFLyQ DO Q~PHUR GH
WUDVODGRVHQSHULRGRVLPLODUDMXVWDGRSRUODGLIHUHQFLDGHOWRWDOGHXUJHQFLDVTXHKD\DQVXUJLGRHQ
HOSHULRGR1~PHURGHXUJHQFLDVDWHQGLGDVSRUSDUDPpGLFRVGHSURWHFFLyQFLYLOHQFRPSDUDFLyQDO
Q~PHURGHWUDVODGRVHQSHULRGRVLPLODUDMXVWDGRSRUODGLIHUHQFLDGHOWRWDOGHXUJHQFLDVTXHKD\DQ
VXUJLGRHQHOSHULRGR
ÈUHDUHVSRQVDEOH6LVWHPD',)PXQLFLSDOFRQ3URWHFFLyQ&LYLO
(VWUDWHJLD'DUXQFDUiFWHULQWHJUDODODDWHQFLyQGHODVDOXGFRQRWURVVHUYLFLRVGHVDOXG
$FFLRQHV
x&RQWLQXDU\DPSOLDU HOVHUYLFLRGHWHUDSLDILVLROyJLFDHQOD 8QLGDG%iVLFDGH5HKDELOLWDFLyQ
GHO',)PXQLFLSDOFRQODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYRSHUVRQDO\JHVWLyQGHQXHYRVDSDUDWRV
x&RQWLQXDU\DPSOLDUHOVHUYLFLRGHDWHQFLyQSVLFROyJLFDFRQODLQFRUSRUDFLyQGHGRVQXHYRV
SVLFyORJRV
x&RQWLQXDU\ DPSOLDU HO DSR\RDO &HQWUR GH$WHQFLyQ 0~OWLSOH GRQGHVH GD DWHQFLyQD
SHUVRQDV FRQ SUREOHPDV GH GLVFDSDFLGDG PHQWDO $SR\R FRQ UHFXUVRV HFRQyPLFRV \
PDWHULDOHVSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHVXDWHQFLyQHLQVWDODFLRQHV
0HWDV$XPHQWDUHQHOQ~PHURGHDWHQFLRQHVGHWHUDSLDILVLROyJLFDHQOD8%5GHO',)PXQLFLSDO
$XPHQWDUHQHOQ~PHURGHDWHQFLRQHVSVLFROyJLFDV$XPHQWDUHQXQHOHMHUFLFLRGHOJDVWR
HQDSR\RGHVWLQDGRDO&$0
,QGLFDGRUHV GH HYDOXDFLyQ 1~PHUR GH DWHQFLRQHV HQ OD 8%5HQ FRPSDUDFLyQ DO Q~PHUR GH
DWHQFLRQHVHQ SHULRGRVLPLODU1~PHURGHDWHQFLRQHVSVLFROyJLFDVHQ FRPSDUDFLyQDO Q~PHURGH
DWHQFLRQHVHQSHULRGRVLPLODU
ÈUHDUHVSRQVDEOH6LVWHPD',)PXQLFLSDO
'(6$552//285%$12
(O GHVDUUROOR XUEDQR HV XQ HOHPHQWRGH JUDQ LPSDFWR HQ ODV FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV GH YLGD /D
FUHDFLyQGH LQIUDHVWUXFWXUD XUEDQDGRWD GH VHUYLFLRVTXH GDQ ELHQHVWDUD ORV KRJDUHVDJXD OX]
GUHQDMHIDFLOLWDHOWUiQVLWRGHPDQHUDFyPRGD\RUGHQDGDSDYLPHQWDFLRQHV\PHMRUDODFDOLGDG\
OD IXQFLRQDOLGDG GH ORV HVSDFLRV TXH GDQ VHUYLFLR D OD SREODFLyQ DOXPEUDGR S~EOLFR SDUTXHV
HVFXHODVFHQWURVFXOWXUDOHV\ GHSRUWLYRVHWF$ODUJR GHORV~OWLPRV DxRVODVDGPLQLVWUDFLRQHV
PXQLFLSDOHVGHOSUR\HFWRSROtWLFRDOTXHGDFRQWLQXLGDGODSUHVHQWHKDQFRQVHJXLGRXQDYDQFHPX\
FRQVLGHUDEOH\ FRQVWDWDEOH DVLPSOH YLVWD HQ GHVDUUROORXUEDQR D ORODUJR GH WRGRHOPXQLFLSLR
3DYLPHQWDFLRQHVVHUYLFLRVEiVLFRV\ODFRQVWUXFFLyQ\UHKDELOLWDFLyQGHHGLILFLRVHVFRODUHV\HGLILFLRV
FRQIXQFLyQVRFLDOEHQHILFLDURQDWRGDVODVFRPXQLGDGHVGHOPXQLFLSLRKDVWDFDVL DOFDQ]DUODWRWDO
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
XUEDQL]DFLyQHQDOJXQDVGHHOODV$SHVDUGHHVHJUDQHVIXHU]RTXHGDD~QRWURWDQWRSRUKDFHUSDUD
PHMRUDUOD LQIUDHVWUXFWXUDS~EOLFD \FRQ HOORHO ELHQHVWDUGH ORVVDQUDIDHOHQVHV3RUHOORHO DFWXDO
JRELHUQRGH6DQ5DIDHOWUDEDMDUiGHPDQHUDSULPRUGLDOHQSUR\HFWRVGHGHVDUUROORXUEDQR
/DVDFFLRQHV\REUDVTXHVHPHQFLRQDQHQHVWDVHFFLyQWLHQHQFRPRSURSyVLWRLOXVWUDUODYLVLyQTXH
WHQGUiHOGLVHxR\SURJUDPDFLyQGHREUDS~EOLFDHQODSUHVHQWDDGPLQLVWUDFLyQDWHQGLHQGRDOREMHWLYR
SURSXHVWRSHURQRHVHQPRGRDOJXQRXQDOLVWDH[KDXVWLYD
2%-(7,92,QVWUXPHQWDU OD REUD S~EOLFD GHO PXQLFLSLR FRPR XQ PHGLR SDUD PHMRUDU ODV
FRQGLFLRQHVGHELHQHVWDU\FDOLGDGGHYLGDGHODSREODFLyQGH6DQ5DIDHOHQHVSHFLDOHQODV
]RQDVGRQGHSXHGHJHQHUDUXQPD\RULPSDFWRSRUODVFRQGLFLRQHVGHFDUHQFLD\UH]DJR
(VWUDWHJLD&RQVWUXLUREUDS~EOLFD TXHFRPSOHWHHOIDOWDQWHHQVHUYLFLRVEiVLFRVLGHQWLILFDGRVHQOD
SDUWHGLDJQyVWLFDGHHVWHSODQ
$FFLRQHV
x3URJUDPDUODFRQVWUXFFLyQGHGUHQDMHSDUDGDUDEDVWRDOGHKRJDUHVTXHD~QFDUHFHQ
GHpO
x&RODERUDUFRQOD&)(SDUDGHIRUPDFRRUGLQDGDFRPSOHWDUODLQIUDHVWUXFWXUDTXHGpVHUYLFLR
GHHQHUJtDHOpFWULFDDOGHKRJDUHVTXHD~QFDUHFHQGHHOOD
0HWDV'RWDUGHFREHUWXUDGHGUHQDMHDOGHORVKRJDUHVIDOWDQWHV'RWDUGH LQIUDHVWUXFWXUDGH
HQHUJtDHOpFWULFDDOGHORVKRJDUHVIDOWDQWHV
,QGLFDGRUHVGH HYDOXDFLyQ1~PHUR GHKRJDUHVTXH GLVSRQHQGH DFFHVRDO VLVWHPDGH GUHQDMH
S~EOLFRHQFRPSDUDFLyQDOQ~PHURWRWDOGHKRJDUHV1~PHURGHKRJDUHVTXHGLVSRQHQGHDFFHVRD
ODLQIUDHVWUXFWXUDHOpFWULFDHQFRPSDUDFLyQDOQ~PHURWRWDOGHKRJDUHV
ÈUHDUHVSRQVDEOH2EUDV3~EOLFDV
(VWUDWHJLD &RQVWUXLU REUD S~EOLFD TXH FRPSOHWH OD XUEDQL]DFLyQ GH WRGDV ODV ORFDOLGDGHV GHO
PXQLFLSLR
$FFLRQHV
x3URJUDPDUOD FRQVWUXFFLyQGH SDYLPHQWRVHQ ODVFDOOHVGHOPXQLFLSLRTXH D~QFDUHFHQ GH
HOOR&RQHVWDDFFLyQVHSUHWHQGHDOFDQ]DUODWRWDOLGDGGHODVORFDOLGDGHVGHOPXQLFLSLR
0HWDV$YDQ]DUODSDYLPHQWDFLyQGHFDOOHVGHODVORFDOLGDGHVGHOPXQLFLSLRHQXQFDGDDxRHQ
SURPHGLR
,QGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQ([WHQVLyQGHSDYLPHQWRVFRQVWUXLGRVHQHOSHULRGRFRPSDUDGRFRQOD
H[WHQVLyQGHSDYLPHQWRV\DFRQVWUXLGRVFRQDQWHULRULGDG
ÈUHDUHVSRQVDEOH2EUDV3~EOLFDV
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
$FFLRQHV
x5HDFRQGLFLRQDUHOHGLILFLRGHOPHUFDGRPXQLFLSDOGH6DQ5DIDHO
x&RQVWUXLUODHWDSDILQDOGHODXQLGDGGHSRUWLYDHULJLGDHQOD&RORQLD)LGHOLGDGGHODFDEHFHUD
PXQLFLSDO
x5HSDUDUHOFRQFUHWRGHODVSULQFLSDOHVYtDVGHODFDEHFHUDPXQLFLSDO
x(MHFXWDUHOSUR\HFWRGHUHPRGHODFLyQGHOPDOHFyQGHOD5LYHUDGHO5LRIUHQWHDOHGLILFLRGHO
PHUFDGRPXQLFLSDO
0HWDV&RQVHJXLUODILQDOL]DFLyQGHODVREUDVSURSXHVWDVHQORVDxRVGHODDFWXDODGPLQLVWUDFLyQ
,QGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQ9DOLGDFLyQILQDOGHODVREUDV
ÈUHDUHVSRQVDEOH2EUDV3~EOLFDV
(VWUDWHJLD&RQVWUXFFLyQ\UHKDELOLWDFLyQGHHVSDFLRVHQHVFXHODV
$FFLRQHV
x&RODERUDUFRQORVSODQWHOHVHGXFDWLYRVGHWRGRVORVQLYHOHVHVSHFLDOPHQWHEiVLFR\PHGLR
PHGLDQWHREUDVTXHPHMRUHQODFDOLGDGGHORVHVSDFLRV
0HWDV0HMRUDUODV FRQGLFLRQHVPDWHULDOHVGHSRU ORPHQRVXQDXODSRUSODQWHODO WpUPLQRGHORV
DxRVGHOSHULRGR
ÈUHDUHVSRQVDEOH2EUDV3~EOLFDV
&RQHOILQGHGDUXQDPHMRULGHDGHFyPRVHSUHWHQGHFXPSOLUFRQHOREMHWLYR\HVWUDWHJLDVSURSXHVWDV
PHGLDQWHODSURJUDPDFLyQ GHREUDS~EOLFDVH SUHVHQWDQDTXtGRV ILJXUDVFRQOD SURJUDPDFLyQGHO
SULPHUDxR $OOt VHSXHGH YHU FyPRVH DOLQHDQ ODVREUDV \ ODWHQGHQFLD TXH VHJXLUiHQ ORV DxRV
SRVWHULRUHV
15 Esta obra, cuya ejecución estuvo a cargo del gobierno estatal en la administración de Javier Duarte, tuvo
problemas para su finalización por el incumplimiento del presupuesto que se había destinado para ella.
Página 44 GACETA OFICIAL Martes 14 de febrero de 2023
(VWUDWHJLD*HQHUDUREUDS~EOLFDSDUDUHDFRQGLFLRQDU\UHYDORUL]DUHOHVSDFLRS~EOLFR
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
$<8'$$/$32%/$&,Ï198/1(5$%/(
3DUWLHQGRGHOD LGHDGHTXH ODYXOQHUDELOLGDGHV FRQVHFXHQFLDGHODV FDUHQFLDVHQ6DQ5DIDHO VH
SXHGHQ LGHQWLILFDU DOJXQRV JUXSRV \ VHFWRUHVGH SREODFLyQ YXOQHUDEOHV SRU FRQGLFLRQHV FRPR OD
SREUH]DH[WUHPD OD GLVFDSDFLGDG\ OD GHSHQGHQFLDQLxRV \ DQFLDQRVVHJ~Q VH YLRHQ OD SDUWH
GLDJQyVWLFDGHOGRFXPHQWR
0XFKDVGHODV DFFLRQHVTXHVH PHQFLRQDQHQRWURV DSDUWDGRVGHHVWH SODQFRQWULEXLUiQGH IRUPD
GLUHFWDHLQGLUHFWDDGLVPLQXLUODVFDUHQFLDV\HOUH]DJRGHODSREODFLyQHQJHQHUDOVLQHPEDUJRHV
QHFHVDULRDWDFDUGHIRUPDHVWUDWpJLFDODVFDUHQFLDVPiVSURIXQGDV\VHYHUDV
2%-(7,92$\XGDUDGLVPLQXLUODEUHFKDTXHKD\HQWUHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHVHFWRUHV
TXHSDGHFHQXQDPD\RUGLILFXOWDGGHELGR DVXFRQGLFLyQGHH[WUHPDSREUH]DGLVFDSDFLGDG
DEDQGRQRHGDGDYDQ]DGDFDUHQFLDGHRSRUWXQLGDGHVHWFpWHUD\XQDV FRQGLFLRQHVGHYLGD
KXPDQDPHQWHGLJQDV\FRQELHQHVWDU
(VWUDWHJLD $UWLFXODU SROtWLFDV TXH DWLHQGDQ GH PDQHUD HVSHFtILFD D ODV PXMHUHV \ PDGUHV
WUDEDMDGRUDV
$FFLRQHV
x&RQWLQXDUFRQ ODRSHUDFLyQGH ODHVWDQFLD LQIDQWLO³7RNRQHPH´ TXHGD VHUYLFLRJUDWXLWRGH
FXLGDGRTXHSHUPLWHDODVPDGUHVWHQHUXQHVSDFLRVHJXURSDUDVXVKLMRVPLHQWUDVWUDEDMDQ
x3URPRYHUSURJUDPDVHQIRFDGRVHQ ODSUHYHQFLyQGH ODVDOXGSURPRFLyQGH ODHTXLGDGGH
JpQHUR\SUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV
0HWDV $XPHQWDU HQ OD DWHQFLyQ D PDGUHV H LQIDQWHV HQ OD HVWDQFLD LQIDQWLO &RQFOXLU OD
GHVFHQWUDOL]DFLyQGHO,QVWLWXWR0XQLFLSDOGHOD0XMHU&RQWLQXDUVLHQGRXQPXQLFLSLR OLEUHGHDOHUWDV
SRUYLROHQFLDGHJpQHUR
,QGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQ1~PHURGHQLxRVTXHUHFLEHQDWHQFLyQHQODHVWDQFLDLQIDQWLO
ÈUHDUHVSRQVDEOH6LVWHPD',)0XQLFLSDO
(VWUDWHJLD3URWHJHUORVGHUHFKRV\HOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
x(VWDEOHFHU SURJUDPDV GH DWHQFLyQ LQWHJUDO SDUD ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG TXH
IRPHQWHQODGHWHFFLyQGHGLVFDSDFLGDGHVHVWLPXODFLyQWHPSUDQD\VXUHKDELOLWDFLyQ
x)RPHQWDUODLQFOXVLyQSURGXFWLYDGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGPHGLDQWHHVTXHPDVGH
FDSDFLWDFLyQGHVDUUROORGHKDELOLGDGHV\YLQFXODFLyQODERUDO
x,QFHQWLYDUTXHODV REUDV FRQVWUXLGDV FRQUHFXUVRV S~EOLFRV WHQJDQ DGHFXDFLRQHVSDUD OD
DFFHVLELOLGDG\PRYLOLGDGGHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
0HWDV,GHQWLILFDU ODVFRQGLFLRQHV GHOGHODSREODFLyQGHOPXQLFLSLRTXHSDGHFH DOJ~QWLSR GH
GLVFDSDFLGDG 4XH OD WRWDOLGDG GH SHUVRQDV FRQGLVFDSDFLGDG TXH IRUPDQ SDUWH GH OD SREODFLyQ
HFRQyPLFDPHQWHDFWLYDHVWpHPSOHDGD
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
,QGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQ*HQHUDFLyQGHXQSDGUyQGHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG1~PHUR GH
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQOD3($HPSOHDGDV6XSHUYLVLyQGHHVSDFLRVS~EOLFRVTXHWRGRVORV
HGLILFLRV \ HVSDFLRV GH XVR S~EOLFR HQ OD FDEHFHUD PXQLFLSDO FXHQWHQ FRQ FRQGLFLRQHV GH
DFFHVLELOLGDG
ÈUHDUHVSRQVDEOH6LVWHPD ',)0XQLFLSDO'LUHFFLyQGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD 'LUHFFLyQGH2EUDV
3~EOLFDV
(VWUDWHJLD )RFDOL]DU ORV UHFXUVRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ PXQLFLSDO KDFLD ODV QHFHVLGDGHV PiV
DSUHPLDQWHVGHODSREODFLyQYXOQHUDEOH
$FFLRQHV
x$\XGDVHFRQyPLFDVSDUDODPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVGHODYLYLHQGD
x$\XGDVHFRQyPLFDVSDUDVROYHQWDUJDVWRVUHODFLRQDGRVFRQODIRUPDFLyQHVFRODU
x$WHQFLyQDOLPHQWDULDDDGXOWRVPD\RUHVTXHQRUHFLEHQFXLGDGRVGHVXVIDPLOLDUHV
0HWDV5HGXFLUHQXQHOQ~PHURGHYLYLHQGDVTXHD~QSDGHFHQWHFKRVSUHFDULRV,GHQWLILFDUODV
FRQGLFLRQHVGHYLGDGHSHUVRQDVPD\RUHVGHDxRVHQHOPXQLFLSLR
,QGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQ 1~PHURGHYLYLHQGDV TXHPHMRUDURQODVFRQGLFLRQHVGHOWHFKDGRHQ
FRPSDUDFLyQFRQODVYLYLHQGDVTXHSHUVLVWHQFRQHOSUREOHPD
ÈUHDUHVSRQVDEOH3UHVLGHQFLD6LVWHPD',)0XQLFLSDO
0(-25$0,(172'(/$6&21',&,21(6'(75$%$-2
&RPRVHKDYLVWR HQODSDUWHGLDJQyVWLFDXQD PD\RUtDGHODSREODFLyQHFRQyPLFDPHQWHDFWLYDGHO
PXQLFLSLRVHGHGLFDDODERUHVHQHOVHFWRUDJUtFROD6HWUDWD HQPXFKRVFDVRVGHWUDEDMDGRUHVVLQ
FRQWUDWRVQLSUHVWDFLRQHVGHVHJXULGDGVRFLDOTXHUHFLEHQLQJUHVRVSRUMRUQDGDGHWUDEDMRGHIRUPD
HYHQWXDO7DOVLWXDFLyQSRQHDOWUDEDMDGRU\ODVIDPLOLDVHQXQDVLWXDFLyQYXOQHUDEOHTXHHOJRELHUQR
PXQLFLSDOHVWiOODPDGRDDWHQGHU
2%-(7,92 $\XGDU DO PHMRUDPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV HQ HO PXQLFLSLR
HVSHFLDOPHQWHHQORTXHFRQFLHUQHDODVHJXULGDGHQHOWUDEDMRHQVHFWRUHVHFRQyPLFRVFRQ
PD\RUYXOQHUDELOLGDGFRPRHODJUtFROD
(VWUDWHJLD)RPHQWRGHODVHJXULGDGHQHOHPSOHRDJUtFROD
$FFLRQHV
x,QLFLDUXQDFDPSDxDFRQDOJXQRVJUXSRVGHWUDEDMDGRUHVTXHODERUDQGHIRUPDDVRFLDGD\R
JUHPLDO FRPR ODV FXDGULOODV GH FRUWDGRUHV GH OLPyQ \ QDUDQMD \ ORV FRUWDGRUHV \
GHVPDQLOODGRUHV GH SOiWDQR (O ILQ GH HVWD FDPSDxD HV TXH GH IRUPD FRQMXQWD HO
D\XQWDPLHQWR\ORVSURGXFWRUHVTXHUHTXLHUHQGHHPSOHDUDHVWDVFXDGULOODVFXEUDQHOFRVWR
GHODVHJXULGDGVRFLDO\IDFLOLWHQDORVWUDEDMDGRUHVVXLQVFULSFLyQ
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
0HWDV/RJUDUODDILOLDFLyQDODVHJXULGDGVRFLDOGHSRUORPHQRVHOGHORVWUDEDMDGRUHVDJUtFRODV
TXHQRFXHQWDQHQHVWHPRPHQWRFRQpO
,QGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQ1~PHURGHDILOLDFLRQHVDOFDQ]DGDV
ÈUHDUHVSRQVDEOH)RPHQWR$JURSHFXDULR2ILFLDOtD0D\RU
(VWUDWHJLD&XUVRVGH&DSDFLWDFLyQRULHQWDGRVDOGHVDUUROORGHKDELOLGDGHVSURGXFWLYDV
x$VHJXUDUODRIHUWDGH&XUVRVGH&DSDFLWDFLyQSDUDKDELOLGDGHVSURGXFWLYDVPHGLDQWHODILUPD
GHFRQYHQLRVFRQ,FDWYHU\XQLYHUVLGDGHV
0HWDVFXUVRV DQXDOHVHQOD FDEHFHUDPXQLFLSDO\ FXUVRVDQXDOHVGLVWULEXLGRVHQHOUHVWR GH
ODVORFDOLGDGHVGHOPXQLFLSLR$OPHQRVSHUVRQDVLQVFULWDVSRUFXUVRHQODFDEHFHUD\SRUFXUVR
HQHOUHVWRGHODVORFDOLGDGHV
ÈUHDUHVSRQVDEOH(GXFDFLyQ\&XOWXUD
5('8&&,Ï1'(/5(=$*2(6&2/$5
&RQYHQFLGRV GH TXH OD (GXFDFLyQ HV HO SLODU VREUH HO TXH GHVFDQVDQ PXFKRV RWURV DVSHFWRV
VRFLDOHV GHEHPRVPHMRUDU HO DFFHVR D OD (GXFDFLyQ HVSHFLDOPHQWH HQ HO QLYHO PHGLR \ PHGLR
VXSHULRU DVt FRPR LPSOHPHQWDU SURJUDPDV TXH SHUPLWDQ D OD FLXGDGDQtD FRQ DOJ~Q UH]DJR
(GXFDWLYRHOUHGXFLUODEUHFKDSDUDORJUDUQRVRORPHMRUHVRSRUWXQLGDGHVGHWUDEDMRVLQRDSOLFDUOR
DSUHQGLGRHQVXYLGDGLDULDGHPDQHUDTXHODFDOLGDGPLVPDGHODYLGDFLXGDGDQDPHMRUHGHPDQHUD
VLJQLILFDWLYD
2%-(7,92'LVPLQXLUHOLPSDFWRQHJDWLYRHQHOGHVDUUROORVRFLDO\FRPXQLWDULRSRUHIHFWRGH
ODIDOWDGHHGXFDFLyQ\HVFRODULGDG
(VWUDWHJLD5HGXFLU OD SRVLELOLGDGGH GHVHUFLyQ HVFRODUTXH HVPXFKRPD\RU HQHOQLYHO PHGLR
VXSHULRUGHELGRDVLWXDFLRQHVGHWLSRHFRQyPLFR
$FFLRQHV
x6HRIUHFHUiQEHFDVDORVHVWXGLDQWHVGHO PXQLFLSLRLQVFULWRVHQHO QLYHOPHGLRVXSHULRU/D
EHFDSRGUiGDUVHHQGLQHURRHQHVSHFLHOLEURV\~WLOHVHVFRODUHVPRFKLODVXQLIRUPHVHWF
6HGDUiSULRULGDGDDOXPQRV LQVFULWRVHQSODQWHOHVGHOVLVWHPD S~EOLFR6HFRRUGLQDUi FRQ
ODVGLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV ODPDQHUDGH LPSOHPHQWDUORV DSR\RVRIUHFLGRV HQ
HVSHFLHGHDFXHUGRFRQODVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDV\HOFDOHQGDULRHVFRODU
x&DPSDxDVSDUDLGHQWLILFDU FDVRVGHPHQRUHV GHDxRV QRHVFRODUL]DGRV\ SURPRYHUVX
HVFRODUL]DFLyQ
0HWDV$OFDQ]DU XQDFREHUWXUDGHOGH DOXPQRVTXH UHFLEHQHVWD EHFDHQ WRGRVORVSODQWHOHV
S~EOLFRVGHQLYHOPHGLRVXSHULRUGHOPXQLFLSLR$OFDQ]DUODHVFRODUL]DFLyQGHWRGRVORVPHQRUHVGH
DxRV
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
,QGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQËQGLFHVGHGHVHUFLyQHVFRODU
ÈUHDUHVSRQVDEOH(GXFDFLyQ\&XOWXUD6LVWHPD',)0XQLFLSDO
(VWUDWHJLD 3URPRYHU DFWLYLGDGHV ³DOWHUQDWLYDV´ GH DSUHQGL]DMHIDFLOLWDQGR HO DFFHVR D GLYHUVDV
H[SHULHQFLDV TXH FRPSOHPHQWHQOD IRUPDFLyQ KXPDQD UHFLELGD HQ OD HVFXHOD \ FRQWUDUUHVWHQ HO
UHWURFHVRSDGHFLGRSRUODSDQGHPLDGHOD&RYLG
$FFLRQHV
x6HKDUiSURPRFLyQGHWDOOHUHVGHFDSDFLWDFLyQ\SUiFWLFDTXHLPSOLTXHQFLHUWDVKDELOLGDGHV
\ DSUHQGL]DMH HVSHFtILFR &RPR SDUWH GH OD 2IHUWD (GXFDWLYD VH SODQWHDQ DOJXQDV
DFWLYLGDGHVGHWLSRFXOWXUDO HQORVWDOOHUHVDUWtVWLFRVRIUHFLGRVSRUODFDVD GHFXOWXUD³&DVD
GHO (VWHUR´ H[SRVLFLRQHV FXUVRV SUHVHQWDFLRQHV HVSHFLDOHV GH WLSR FXOWXUDO FLQH
IRWRJUDItDSLQWXUDGLEXMRHWF
0HWDV3RU ORPHQRV H[SRVLFLRQHV\ HYHQWRVDQXDOHV HQOD &DVDGH &XOWXUDGHO(VWHUR 3RUOR
PHQRVFXUVRV\WDOOHUHVDUWtVWLFRVHQOD&DVDGH&XOWXUDGHO(VWHUR
ÈUHDUHVSRQVDEOH(GXFDFLyQ\&XOWXUD
(VWUDWHJLD )DFLOLWDU D WRGD OD SREODFLyQ HO XVR GH KHUUDPLHQWDV \ PDWHULDOHV GH FRQVXOWD \ GH
DXWRDSUHQGL]DMHFRQELEOLRWHFDVFRPXQLWDULDV\DFFHVRJUDWXLWRDLQWHUQHW
x6HUHIRU]DUiQODVELEOLRWHFDV TXH\DH[LVWHQHQDOJXQDVFRPXQLGDGHV\VH FUHDUiQQXHYDV
HQ DTXHOODV GRQGH D~Q QR ODV KD\ /DV ELEOLRWHFDV FRQWDUiQ FRQ HTXLSR GH FyPSXWR \
FRQH[LyQDLQWHUQHW(VWHVHUYLFLRSRGUiVHUXWLOL]DGRJUDWXLWDPHQWH
0HWDV $XPHQWDU HQ XQ HO DFFHVR \ FREHUWXUD GH OD SREODFLyQ JHQHUDO D ODV ELEOLRWHFDV
FRPXQLWDULDV
,QGLFDGRUHV GH HYDOXDFLyQ 1~PHUR GH SHUVRQDV TXH KDQ KHFKR XVR GH ODV ELEOLRWHFDV HQ
FRPSDUDFLyQFRQHOSHULRGRDQWHULRUVLPLODU
ÈUHDUHVSRQVDEOH(GXFDFLyQ\&XOWXUD
(VWUDWHJLD)RPHQWDUODHGXFDFLyQEiVLFD\PHGLDHQWUHODSREODFLyQDGXOWDTXHFDUHFHGHHOOD
$FFLRQHV
x&RQWLQXDU\DPSOLDUODFRODERUDFLyQFRQHO,9($IDFLOLWDQGRODFUHDFLyQ\DFRQGLFLRQDPLHQWR
GHSOD]DVFRPXQLWDULDVHQODVSULQFLSDOHVORFDOLGDGHVGHOPXQLFLSLR
0HWDV$\XGDUHQFRODERUDFLyQFRQHOLYHDDODFUHDFLyQGH XQDSOD]DFRPXQLWDULDSRUFDGD
KDELWDQWHV
ÈUHDUHVSRQVDEOH(GXFDFLyQ\&XOWXUD
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
$32<2$/&$032
/DSURGXFFLyQDJUtFRODGHOPXQLFLSLRHQVXPD\RUtDVHEDVDD~QHQHOVLVWHPDGHHMLGRV3RUORWDQWR
HQVXPD\RUSDUWHTXLHQHVVHGHGLFDQDOFXOWLYRGHOFDPSRVRQSHTXHxRVSURGXFWRUHVFRQUHFXUVRV
OLPLWDGRV /RV SHTXHxRV SURGXFWRUHV GHO PXQLFLSLR SDGHFHQ XQD SUHFDULHGDGTXH ORV SRQH HQ
FRQVWDQWHQHFHVLGDGGHDSR\RVS~EOLFRVSDUDPHMRUDUVXFDSDFLGDG\KDFHUGHVXWUDEDMRXQDODERU
UHGLWXDEOH(QSDUWLFXODUODFULVLVJOREDOHQODFDGHQDGHVXPLQLVWURVKDSURYRFDGRXQHQFDUHFLPLHQWR
H[DFHUEDGRGHORVIHUWLOL]DQWHV\DJURTXtPLFRVORFXDOGLILFXOWDD~QPiVODUHQWDELOLGDGGHOFDPSRGH
6DQ5DIDHO
2%-(7,92 +DFHU GHO IRPHQWR DJUtFROD XQD KHUUDPLHQWD SDUD PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV
JHQHUDOHV GH YLGDYROYLpQGROR XQD DFWLYLGDG PiV SURGXFWLYD \ UHQWDEOH GH PRGR TXH ODV
IDPLOLDVGHOPXQLFLSLRFXHQWHQFRQPHMRUHVLQJUHVRV
(VWUDWHJLD,QFUHPHQWDUODUHQWDELOLGDGGHOFDPSRPHGLDQWHDFFLRQHVTXHGLVPLQX\DQORVFRVWRVGH
ODDFWLYLGDGSURGXFWLYD
$FFLRQHV
x0HMRUDPLHQWR\UHKDELOLWDFLyQGHORVFDPLQRVTXHGDQVHUYLFLRDODVSDUFHODV
x&UHDU XQ SURJUDPD TXH SHUPLWD D ORV SHTXHxRV SURGXFWRUHV KDFHUVH GH LQVXPRV \
DJURTXtPLFRVDXQFRVWRDVHTXLEOHTXHOHVSHUPLWDUHQWDELOLGDG
0HWDV'DUPDQWHQLPLHQWRDQXDOPHQWHDOGHORVFDPLQRVLQWHUSDUFHODULRV
ÈUHDUHVSRQVDEOH)RPHQWR$JURSHFXDULR\2EUDV3~EOLFDV
0(-25$0,(172'(/$6(*85,'$'
1RKD\GXGDGHTXHODVHJXULGDGHVXQHOHPHQWRSULPRUGLDOTXHLPSDFWDHQODVFRQGLFLRQHVGHYLGD
SXHVXQDPELHQWHVHJXURSHUPLWHXQGHVDUUROORPiVSOHQR
2%-(7,92$XPHQWDUGHIRUPD UHDO\VHQVLEOHOD VHJXULGDGHQHOPXQLFLSLRFRQXQDSROLFtD
FDSDFLWDGD \ IRUPDGD HQ HO UHVSHWR D ORV GHUHFKRV \ ODV GLVSDULGDGHV TXH YLYHQ FLHUWRV
VHFWRUHVYXOQHUDEOHVGHODSREODFLyQFRPRODVPXMHUHV
(VWUDWHJLD*DUDQWL]DUODSURWHFFLyQGHODLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDV\VXVELHQHV
$FFLRQHV
x5HDOL]DUDFFLRQHVRSHUDWLYDVSUHYHQWLYDV\ GHYLJLODQFLD HQHO iUHDGH FRPSHWHQFLDGH OD
3ROLFtD0XQLFLSDO
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
x)RUWDOHFHUHOGHVHPSHxRGHODVIXQFLRQHVGHOD3ROLFtD0XQLFLSDOHQPDWHULDGHVHJXULGDG
S~EOLFDDVtFRPRSDUDVDOYDJXDUGDUORVGHUHFKRVHLQWHJULGDGGHORVKDELWDQWHVGHO0XQLFLSLR
\JDUDQWL]DUVXOLEUHHMHUFLFLR\FRQYLYHQFLDVRFLDO
x)RUWDOHFHUODFDSDFLWDFLyQHQWHPDVGHGHUHFKRVKXPDQRVODLJXDOGDGODQRGLVFULPLQDFLyQ
SHUVSHFWLYDGHJpQHUR\YLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV
x5HIRU]DUODV DFFLRQHVGHSURIHVLRQDOL]DFLyQ LQIUDHVWUXFWXUDHTXLSDPLHQWR\PHMRUDGH ODV
FRQGLFLRQHVODERUDOHVGHOD3ROLFtD0XQLFLSDO
0HWDV 3URIHVLRQDOL]DU D XQ GH OD SODQWLOOD GH OD SROLFtD PXQLFLSDO 5HGXFLU HQ XQ ORV
FUtPHQHVGHOIXHURFRP~QHQHOPXQLFLSLRSDUWLFXODUPHQWHHQORTXHVHUHILHUHDURER\DPHQD]DV
,QGLFDGRUHV GH HYDOXDFLyQ ËQGLFHV GH SHUFHSFLyQ GH VHJXULGDG ËQGLFHV GH FRQILDQ]D HQ ODV
DXWRULGDGHV1~PHURGHGHQXQFLDV
ÈUHDUHVSRQVDEOH3ROLFtD0XQLFLSDO
(VWUDWHJLD,PSOHPHQWDUPHFDQLVPRVSDUDHOGHVDUUROORFRPSHWHQFLDVFLXGDGDQDVHQODSUHYHQFLyQ
GHOGHOLWR
$FFLRQHV
x,PSOHPHQWDU\HMHFXWDUDFFLRQHV\HVWUDWHJLDVHQHO0XQLFLSLRDVtFRPRSURJUDPDVSDUDOD
SUHYHQFLyQVRFLDOGHOGHOLWRODVFRQGXFWDVDQWLVRFLDOHV \ODYLROHQFLDHQ FRODERUDFLyQFRQ
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVSULYDGDV\VRFLHGDGFLYLODILQGHGHVDUUROODUHVSDFLRVVHJXURV\OLEUHV
GHYLROHQFLDFRQODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHODFRPXQLGDG
x)RPHQWDUODDSOLFDFLyQ\XVRGHODVUHGHVVRFLDOHV\PHFDQLVPRVSDUDODSDUWLFLSDFLyQDFWLYD
GHOD FRPXQLGDG HQOD YLJLODQFLD GHVX HQWRUQR SDUDLPSXOVDU OD DGRSFLyQGH KiELWRV GH
DXWRSURWHFFLyQ\GHQXQFLD
x0HWDV5HGXFLUHQ XQORV FUtPHQHVGHOIXHURFRP~QHQ HOPXQLFLSLRSDUWLFXODUPHQWH
HQORTXHVHUHILHUHDURER\DPHQD]DV
x,QGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQ ËQGLFHVGHSHUFHSFLyQGH VHJXULGDGËQGLFHVGHFRQILDQ]D HQ
ODVDXWRULGDGHV1~PHURGHGHQXQFLDV
ÈUHDUHVSRQVDEOH3ROLFtD0XQLFLSDO
$9$1=$5(1/$(48,'$'6867$17,9$
/DSDUWHGLDJQyVWLFD GHO GRFXPHQWRGHMDTXH YHU TXH H[LVWHXQD VLWXDFLyQ GH GHVLJXDOGDGHQWUH
PXMHUHV \ KRPEUHV HQ HO PXQLFLSLR WDO TXH pVWDV VH HQFXHQWUDQ HQ GHVYHQWDMD SDUD ORJUDU XQ
GHVDUUROOR\FRQGLFLRQHVGHELHQHVWDUSOHQRVSDGHFLHQGRPDUJLQDFLyQGHOPHUFDGRODERUDO\GLVWLQWRV
WLSRV GH YLROHQFLD 3DUD TXH VH SXHGD GHFLUFRQ VHJXULGDG TXH HO PXQLFLSLR VH GHVDUUROOD \ ODV
FRQGLFLRQHVGH YLGDPHMRUDQ SDUDWRGRV HVQHFHVDULR DWHQGHUHVWH SUREOHPDDxHMR\DYDQ]DUHQ
GLUHFFLyQGHODHTXLGDGVXVWDQWLYDHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
2%-(7,92 ,PSOHPHQWDU GH IRUPD GHVFHQWUDOL]DGD DFFLRQHV HQ IDYRU GH OD HTXLGDG
VXVWDQWLYDHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVHOLPLQDQGRSDXODWLQDPHQWHODVGHVLJXDOGDGHV\GDQGRD
ODPXMHUD\XGDSDUDVXSHUDUODVGHVYHQWDMDVTXHSDGHFHIUHQWHDODVLQVWLWXFLRQHV
(VWUDWHJLD)RUWDOHFHUHO,QVWLWXWR0XQLFLSDOGHOD0XMHUGiQGROHPD\RUDXWRQRPtD\GLVSRQLELOLGDG
GHUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHV
$FFLRQHV
x3URPRYHUODGHVFHQWUDOL]DFLyQGHO,QVWLWXWR0XQLFLSDOGHOD0XMHUHQFXPSOLPLHQWR FRQODV
GLVSRVLFLRQHVGHOJRELHUQRHVWDWDO
x&UHDFLyQ GHO 6LVWHPD (VWDWDO SDUD OD ,JXDOGDG HQWUH 0XMHUHV \ +RPEUHV VHJ~Q ODV
GLVSRVLFLRQHVHVWDWDOHV
x)RUWDOHFHUHO,QVWLWXWRFRQXQDSVLFyORJD\XQDWUDEDMDGRUDVRFLDO
x&UHDFLyQGHO5HJODPHQWR,QWHUQRDSUREDGRSRUFDELOGR
x&UHDFLyQGHSURWRFROR SDUDUHIXJLRDPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLD HQFRRUGLQDFLyQFRQ HO
',)
x3$758//$ 9,2/(7$ SDUD HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV PHGLGDV GH SURWHFFLyQ D PXMHUHV
YtFWLPDVGHYLROHQFLDFRQDWHQFLyQHVSHFLDOL]DGD\FRQSHUVSHFWLYDGHJpQHUR
x)RUWDOHFLPLHQWRGHODVFDPSDxDVLQIRUPDWLYDV\GHVHUYLFLRVHQODVORFDOLGDGHV
x&UHDFLyQGHXQSURWRFRORGHDWHQFLyQ\FDQDOL]DFLyQDODLQVWLWXFLyQFRUUHVSRQGLHQWHFXDQGR
VHUHFLEDQVROLFLWXGHVGHLQWHUUXSFLyQGHOHPEDUD]R
0HWDV&RQFOXLUODGHVFHQWUDOL]DFLyQGHOLQVWLWXWRPXQLFLSDOGH ODPXMHU$XPHQWDUODV FDSDFLGDGHV
GHDWHQFLyQGHOLQVWLWXWR,QLFLDUODDSOLFDFLyQGHOSURWRFRORGHDWHQFLyQ\HIHFWXDUODSURIHVLRQDOL]DFLyQ
GHOLQVWLWXWRHQHOSULPHUWULPHVWUHGHO
ÈUHDUHVSRQVDEOH,QVWLWXWR0XQLFLSDOGHOD0XMHU
5(6&$7(
2%-(7,923URPRYHUHOXVRUHVSRQVDEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVDVtFRPRODSUHVHUYDFLyQ
GHOPHGLRDPELHQWH\ORVHFRVLVWHPDV\HVSHFLHVORFDOHV
(VWUDWHJLD (VWDEOHFHU PHGLGDV TXH JDUDQWLFHQ OD FRQVHUYDFLyQ \ SURWHFFLyQ GH ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHV
$FFLRQHV
x3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQUHVSRQVDEOHGHODLQLFLDWLYDSULYDGDHQODFRQVHUYDFLyQGHOPHGLR
DPELHQWH
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
x5HYLVDU\DFWXDOL]DUODQRUPDWLYLGDGPXQLFLSDOHQPDWHULDDPELHQWDODUPRQL]iQGRODFRQOD
QRUPDWLYLGDGIHGHUDO\HVWDWDO
x3URPRYHU PHGLGDV TXH SURWHMDQ \ JDUDQWLFHQ XQ WUDWR GLJQR D OD IDXQD VLOYHVWUH GHO
PXQLFLSLR
x&UHDUXQVLVWHPDGHiUHDVYHUGHVFRQXQDYLVLyQLQWHJUDO
x5HVFDWDUHVSDFLRVQDWXUDOHVHQHQWRUQRVXUEDQRV
0HWDV/RJUDUHOUHVFDWH\UHKDELOLWDFLyQGHKHFWiUHDVTXHIRUPDQSDUWHGHOHFRVLVWHPDGHOHVWHUR
GH6DQ5DIDHOHQOD]RQDXUEDQDGHODFDEHFHUDPXQLFLSDO/RJUDUHOFRPSURPLVRGHORVSULQFLSDOHV
DFWRUHVHFRQyPLFRVHQODUHGXFFLyQGHODKXHOODGHFRQWDPLQDFLyQGHVXVDFWLYLGDGHV
,QGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQ*DVWRSULYDGRHMHUFLGRHQDFWLYLGDGHVGHFRQVHUYDFLyQ\UHGXFFLyQGH
OD FRQWDPLQDFLyQ *DVWR S~EOLFR HMHUFLGR HQ DFWLYLGDGHV GH FRQVHUYDFLyQ \ UHGXFFLyQ GH OD
FRQWDPLQDFLyQ
ÈUHDUHVSRQVDEOH(FRORJtD\0HGLR$PELHQWH
(VWUDWHJLD3URPRYHUXQDFXOWXUDGHUHVSHWR\FRQVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
$FFLRQHV
x)RPHQWDUDSRUWDFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOHQPDWHULDGHHGXFDFLyQ\GLIXVLyQDPELHQWDO
x5HDOL]DU FDPSDxDV SDUD OD WHQHQFLD UHVSRQVDEOH GH DQLPDOHV GRPpVWLFRV DVt FRPR
FRQYHQLRVGHFRODERUDFLyQSDUDODUHDOL]DFLyQGHFDPSDxDVGHHVWHULOL]DFLyQDQLPDO
0HWDV'LVPLQXLUODUHSURGXFFLyQFDOOHMHUDGHHVSHFLHVGRPpVWLFDV/RJUDUODDSOLFDFLyQGHOD/H\GH
3URWHFFLyQDORVDQLPDOHVFRQKHUUDPLHQWDVGHVXSHUYLVLyQ\VDQFLyQ
,QGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQ1~PHURGHHVWHULOL]DFLRQHVHQFDPSDxDVS~EOLFDV
ÈUHDUHVSRQVDEOH(FRORJtD\0HGLR$PELHQWH
35(9(1&,Ï1'('(6$675(6
2%-(7,92 0DQWHQHU \ PHMRUDU OD FXOWXUD \ PHFDQLVPRV GH SURWHFFLyQ FLYLO HQWUH ORV
KDELWDQWHVHLQVWLWXFLRQHVGHOPXQLFLSLR
(VWUDWHJLD)RPHQWRGHODFXOWXUD\PHFDQLVPRVGHSURWHFFLyQFLYLODQWHORVGHVDVWUHVQDWXUDOHV
$FFLRQHV
x,QVWDODUHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUD DWHQGHUVLWXDFLRQHVGH GHVDVWUH\
SUHYHQFLyQD ODFRPXQLGDG HQFDVRV GHSRVLEOHV FRQWLQJHQFLDVHQ FXPSOLPLHQWRFRQ OD
OHJLVODFLyQDSOLFDEOH
x9HULILFDU\WRPDUPHGLGDVGH SURWHFFLyQFLYLOHQSOD]DVFRPHUFLDOHV KRWHOHVJXDUGHUtDV
FLQHVHYHQWRV\]RQDVGHPD\RUDIOXHQFLDGHS~EOLFR
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
x,PSOHPHQWDU PHFDQLVPRV \ SURWRFRORV GH SURWHFFLyQ FLYLO HQ ODV GHSHQGHQFLDV GHO
$\XQWDPLHQWR
0HWDV&RQWLQXDUFRQ ODFRQWHQFLyQGH LQXQGDFLRQHVSURYRFDGDVSRU ORVGHVERUGDPLHQWRVGHO UtR
'LVPLQXLUHQORVFDVRVGHDWHQFLyQSRULQFHQGLRV\DFFLGHQWHV
,QGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQ1~PHURGHDWHQFLRQHVHQOODPDGRVD3URWHFFLyQ&LYLOSRUFRQWLQJHQFLDV
ÈUHDUHVSRQVDEOH3URWHFFLyQ&LYLO
0(-25$0,(172'(/$6&$3$&,'$'(6'(/$$'0,1,675$&,Ï1
2%-(7,920HMRUDUORVGLYHUVRVSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRVLQFUHPHQWDQGRVXVHVWiQGDUHVGH
FDOLGDG\SURFXUDQGRODVDWLVIDFFLyQGHORVFLXGDGDQRVDVtFRPRWUDQVSDUHQWDUODVGHFLVLRQHV
\DFFLRQHVGHOJRELHUQRPXQLFLSDOLPSOHPHQWDQGR\DFWXDOL]DQGRORVVLVWHPDVGHHYDOXDFLyQ
GHGHVHPSHxR
(VWUDWHJLD(VWDEOHFHU VLVWHPDV\ SURFHVRVSDUDHMHUFHU ORVUHFXUVRV PXQLFLSDOHVSURFXUDQGR OD
VDWLVIDFFLyQ\ODVFRQGLFLRQHVGHELHQHVWDUGHORVVDQUDIDHOHQVHV
$FFLRQHV
x,PSODQWDUHVWtPXORV\DSR\RVQHFHVDULRVTXHIRPHQWHQHOSDJRGHFRQWULEXFLRQHV
x(VWDEOHFHUFRQYHQLRVGHFRRUGLQDFLyQHQPDWHULDGHFRQWULEXFLRQHVFRQRWUDVDXWRULGDGHV
ILVFDOHVHVWDWDOHV\IHGHUDOHV
x,PSOHPHQWDUPHFDQLVPRV GHFRQWURO TXHSHUPLWDQ KDFHUPiV HILFLHQWH\ WUDQVSDUHQWHOD
UHFDXGDFLyQHQPHUFDGRV\HVSDFLRVS~EOLFRV
x*HVWLRQDUHOSUHVXSXHVWRFRQEDVHDUHVXOWDGRV
ÈUHDUHVSRQVDEOH7HVRUHUtD&RPHUFLR&RQWUDORUtD
(VWUDWHJLD *REHUQDU HVWDEOHFLHQGR PHFDQLVPRV GH SUR[LPLGDG SDUD ORV WUiPLWHV VHUYLFLRV \
GHFLVLRQHVPXQLFLSDOHV
$FFLRQHV
x'RWDUGHHOHPHQWRVQHFHVDULRVDO&DELOGR\6LQGLFDWXUD0XQLFLSDOTXHOHVSHUPLWDQFXPSOLU
VXIXQFLyQHQODWRPDGHGHFLVLRQHV\DFXHUGRV
x&RQVROLGDU OD HVWUXFWXUD GHO JRELHUQR PXQLFLSDO PHGLDQWH HO FXPSOLPLHQWR GH OD
QRUPDWLYLGDGDSOLFDEOH
x*HQHUDU HYHQWRV \ PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \ DWHQFLyQ DO FLXGDGDQR PiV HILFLHQWHV
GLUHFWRV\RSRUWXQRV
x$PSOLDU\PHMRUDUORVFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQSDUDODGLIXVLyQGHORVVHUYLFLRV\SURJUDPDV
TXHEULQGDHO$\XQWDPLHQWR
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
ÈUHD5HVSRQVDEOH3UHVLGHQFLD*REHUQDFLyQ&RPXQLFDFLyQ
(VWUDWHJLD5HDOL]DUODSODQHDFLyQPXQLFLSDOFRQFULWHULRVGHVXVWHQWDELOLGDGHVWDEOHFLHQGRVLVWHPDV
GHHYDOXDFLyQGHGHVHPSHxRJXEHUQDPHQWDOWUDQVSDUHQWHVHLQFOXVLYRV
$FFLRQHV
x,QVWUXPHQWDUPHFDQLVPRVGH SODQHDFLyQTXHSHUPLWDQ ODSDUWLFLSDFLyQGHPRFUiWLFD HQOD
WRPDGHGHFLVLRQHV\HQODHYDOXDFLyQGHODVSROtWLFDVPXQLFLSDOHV
x,PSOHPHQWDU PHFDQLVPR \ VLVWHPDV GH VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ GH ORV SURJUDPDV
GHULYDGRVGHO3ODQ0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR
x&RRUGLQDU\EULQGDUDSR\RDODV'LUHFFLRQHVGHO$\XQWDPLHQWRSDUDTXHWUDEDMHQHQIRUPD
FRQMXQWD \ OOHYHQ DO FDER VXV SURJUDPDV GH DFXHUGR FRQ ORV HMHV UHFWRUHV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ
ÈUHDUHVSRQVDEOH&RQWUDORUtD
35,0(5$6$&&,21(6
(QORV SULPHURVGtDV GHODxRHO SUHVLGHQWHPXQLFLSDO FRQVWLWXFLRQDO\D HQIXQFLRQHV &3+pFWRU
/DJXQHV5H\HV UHXQLyDORVGLUHFWRUHV\ HQFDUJDGRVGH iUHDSDUD SHGLUOHVXQDOLVWDGHDFFLRQHV
SULRULWDULDVDHPSH]DUDLPSOHPHQWDUGHVGHHOSULPHUPRPHQWR/DOLVWDGHDFFLRQHVHVER]DGDVHQ
FDGD iUHD VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQeVWDV PDUFDQ HO LQLFLR GHO SULPHU DxR GHO HMHUFLFLR \ GDQ
PXHVWUDGHOWLSRGHWUDEDMRTXHVHFRQWLQXDUiGHVDUUROODQGR
&2081,&$&,Ï1
5HDOL]DUUXHGDVGHSUHQVDFDGDILQGHPHV
/OHYDUODVXSHUYLVLyQGHREUDVGXUDQWHVXSURFHVRGHVGHEDQGHUD]RKDVWDVXHQWUHJD
$GTXLULUHTXLSRSDUDHOGHVHPSHxRGHOiUHDFiPDUDVOiPSDUDVWULSLpVODSWRSGLVFRGXUR
HWFPLVPDVTXHVHUYLUiQSDUDUHFDEDUPDWHULDOTXHVHUYLUiHQHOHULQIRUPH
4XH FDGD GLUHFFLyQ VH UHSRUWH FRQ FRPXQLFDFLyQ SDUD TXH SUHVHQWH LQIRUPDFLyQ TXH
FRQVLGHUHRSRUWXQDSDUDVXGLIXVLyQ\GDUOHUHDOFHDODPLVPD
5HDOL]DUXQDELWiFRUDGHLQIRUPDFLyQGHO$\XQWDPLHQWR
&20(5&,2
2WRUJDUDWHQFLyQDOFRPHUFLR\PHUFDGRPXQLFLSDODSR\iQGRORV\GiQGROHV ODVIDFLOLGDGHV
QHFHVDULDV GH PDQHUD RUGHQDGD FRQ HO SURSyVLWR GH PDQWHQHUORV FRQ ODV FRQGLFLRQHV
ySWLPDVGHRSHUDWLYLGDG\FRPRSRORVGHGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
5HDOL]DUORVUHIUHQGRVDTXLHQHVDFXGDQDODGLUHFFLyQ\JLUDUDSHUFLELPLHQWRVDTXLHQHVQR
FXPSODQ\QRHVWpQDOFRUULHQWHFRQVXVWUiPLWHV
(VWDUUHDOL]DQGRFREURV\VXSHUYLVDUDOFRPHUFLRDPEXODQWH
6XSHUYLVDUEDUHV\FDQWLQDVDVt FRPRD ODVSHUVRQDVGHFRPSDxtDTXH FXPSODQFRQVXV
REOLJDFLRQHVWHQHU VXVH[SHGLHQWHVFOtQLFRV FRUULHQWHV\ SDJRGH RSHUDWLYLGDG\ WUDEDMDU
FRQSROLFtDPXQLFLSDOSDUDODUHYLVLyQGHYHQWD\HOPDOXVRVGHODVDFWLYLGDGHVGHODVPLVPDV
PDUFDGDVHQORVFyGLJRVGHEDQGR\EXHQJRELHUQR
7HQHUHOFRQWUROSDUDODLQVWDODFLyQGHQXHYRVQHJRFLRVGRQGHVHFRPHUFLDOLFHQODVEHELGDV
HPEULDJDQWHVUHYLVDUODVDQXHQFLDVYHFLQDOHV\JDUDQWL]DUDODFLXGDGDQtDQLQJXQDPROHVWLD
,PSXOVDUHOPHUFDGR PXQLFLSDODWUDYpVGH PDQWHQLPLHQWR\FRQWURODUHODSRGHUDPLHQWRGH
ORVORFDOHVSDUDGDUOHRSRUWXQLGDGDGHPiVHPSUHQGHGRUHVGHRFXSDUDOJ~QORFDOSDUDDVt
YROYHUDUHDFWLYDUODHFRQRPtDGHQWURGHHVWDVLQVWDODFLRQHV
&REURGHOLPSLDS~EOLFDHQODVFRPXQLGDGHV
2),&,$/Ë$0$<25
$OXPEUDGR3~EOLFR
5HQRYDFLyQ\PRGHUQL]DFLyQGHODOXPEUDGRS~EOLFRGHODVFDOOHV&ULVWLDQ0DJQDQLGHVGHHO
4XLMRWHKDVWDOD~OWLPDFDOOHGHODFRORQLD*XVWDYRGHO9DOOH\GHODVFRPSUHQGLGDVVREUHORV
PiUJHQHVGH ODFDUUHWHUD )HGHUDOHQWUH ODFRORQLD QXHYD\OD ~OWLPDFDOOH GHOD FRORQLD(O
3LUHR\DTXHORVWXERV\YDULDV OiPSDUDVGHHVWRVWUDPRV\DVRQREVROHWRVUHSUHVHQWDQGR
XQSHOLJURSDUDODFLXGDGDQtD
$GTXLULUXQD JU~D SDUD HO VHUYLFLR GHO DOXPEUDGR S~EOLFR \ SDUD GLYHUVRV WUDEDMRV HQ ODV
GLIHUHQWHViUHDVGHOD\XQWDPLHQWRFRPR3URWHFFLyQ&LYLO(FRORJtD\3DUTXHV\-DUGLQHV
)RUPDUODVGRVEULJDGDVGHDOXPEUDGRS~EOLFR
%XVFDU OD PRGHUQL]DFLyQ GHO DOXPEUDGR S~EOLFR HQ ODV FRPXQLGDGHV PiV JUDQGHV GHO
PXQLFLSLRFDPELDQGR HO XVRGHIRFRV D XVRGH OiPSDUDV GHWLSR OHG ODVFXDOHVVRQ PiV
HILFLHQWHV \ WLHQHQ XQD GXUDELOLGDG PXFKR PD\RU D OD GH ORV IRFRV \ UHTXLHUHQ PHQRV
PDQWHQLPLHQWR
5HKDELOLWDUOD]RQDGHOGRPRHQODMDUGLQHUDFHQWUDOGHO3DODFLR0XQLFLSDO
5HKDELOLWDUHOPRELOLDULR\ORVVLVWHPDVGHFyPSXWRGHDOJXQDVRILFLQDV
2%5$638%/,&$6
$GTXLULUXQFDPLyQGHYROWHRGHP
5HSDUDUODUHWURH[FDYDGRUD\ODPRWRFRQIRUPDGRUD&DWHUSLOODU
5HSDUDFLyQHQJHQHUDOGHOSDUTXHYHKLFXODUFDPLRQHWDV\FDPLRQHVGHYROWHR
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
&RQWUDWDFLyQGHSHUVRQDOSDUDODRILFLQDXQDVHFUHWDULD\GRV ,QJHQLHURVSDUDVXSHUYLVLyQ
GHREUDHLQWHJUDFLyQGHH[SHGLHQWHV
-HUDUTXL]DUORVEDQFRVGHPDWHULDO\UHDOL]DUFRQYHQLRVFRQORVSURSLHWDULRVSDUDHOGHUHFKR
GHSDVR
3527(&&,Ï1&,9,/
$GTXLVLFLyQGHXQDDPEXODQFLDSDUDDWHQFLyQPHGLFDSUHKRVSLWDODULD
$GTXLVLFLyQ GH XQ HTXLSR KLGUiXOLFR HTXLSR PX\ QHFHVDULRSDUD UHVFDWDU SHUVRQDV TXH
TXHGDQSUHQVDGDVGHQWURGHXQYHKtFXORHQXQDFFLGHQWHHQEXHQDVFRQGLFLRQHV\DTXH
HOTXHWHQHPRVVHFRQVLJXLyGRQDGR\SRUHOWLHPSRGHXVR\DSUHVHQWDIDOODVTXHSXHGHQ
VHUGHYLWDOLPSRUWDQFLD
&DSDFLWDFLyQ SDUD DFWXDOL]DFLyQ \ SURIHVLRQDOL]DFLyQ GHO SHUVRQDO GH SURWHFFLyQ FLYLO \
ERPEHURV
(TXLSRGHFRPXQLFDFLyQSDUDGDUXQDPHMRUDWHQFLyQSDUDORFXDOVHUHTXLHUH
8QUDGLRGHEDVHFRQDQWHQD
8QWHOpIRQRILMR
&LQFRUDGLRVSRUWiWLOHV
'RVUDGLRWHOHIRQLVWDVSRUWXUQRPLVPRTXHVHUYLUtDGHDSR\RHQFDVRGHXQDHPHUJHQFLD
PD\RU
8QDSLSDSDUDDJXDTXHDGHPiVGHXWLOL]DUVHSDUD ODH[WLQFLyQGHLQFHQGLRVVHUYLUtDSDUD
GLVWLQWDVWDUHDVGHOD\XQWDPLHQWR
$GHPiVGHHVWRHTXLSRSDUDFDSDFLWDFLyQDEULJDGDVFRPXQLWDULDVGHSURWHFFLyQFLYLOFRPR
HVPDQLTXtHVSDUD5&3DGXOWR\SHGLiWULFRSUR\HFWRU
/,03,$3Ò%/,&$
$UUHJODUHOSUREOHPDGHOUHOOHQRVDQLWDULR
FRQORVGXHxRVGHOUHOOHQRVDQLWDULRHQHOFRVWRGHGHVFDUJD
+DFHUXQSUR\HFWRELHQGLVHxDGRSDUDTXHQXHVWURUHOOHQRVDQLWDULRSXHGDIXQFLRQDUFRQODV
QRUPDVUHTXHULGDV
$GTXLULUXQFDPLyQFRPSDFWDGRU\DTXHQXHVWUDVXQLGDGHV\DWLHQHQXQGHVJDVWHPD\RU
5HFDXGDFLyQGHOVHUYLFLRGHOLPSLDS~EOLFD
'XUDQWHDxRVQRVHUHFDXGyFDVLQDGDGHOVHUYLFLRGHOLPSLDS~EOLFD
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
(OVHUYLFLRGHOLPSLDS~EOLFDHVPX\EXHQR\HVWRQRVWUDHUiXQSRFRGHFDSLWDOSDUDDGTXLULU
ODXQLGDG
5HKDELOLWDUHOSDUTXHYHKLFXODUGHOLPSLDS~EOLFD
'HVWLQDUXQOXJDUSDUDJXDUGDUORVYHKtFXORV
6,67(0$6,1)250È7,&26
3URJUDPDU \ UHDOL]DU HO PDQWHQLPLHQWR SHULyGLFR SUHYHQWLYR \ FRUUHFWLYR GH ORV GLYHUVRV
HTXLSRVGHFyPSXWRHQODVGLYHUVDViUHDVPXQLFLSDOHV
&RWL]DU \ JHVWLRQDU OD FRPSUD GH ORV HTXLSRV GH FyPSXWR SHULIpULFRV \ FRQVXPLEOHV
QHFHVDULRV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD JDUDQWL]DU FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GH ODV iUHDV
PXQLFLSDOHV
$VHVRUDU \ FDSDFLWDU DO SHUVRQDO PXQLFLSDO TXH OR UHTXLHUD 62%5( 72'2 18(92
,1*5(62VREUHHOPDQHMR\FXLGDGRGHORVHTXLSRVGHFyPSXWRHLPSUHVLyQDVtFRPRHQ
HO PDQHMR GH VRIWZDUH EiVLFR HVSHFtILFR SDUD TXH SXHGDUHDOL]DU VX WUDEDMR GH PDQHUD
HILFLHQWH
2UJDQL]DUDGHFXDUPHMRUDU\PDQWHQHUHQIXQFLRQDPLHQWRODVUHGHVPXQLFLSDOHVDVtFRPR
WDPELpQJDUDQWL]DUTXHFDGDiUHDFXHQWHFRQXQDXQLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGLJLWDOSDUDHO
UHVSDOGR\FRQVHUYDFLyQGHOWUDEDMRSULRULWDULRGHFDGDiUHD
$FWXDOL]DUSURJUDPDU\UHDOL]DUODFDSWXUDGHODLQIRUPDFLyQPXQLFLSDOTXHVHSUHVHQWDHQOD
SiJLQDPXQLFLSDOGHOD\XQWDPLHQWRSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDODQRUPDWLYDDSOLFDEOH
3$548(6
5($&7,9$5/DFDQFKDGHO SDUTXHFLWRGHOD&RO /D-XQJODGDUOHPDQWHQLPLHQWR SLQWDUOD
FDQFKDSDUD YROHLERO IXWEROUiSLGRDFRQGLFLRQDUOD FRQXQ EXHQ DOXPEUDGRS~EOLFR\ GRV
WDEOHURVGHEiVTXHWERO&DEHPHQFLRQDUTXHDQWHVDKtVHMXJDEDI~WEROUiSLGRYROHLERO\XQ
JUXSRGHMyYHQHVSUDFWLFDEDQWDHNZRQGR
0HMRUDPLHQWR GHO SDUTXHFLWRGH OD &RORQLD /D -XQJOD DFRQGLFLRQDU \ HTXLSDU HO iUHD GH
UHDFFLRQHV FRQ MXHJRV LQIDQWLOHV EDQFDV \ XQ DOXPEUDGR DGHFXDGR HPEHOOHFLpQGROR DO
VHPEUDU\FXLGDUIORUHV
5($/,=$5
P~OWLSOHVGHOD&RO*XVWDYRGHO9DOOHTXHDFWXDOPHQWHODSREODFLyQXVDFRPRXQSDUTXHFLWR
\ DO TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ SDVDGD GRQy MXHJRV LQIDQWLOHV $FRQGLFLRQDUORFRQ RWUR MXHJR
LQIDQWLOPiVLQVWDODQGR EDQFDV TXH SXHGHQVHU GH FRQFUHWR DGHFXDUORFRQ XQ SLVR GH
DGRTXtQ\ XQ SRVWH GHOX] PiV VHPEUDUSODQWDVGH RUQDWR \HQFDODU ORV iUEROHVTXH \D
H[LVWHQ
&21&,(1&,$&21 /26$1,0$/(6 (1&21',&,Ï1'( &$//(3RU PHGLRGH PDWHULDO
UHFLFODEOHFyPR VRQ ERWHOODV GH UHIUHVFR R JDUUDIDV SLQWDUODV \ HODERUDU FRPHGRUHV SDUD
DQLPDOLWRVGHFRQGLFLyQGHFDOOH(VWRVHORJUDUtDLQYROXFUDQGRDQLxRVGHSULPDULDGRQGHHO
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
PXQLFLSLR SRGUtD HO PDWHULDO FRPR ERWHOODV SLQWXUDV WLMHUDV HWFpWHUD \ ORV QLxRV ODV
HODERUDUtDQHLQVWDODUtDQ
(48,3$5FDGDSDUTXH\HVSDFLRS~EOLFRFRQERWHVSDUDEDVXUDURWXODGRVFRQORJRVGHO+
$\XQWDPLHQWR+R\PiV TXHQXQFDHVGHJUDQ LPSRUWDQFLDHOXVR GHHVSDFLRVUHFUHDWLYRV
SDUDGLVPLQXLUHOHVWUpVSRVWSDQGpPLFRTXHHVWDPRVYLYLHQGR
(&2/2*Ë$
/LPSLH]DGHO(VWHUR6DQ5DIDHO±7UHV%RFDVNPDSUR[
6DQHDPLHQWRGHO(VWHUR
'UDJDGR\/LPSLH]DGHOD/DJXQDGH3RWR
5HYHUWLUODGHVFDUJDGH$JXD5HVLGXDOGHO(VWHURDRWURFXHUSRUHFHSWRUULRERERV
/LPSLH]DGHNPGHO5LR%RERV
0DQWHQLPLHQWRDODV3ODQWDVGH7UDWDPLHQWRGH$JXDV5HVLGXDOHV
7HUPLQDUGH&RQVWUXLUHO5HDFWRUGH7UHVHQFLQRVSDUDTXHOD3WDUIXQFLRQH
9LYHUR0XQLFLSDOGHSODQWDVGHRUQDWRSDUDHPEHOOHFHUQXHVWURV3DUTXHV\-DUGLQHV
,167,7872081,&,3$/'(/$08-(5
)RUWDOHFHUHO,QVWLWXWRFRQXQDSVLFyORJD\XQDWUDEDMDGRUDVRFLDO
&UHDFLyQGHO5HJODPHQWR,QWHUQRDSUREDGRSRUFDELOGR
&UHDFLyQGHSURWRFRORSDUDUHIXJLRDPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDHQFRRUGLQDFLyQFRQHO
',)
3$758//$9,2/(7$SDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVPHGLGDVGHSURWHFFLyQDPXMHUHV
YtFWLPDVGHYLROHQFLDFRQDWHQFLyQHVSHFLDOL]DGD\FRQSHUVSHFWLYDGHJpQHUR
)RUWDOHFLPLHQWRGHODVFDPSDxDVLQIRUPDWLYDV\GHVHUYLFLRVHQODVORFDOLGDGHV
,17(5583&,Ï1/(*$/'(/(0%$5$=2,/(&UHDFLyQGHXQSURWRFRORGHDWHQFLyQ\
FDQDOL]DFLyQDODLQVWLWXFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
,167580(17$&,Ï16(*8,0,(172
3DUDODLPSODQWDFLyQ HO VHJXLPLHQWR \OD HYDOXDFLyQ GH HVWHSODQHO JRELHUQR PXQLFLSDOGH6DQ
5DIDHOSRQGUiHVSHFLDOLQWHUpVHQODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
$VLJQDU IRUPDOPHQWH UHVSRQVDELOLGDGHV 7RGDV ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GHILQLGDV HQ HVWH
GRFXPHQWR GHEHUiQ VHU FRPXQLFDGDV GH XQD PDQHUD IRUPDO D FDGD XQR GH ORV WLWXODUHV GH ODV
GLUHFFLRQHViUHDVRGHSHQGHQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVDVtFRPRORVWpUPLQRVGHSDUWLFLSDFLyQGHORV
LQYROXFUDGRV
)RUPDUHTXLSRV LQWHUGLVFLSOLQDULRVSDUDOD HMHFXFLyQGH WRGRVORV SURJUDPDV$SDUWLU GHODV
UHVSRQVDELOLGDGHV \ GHWHUPLQDFLyQ GH LQYROXFUDGRV GHEHUiQ LGHQWLILFDUVH ORV IXQFLRQDULRV GHO
JRELHUQRPXQLFLSDO DFWRUHV GHOD VRFLHGDG RHVSHFLDOLVWDV QHFHVDULRVSDUD IRUPDU ORVJUXSRV GH
WUDEDMRHQFDUJDGRVGHHMHFXWDUORVSURJUDPDV
'HWHUPLQDUPHWDVFXDQWLWDWLYDV\RFXDOLWDWLYDVHQFDGDSURJUDPD&DGDXQDGHODVHVWUDWHJLDV
GHEHUi FRQWDU FRQ XQD PHWD HVSHFtILFD TXH LQGLTXH FODUDPHQWH OR TXH VH HVSHUD ORJUDU (O
$\XQWDPLHQWR GH 6DQ 5DIDHO DVt FRPR OD &LXGDGDQtD HQ *HQHUDO WHQGUiQ OD REOLJDFLyQGH GDU
VHJXLPLHQWRDWRGDVODVREUDVSURJUDPDVPHWDV\DFFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWH3ODQDVtFRPRGH
HYDOXDU VX FXPSOLPLHQWR D ILQ GH FRQWDU FRQ HOHPHQWRV TXH VLUYDQ SDUD LU DFWXDOL]DGR HVWH
GRFXPHQWRFX\DDSOLFDFLyQ HVREOLJDWRULD3RU ORDQWHULRUHO3ODQ0XQLFLSDOGH'HVDUUROORFRQWDUi
FRQ XQ VLVWHPD GH VHJXLPLHQWR FRQWURO \ HYDOXDFLyQ TXH SHUPLWD UHJLVWUDU ORV DYDQFHV \ OD
FRQVHFXFLyQGHPHWDV\REMHWLYRVHVWDEOHFLGRV
(YDOXDFLyQ
/D HYDOXDFLyQ GH HVWH SODQ VHUiSHUPDQHQWH \ WHQGUi XQD PHGLFLyQ FXDOLWDWLYD \ FXDQWLWDWLYD GH
DFXHUGR DO FXPSOLPLHQWR GH ORV 3URJUDPDV 2SHUDWLYRV $QXDOHV 32$ HQ ODV GLIHUHQWHV iUHDV
PXQLFLSDOHVDWHQGLHQGRORVVLJXLHQWHVLQGLFDGRUHV
x(VWUDWpJLFRVDWLVIDFFLyQGHORVXVXDULRVGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVTXHSURYHHHOPXQLFLSLR
x'HSUR\HFWRVDWHQGHU\GDUVHJXLPLHQWRDSUR\HFWRVVROLFLWDGRVSRUODSREODFLyQ
x'HJHVWLyQFXPSOLPLHQWR HQ WLHPSR\IRUPD GH ORVREMHWLYRV\ UDFLRQDOLGDG GHORVUHFXUVRV
ILQDQFLHURV
x'HVHUYLFLRVVDWLVIDFFLyQGHORVXVXDULRVGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVTXHSURYHHHO0XQLFLSLR
(VLPSRUWDQWH VHxDODU TXHHO 3ODQ 0XQLFLSDOGH 'HVDUUROOR GHEHUiVHU HYDOXDGR FRQHO SURSyVLWR
IXQGDPHQWDOGHREWHQHUUHVXOWDGRVHVHQFLDOHVGHVXVSULQFLSDOHVREMHWLYRV\YLVXDOL]DUKDVWDGyQGH
KDQ VLGR ORJUDGRV \ DVLPLVPR GDU FXPSOLPLHQWR D ODV GLVSRVLFLRQHV SUHYLVWDV HQ OD /H\ GH
3ODQHDFLyQSDUD HO(VWDGR GH9HUDFUX] GH,JQDFLR GHOD /ODYH'H VHUQHFHVDULR VHPRGLILFDUi HO
UXPERVLODVFLUFXQVWDQFLDVRUHDOLGDGHVGHOHQWRUQRORGHPDQGDVHQ
(QHOSURFHVRGHFRQWURO\HYDOXDFLyQVHWHQGUiQTXHFRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHVLQVWUXPHQWRV
, 1RUPDWLYRV R UHFWRUHV 3ODQHV 1DFLRQDOHV (VWDWDOHV 5HJLRQDOHV\ 0XQLFLSDOHV GH 'HVDUUROOR
3URJUDPDVGHPHGLDQRSOD]RVHFWRULDOHVLQVWLWXFLRQDOHVHVSHFLDOHV
,, 2SHUDWLYRV3URJUDPD2SHUDWLYR$QXDO/H\HVGH ,QJUHVRV0XQLFLSDO3UHVXSXHVWRVGH(JUHVRV
&RQYHQLRV GH 'HVDUUROOR R &RRUGLQDFLyQ (VWDGR ± 0XQLFLSLRV $FXHUGRV R FRQYHQLRV GH
&RQFHQWUDFLyQFRQORV6HFWRUHV6RFLDO\3ULYDGR
,,, 'HFRQWURO5HSRUWHVR,QIRUPHVGH6HJXLPLHQWR\$YDQFH,QIRUPHVR'LFWiPHQHVGH$XGLWRUtDV
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
,9 'HHYDOXDFLyQ,QIRUPHVGH*RELHUQRGHORV7LWXODUHVGHO(MHFXWLYR)HGHUDO\(VWDWDO,QIRUPHGHO
3UHVLGHQWH 0XQLFLSDO ,QIRUPHV 6HFWRULDOHV H ,QVWLWXFLRQDOHV ,QIRUPHV UHODWRUtDV R UHJLVWURV
UHVXOWDQWHVGHORVIRURVGHFRQVXOWD\SDUWLFLSDFLyQVRFLDO
6H LQVWLWXFLRQDOL]DUiQ UHXQLRQHV SHULyGLFDV GH HYDOXDFLyQ \ PRQLWRUHR HVSHFtILFDV SDUD ORV
SURJUDPDVFRQWHQLGRV HQHVWH SODQ FRQXQD IUHFXHQFLDGHWHUPLQDGD\ FRQDJHQGD GHILQLGDTXH
JDUDQWLFHODHILFLHQWHSUHVHQWDFLyQGHDYDQFHV\UHVXOWDGRV\GHHVDIRUPDSHUPLWDVX GLVFXVLyQ\
H[SUHVLyQGHFRPHQWDULRVSDUDKDFHUORVDMXVWHVQHFHVDULRV
352*5$0$&,21
3DUDFXPSOLUFRQ ORHVWDEOHFLGRSRU HODUWtFXOR GHOD/H\ 2UJiQLFDGHO0XQLFLSLR/LEUH\SRU HO
DUWtFXORGH OD/H\(VWDWDOGH3ODQHDFLyQGHO*RELHUQR GHO(VWDGRGH9HUDFUX]\WRPDQGRFRPR
EDVHODVQHFHVLGDGHV\SULRULGDGHVSDUDDWHQGHUODVSURSXHVWDVSODVPDGDVHQHVWHGRFXPHQWRVH
SUHVHQWDQODVSUHYLVLRQHVJHQHUDOHVGHUHFXUVRVSDUDVXHMHFXFLyQ(O0XQLFLSLRGH6DQ5DIDHOHVWi
VXMHWRHQJUDQPHGLGDDO GHVHPSHxRGHOD DGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDIHGHUDO SDUDFXPSOLUFRQVXV
REOLJDFLRQHV3RUHOORVHSUHYpODQHFHVLGDGGHKDFHUHILFLHQWHODUHFDXGDFLyQGHOJRELHUQRPXQLFLSDO
\HVWDEOHFHULQVWUXPHQWRVSDUDREWHQHUPD\RUHVLQJUHVRVSURSLRVDWUDYpVGHSURJUDPDVGHPHMRUD
UHFDXGDWRULD\ILVFDOL]DFLyQSULQFLSDOPHQWH(VWDVSUHYLVLRQHVSUHVXSXHVWDULDVSDUDHO3ODQ0XQLFLSDO
GH'HVDUUROORWDPELpQHVWiQVXMHWDVDXQDVHULHGHFRQGLFLRQDQWHVDGPLQLVWUDWLYDV\MXUtGLFDVWDOHV
FRPR OD DWHQFLyQ GHO PDUFR QRUPDWLYR HQ PDWHULDGH DUPRQL]DFLyQ FRQWDEOH OD DSUREDFLyQ GHO
FRQMXQWRGHUHIRUPDV OHJDOHVHQPDWHULD GHGHXGDH LQYHUVLyQS~EOLFDDVt FRPRHOIRUWDOHFLPLHQWR
GHODVILQDQ]DVORFDOHV
/DSURSXHVWDGHDVLJQDFLyQDQXDOGHUHFXUVRV SDUDHOFXPSOLPLHQWRGH ORVREMHWLYRVHVWUDWHJLDV\
DFFLRQHVGHO3ODQ0XQLFLSDOGH'HVDUUROORSUHYpXQDGLVWULEXFLyQDSHJDGDDORVLJXLHQWH3DUDODV
DFFLRQHV GH GHVDUUROOR \ MXVWLFLD VRFLDO VH OHV GHVWLQDUi XQ PRQWR DSUR[LPDGR GHO GHO
SUHVXSXHVWR WRWDO JHQHUDO HO FXDO VH GHVWLQDUi D ORV SURJUDPDV GH VDOXGPHMRUDPLHQWR GH OD
YLYLHQGD DWHQFLyQ D JUXSRV YXOQHUDEOHV\ HGXFDFLyQ 3DUD ODV DFFLRQHV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV
PXQLFLSDOHVVHGHVWLQDUiXQPRQWRDSUR[LPDGRGHOGHOSUHVXSXHVWRWRWDOHOFXDOVHDVLJQDUiD
VHJXULGDGS~EOLFDSURWHFFLyQFLYLOWUDQVSDUHQFLDFRQWUDORUtDSODQHDFLyQPXQLFLSDO\IRUWDOHFLPLHQWR
GH ODV ILQDQ]DV S~EOLFDV ,QFOX\H HO JDVWR FRUULHQWH \ VHUYLFLRV SHUVRQDOHV SDUD ORV FXDOHV VH
HVWDEOHFHUiQPHGLGDVGHDXVWHULGDG\GHUHGXFFLyQGHJDVWRSDUDTXHHVWRVDKRUURVVHDSOLTXHQHQ
GHVDUUROORVRFLDO3DUDODVDFFLRQHVGHWRQDGRUDVGHGHVDUUROORHFRQyPLFRVHGHVWLQDUiXQPRQWR
GHOHOFXDOVHHMHUFHUiHQJDVWRGHDSR\RVVRFLDOHV\REUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDTXHGLUHFWDPHQWH
GLVPLQXLUiQHOUH]DJRVRFLDO\ODPDUJLQDFLyQHQODSREODFLyQPiVYXOQHUDEOHGHOPXQLFLSLR3DUD
ODVDFFLRQHVSURPRWRUDVGHODSUHVHUYDFLyQDPELHQWDOVHGHVWLQDUiHOGHOSUHVXSXHVWRWRWDOHQ
SUR\HFWRVGH PHMRUD GHOPHGLR DPELHQWHSURWHFFLyQDQLPDO FXOWXUDGHO FXLGDGR\SURGXFFLyQ GH
DJXDDVtFRPRLQIUDHVWUXFWXUDHQREUDVSDUDWUDWDPLHQWR GHGHVHFKRVVyOLGRVTXHFRQWDPLQDQORV
FXHUSRVGHDJXD\HODLUH
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
/$61,f$65$)$(/
352*5$0$3$5$/$$7(1&,Ï1$1,f$61,f26
6HJ~QHOFHQVRGHO ,1(*,HOPXQLFLSLR GH6DQ5DIDHOFXHQWDFRQ KDELWDQWHVGH ORV
FXDOHVXQ KDEV VRQQLxRV\ DGROHVFHQWHVGH D DxRV 8QDJUDQ PD\RUtDGHOD
SREODFLyQPXQLFLSDOKDEVHVWiGLVWULEXLGDHQODFDEHFHUD\ORFDOLGDGHVGRQGHORVQLxRV
\DGROHVFHQWHVGHD DxRVHTXLYDOHQLJXDOPHQWHD (QWDQWRTXHXQD SDUWHPXFKRPHQRU
KDEVVH UHSDUWHHQ SHTXHxRVQ~FOHRVGHSREODFLyQTXHHQVXPD\RUtDQRVREUHSDVDQ
ORVKDELWDQWHVGRQGHXQGHODSREODFLyQWLHQHHQWUH\DxRV
'HDFXHUGRFRQHO PLVPRFHQVRKDELWDQWHVVHHQFXHQWUDQHQORFDOLGDGHVGHWLSRXUEDQR\
HQORFDOLGDGHVGHWLSRUXUDOGH ODVFXDOHVVXSREODFLyQ GHDDxRVHTXLYDOHD \
UHVSHFWLYDPHQWH
(VGHFLUHQORVGLVWLQWRViPELWRVGHOPXQLFLSLRODSREODFLyQLQIDQWLOHTXLYDOHDSRFRPiVGHODTXLQWD
SDUWHGHODSREODFLyQWRWDOSRUORTXHSRGUtDPRVGHFLUTXHGHFDGDVDQUDIDHOHQVHVHVQLxR
'HHVWDPDJQLWXGVHSXHGHREVHUYDUODLPSRUWDQFLDGHGDUDWHQFLyQSDUWLFXODU\HVSHFLDOL]DGDDXQ
JUXSRHQ VLWXDFLyQGH YXOQHUDELOLGDGFRPR ORHVHO GHORV LQIDQWHVDWHQFLyQ TXHSRGUtDLQFLGLU GH
PDQHUDGHWHUPLQDQWHHQVXGHVDUUROOR\ELHQHVWDU
(QHVWHGRFXPHQWRVHSUHVHQWDQDOJXQDVGHODVSULQFLSDOHVSUREOHPiWLFDVDODVTXHORVLQIDQWHVVH
HQFXHQWUDQH[SXHVWRVVHJXLGRGHODVDFFLRQHVTXHHO',) PXQLFLSDOGH6DQ5DIDHOLPSOHPHQWD\D
HQODDGPLQLVWUDFLyQ\DOJXQDVPiVTXHVHSUHSDUDDLPSOHPHQWDUFRQHOILQGHTXHOD
SREODFLyQLQIDQWLOGHO PXQLFLSLRVHVREUHSRQJD DORVHIHFWRVDGYHUVRVGHHVWDVSUREOHPiWLFDV \VH
D\XGHDJDUDQWL]DUOHXQDLQIDQFLDIHOL]\XQGHVDUUROORSOHQR
35,0(5$,1)$1&,$
([LVWHXQ FRQVHQVR JHQHUDOL]DGRDFHUFDGH ODV SRVLWLYDVLPSOLFDFLRQHV GH SURSRUFLRQDUVHUYLFLRV
S~EOLFRVGHFDOLGDG HQORV SULPHURVDxRVGH YLGDGH ODVQLxDV\ ORVQLxRV(VWHSHULRGRHV FUXFLDO
SDUDVHQWDUODVEDVHVGHXQGHVDUUROORDUPyQLFRHLQWHJUDOTXHHQPXFKRVVHQWLGRVWHQGUiHIHFWRV
SHUGXUDEOHV D OR ODUJR GH VX WUD\HFWRULD GH YLGD SHUR WDPELpQ D QLYHO VRFLDO DPSOLDQGR ODV
SRVLELOLGDGHVGHDOFDQ]DUVRFLHGDGHVPiVMXVWDVVROLGDULDV\HTXLWDWLYDV
6RQYDULRVORVHVWXGLRVTXHGHPXHVWUDQTXHORTXHVXFHGHHQOD3ULPHUD,QIDQFLDWLHQHXQLPSDFWR
DODUJRSOD]RHQODFDSDFLGDGGHDSUHQGHUODVDOXG\ODVKDELOLGDGHVGHODVSHUVRQDVSDUDHQIUHQWDU
DGYHUVLGDGHVDVt FRPRSDUD UHODFLRQDUVHGH PDQHUDSRVLWLYD \VROLGDULD FRQORV GHPiV\ FRQVX
HQWRUQR
1LxDV\QLxRV TXHJR]DQGH EXHQDVDOXG\QXWULFLyQ\TXHDGHPiV VHGHVDUUROODQHQ XQDPELHQWH
DPRURVR DUPRQLRVR SURWHFWRU H[SXHVWRV D DPELHQWHV HVWLPXODQWHV GH DSUHQGL]DMH WHQGUiQ
SHUVSHFWLYDVSRVLWLYDVD FRUWRPHGLDQR\ ODUJRSOD]RVYHUiQ GLVPLQXLUODSUREDELOLGDG GHSDGHFHU
HQIHUPHGDGHVFUyQLFDVDORODUJRGHOFLFORGHYLGD\GHLQFXUULUHQDFWRVGHOLFWLYRV\RWUDVFRQGXFWDV
GH ULHVJR FRPR HO HPEDUD]R WHPSUDQR PLHQWUDV TXH VHUiQ PD\RUHV VXV SRVLELOLGDGHV GH WHQHU
QLYHOHVPiVDOWRVGHSURGXFWLYLGDGHLQJUHVRV
$WHQGLHQGRDORPDUFDGRSRU OD(VWUDWHJLD1DFLRQDO GH$WHQFLyQDOD3ULPHUD ,QIDQFLD(1$3,HO
GHVDUUROORSOHQRGHODVQLxDV\ORVQLxRVVHFRQVLGHUDDSDUWLUGHXQDYLVLyQKROtVWLFDTXHFRQWHPSOD
DFFLRQHVDUWLFXODGDVHQPDWHULDGHQXWULFLyQDPELHQWHVHVWLPXODQWHV\HOFXLGDGRGXUDQWHODSULPHUD
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
LQIDQFLDFRPSOHPHQWDGDV \UHIRU]DGDVFRQDFFLRQHVGLULJLGDVDODVPDGUHV\SDGUHVGHIDPLOLD\
RWURVFXLGDGRUHVGXUDQWHHOHPEDUD]R\ORV SULPHURVGtDVGHYLGDGHVXVKLMDVRKLMRV&RQHVWRVH
SUHWHQGHIRPHQWDUHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHQLxDV\QLxRVGXUDQWHODSULPHUDLQIDQFLDLQFOX\HQGRODV
KDELOLGDGHVGHOOHQJXDMHFRJQLWLYDVVRFLRHPRFLRQDOHVItVLFDV\GHDGDSWDFLyQ'HHVDPDQHUDVH
SDUWH GH XQ PDUFR FRQFHSWXDO HQIRFDGR D OD DWHQFLyQ LQWHJUDO GH ODV QHFHVLGDGHV VRFLDOHV
HPRFLRQDOHVFRJQLWLYDV\ItVLFDVGHODVQLxDV\ORVQLxRVFRQPLUDVDFUHDUORVFLPLHQWRVDPSOLRV\
VyOLGRVGHVXELHQHVWDU\GHVXDSUHQGL]DMHDORODUJRGHWRGDODYLGD
3DUDHIHFWRVGHOD(1$3,3ULPHUD,QIDQFLDHVHOSHULRGRGHYLGDTXHYDGHVGHHOQDFLPLHQWRKDVWD
ORVDxRVPHVHVPRPHQWRHQTXHODVQLxDV\ORVQLxRVHQ0p[LFRVHSUHSDUDQSDUDLQJUHVDUD
ODHGXFDFLyQSULPDULD6HUHFRQRFHDGHPiVODQHFHVLGDGGHODDWHQFLyQTXHVHOHGHEHSUHVWDUDODV
PDGUHVGXUDQWHHO GHVDUUROORGHOHPEDUD]R DVtFRPRD ORVSDGUHVFRPR FRUUHVSRQVDEOHVGHHVWH
SDUDTXHLQFLGDQHQORVFXLGDGRV\HGXFDFLyQGHVXVKLMDVHKLMRV
0$/75$72,1)$17,/
6HJ~Q OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG HO PDOWUDWRLQIDQWLO VH GHILQH FRPR ORV DEXVRV \ OD
GHVDWHQFLyQGHTXHVRQREMHWRORVPHQRUHVGHDxRVHLQFOX\HWRGRVORVWLSRVGHPDOWUDWRItVLFRR
SVLFROyJLFR DEXVR VH[XDO GHVDWHQFLyQ QHJOLJHQFLD \ H[SORWDFLyQ FRPHUFLDOR GH RWUR WLSR TXH
FDXVHQRSXHGDQ FDXVDUXQGDxR DODVDOXGGHVDUUROORR GLJQLGDGGHOQLxR RSRQHUHQ SHOLJURVX
VXSHUYLYHQFLDHQHOFRQWH[WRGHXQDUHODFLyQGH UHVSRQVDELOLGDGFRQILDQ]DRSRGHU/DH[SRVLFLyQ
DODYLROHQFLDGHSDUHMDWDPELpQVHLQFOX\HDYHFHVHQWUHODVIRUPDVGHPDOWUDWRLQIDQWLO
(OPDOWUDWRLQIDQWLOHVXQSUREOHPDPXQGLDOFRQJUDYHVFRQVHFXHQFLDVTXHSXHGHQGXUDUWRGDODYLGD
/RVHVWXGLRV LQWHUQDFLRQDOHVUHYHODQTXH XQDFXDUWD SDUWHGH WRGRVORV DGXOWRVPDQLILHVWDQKDEHU
VXIULGRPDOWUDWRV ItVLFRVGHQLxRV\GHFDGDPXMHUHV \ GHFDGD KRPEUHV GHFODUDQKDEHU
VXIULGRDEXVRVVH[XDOHV HQOD LQIDQFLD$GHPiVPXFKRV QLxRVVRQREMHWRGHPDOWUDWR SVLFROyJLFR
WDPELpQOODPDGRPDOWUDWRHPRFLRQDO\YtFWLPDVGHGHVDWHQFLyQ
)DFWRUHVGHULHVJR
6HKDQLGHQWLILFDGRYDULRVIDFWRUHVGHULHVJRGHPDOWUDWRLQIDQWLO$XQTXHQRHVWiQSUHVHQWHVHQWRGRV
ORVFRQWH[WRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGDQXQD YLVLyQJHQHUDOTXHSHUPLWH FRPSUHQGHUODVFDXVDVGHO
PDOWUDWRLQIDQWLO
Factores del niño
xODHGDGLQIHULRUDFXDWURDxRV\ODDGROHVFHQFLD
xHOKHFKRGHQRVHUGHVHDGRVRGHQRFXPSOLUODVH[SHFWDWLYDVGHORVSDGUHV
xHOKHFKRGHWHQHUQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVOORUDUPXFKRRWHQHUUDVJRVItVLFRVDQRUPDOHV
Factores de los padres o cuidadores
xODVGLILFXOWDGHVSDUDHVWDEOHFHUYtQFXORVDIHFWLYRVFRQHOUHFLpQQDFLGR
xHOKHFKRGHQRFXLGDUDOQLxR
xORVDQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHVGHPDOWUDWRLQIDQWLO
xODIDOWDGHFRQRFLPLHQWRVRODVH[SHFWDWLYDVQRUHDOLVWDVVREUHHOGHVDUUROORLQIDQWLO
xHOFRQVXPRLQGHELGRGHDOFRKRORGURJDVHQHVSHFLDOGXUDQWHODJHVWDFLyQ
xODSDUWLFLSDFLyQHQDFWLYLGDGHVGHOLFWLYDV
xODVGLILFXOWDGHVHFRQyPLFDV
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
Factores relacionales
xORVSUREOHPDVItVLFRVPHQWDOHVRGHGHVDUUROORGHDOJ~QPLHPEURGHODIDPLOLD
xODUXSWXUDGHODIDPLOLDRODYLROHQFLDHQWUHRWURVPLHPEURVGHODIDPLOLD
xHODLVODPLHQWRHQODFRPXQLGDGRODIDOWDGHXQDUHGGHDSR\RV
xODSpUGLGDGHODSR\RGHODIDPLOLDH[WHQVDSDUDFULDUDOQLxR
Factores sociales y comunitarios
xODVGHVLJXDOGDGHVVRFLDOHV\GHJpQHUR
xODIDOWDGHYLYLHQGDDGHFXDGDRGHVHUYLFLRVGHDSR\RDODVIDPLOLDV\ODVLQVWLWXFLRQHV
xORVQLYHOHVHOHYDGRVGHGHVHPSOHRRSREUH]D
xODGLVSRQLELOLGDGIiFLOGHODOFRKRO\ODVGURJDV
xODV SROtWLFDV \ SURJUDPDV LQVXILFLHQWHV GH SUHYHQFLyQ GHO PDOWUDWR OD SRUQRJUDItD OD
SURVWLWXFLyQ\HOWUDEDMRLQIDQWLOHV
xODVQRUPDVVRFLDOHV\ FXOWXUDOHVTXHGHELOLWDQHOHVWDWXVGHOQLxR HQODVUHODFLRQHVFRQVXV
SDGUHV R IRPHQWDQ OD YLROHQFLD KDFLD ORV GHPiV ORV FDVWLJRVItVLFRV R OD ULJLGH] GH ORV
SDSHOHVDVLJQDGRVDFDGDVH[R
xODVSROtWLFDVVRFLDOHV HFRQyPLFDVVDQLWDULDV\HGXFDWLYDV TXHJHQHUDQPDODVFRQGLFLRQHV
GHYLGDRLQHVWDELOLGDGRGHVLJXDOGDGHVVRFLRHFRQyPLFDV
(0%$5$=2,1)$17,/
(OHPEDUD]RDGROHVFHQWH VH KDFRQYHUWLGR HQ XQSUREOHPDVRFLDO \ GHVDOXG S~EOLFD ODV~OWLPDV
GpFDGDV /D LQWHUYHQFLyQ TXH KD WHQLGR HO (VWDGR PH[LFDQR YtD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH SROtWLFDV
S~EOLFDV\SURJUDPDVGHSREODFLyQGHVDOXGGHHGXFDFLyQ\VRFLDOHVHQGRQGHVHKDQLQYHUWLGRXQD
JUDQ FDQWLGDG GH UHFXUVRV KXPDQRV \HFRQyPLFRV DO SDUHFHU KDQ WHQLGR SRFD LQFLGHQFLD SDUD
UHVROYHUOR
$OJXQRVIDFWRUHVTXH VHPHQFLRQDQSDUD TXHHOHPEDUD]RDGROHVFHQWHVHDFRQVLGHUDGRFRPRXQ
SUREOHPDS~EOLFRVRQORVVLJXLHQWHV&RPRSULPHUDUJXPHQWRWHQHPRVTXHHOQ~PHURGHHPEDUD]RV
GHPXMHUHV MyYHQHVDGROHVFHQWHVGH D DxRVHVWi DXPHQWDQGRGH PDQHUDFRQVLGHUDEOHDO
SDVDUGH HQ D QDFLPLHQWRVSRU FDGDPXMHUHV HQWUH \ DxRV GHHGDG HQ
,1(*,'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHPRJUiILFRHVWHIHQyPHQRWLHQHFRQVHFXHQFLDVSDUD
HOFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQ\DTXHHOHPEDUD]RWHPSUDQRWLHQGHDOOHYDUDODMRYHQDSURFUHDUXQ
PD\RU Q~PHUR GH KLMRV \ D XQ PHQRU HVSDFLDPLHQWR HQWUH HOORV OR FXDOFRQWULEX\H D HOHYDU OD
IHFXQGLGDG JHQHUDO \ OD WDVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ HQ HO GH QDFLPLHQWRV
FRUUHVSRQGLHURQDPXMHUHVMyYHQHVGHDDxRV0HQNHV\6HUUDQR2WURDUJXPHQWRHVWi
FHQWUDGRVREUHORVHIHFWRVDGYHUVRVHQODVDOXGGH ODPDGUH\GHOKLMRHQHOHPEDUD]RDGROHVFHQWH
(VFREHGR3RU~OWLPRDOHPEDUD]RDGROHVFHQWHVHOHDWULEX\HODUHSURGXFFLyQGHODSREUH]D
\D TXH FRDUWD ODV SRVLELOLGDGHV GH REWHQHU XQD HVFRODUL]DFLyQ VXILFLHQWH OR TXH OLPLWD ODV
SRVLELOLGDGHVGHREWHQHUXQHPSOHRFRQYHQLHQWH\ HVWRDVX YH]UHGXFHHODFFHVR DORVUHFXUVRV
TXHSHUPLWHQXQGHVDUUROORDGHFXDGRGHORVKLMRVGHWDOPRGRTXHHVWDVLWXDFLyQVHSHUSHW~DFRPR
XQFtUFXORYLFLRVR:HOWL3HURFRQVLGHUDQGRODVFRQGLFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDV\FXOWXUDOHVGH
OD JUDQ PD\RUtD GH OD SREODFLyQ PH[LFDQD WHQHPRV TXH HO HPEDUD]R DGROHVFHQWHHQ ODV ]RQDV
UXUDOHVIRUPDSDUWHGHVXPRGRGHYLGDGHODWUD\HFWRULDXVXDOTXHVHVLJXHSDUDIRUPDUXQDIDPLOLD
UHVPDUJLQDOHVXUEDQRVORVHPEDUD]RVHQODDGROHVFHQFLDVRQYLYLGRVFRPR
VDOLGDVDSUREOHPDVGHYLROHQFLDIDPLOLDU\DEXVRRFRPRXQDPDQHUDGHDGTXLULUYDORUDFLyQVRFLDO
6WHUQ&RPRVHKDPHQFLRQDGRVHSLHQVDTXHHVWRVHPEDUD]RVPRGLILFDQODWUD\HFWRULDGH
ORVMyYHQHV \ ORVFRQGXFH DXQ IXWXUR FRQJUDQGHV OLPLWDFLRQHVSDUD VDOLU DGHODQWH6H WUXQFD VX
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
HVFRODULGDGWLHQHQGLILFXOWDGHVSDUDDFFHGHUDOPHUFDGRGHWUDEDMR\JUDQGHVOLPLWDFLRQHVSDUDFULDU
DVXVKLMRV\PDQWHQHUXQDIDPLOLDHVWDEOH6WHUQ
6HJ~QODVLQYHVWLJDFLRQHVVRFLDOHVVREUHHPEDUD]RDGROHVFHQWHHQ0p[LFRHOSHUILOGHODVMyYHQHV
HPEDUD]DGDV PXHVWUD TXH WLHQHQ PHQRUHVRSRUWXQLGDGHV HVFRODUHV PHQRU RULHQWDFLyQ KDFLD HO
IXWXUR \ PHQRV LQIRUPDFLyQ VREUH DQWLFRQFHSWLYRV \ VH HQFXHQWUDQ HQ FRQGLFLRQHV GH PD\RU
YXOQHUDELOLGDGTXHODV MyYHQHVDGROHVFHQWHVVH[XDOPHQWHDFWLYDVTXHD~QQRHVWiQHPEDUD]DGDV
0HQNHV\6XDUH] 5RMDV\&DVWUHMyQ 6WHUQ\0HQNHV *DUFtD9LOODORERV
+HUQiQGH]3RUHMHPSORODVDGROHVFHQWHVPH[LFDQDVXUEDQDVTXHDEDQGRQDURQOD HVFXHOD
DQWHVGHO HPEDUD]RHVWDEDQ HQPD\RUGHVYHQWDMDD~QDQWHVGHOHPEDUD]RIUHQWHDODVTXHKDQ
GHMDGRGHHVWXGLDUGXUDQWHHOHPEDUD]RRFRQWLQXDEDQVXVHVWXGLRVGXUDQWHHOWHUFHUWULPHVWUH(VWDV
DGROHVFHQWHVSURYLHQHQGH IDPLOLDVPiV SREUHVFRQPHQRV H[SHFWDWLYDVHFRQyPLFDV\ODERUDOHV
PHQRUDXWRHVWLPD \ DVHUWLYLGDG(Q HVH VHQWLGRPXFKDV LQYHVWLJDFLRQHV KDQGHPRVWUDGR TXH OD
WUD\HFWRULD GH YLGD GH ODV PXMHUHV MyYHQHV TXH VH HPEDUD]DQHV PX\ GLVWLQWD VHJ~Q HO HVWUDWR
VRFLRHFRQyPLFRGHOKRJDUGHSHUWHQHQFLD(QORVHVWUDWRVPiVSREUHVODVPXMHUHVGHMDQODHVFXHOD
GHVGHPX\MyYHQHVVHFDVDQ\OXHJRVHHPEDUD]DQPLHQWUDVTXHHQORVVHFWRUHVPHGLRV \DOWRV
VLELHQHOHPEDUD]RDGROHVFHQWHHVSRFRIUHFXHQWHVHGD XQDPD\RUSURSRUFLyQGHHPEDUD]RVGH
PDGUHV VROWHUDV \ TXH SHUPDQHFHQ HQ OD HVFXHOD (VWpYH] \ $WNLQ :HOWL 6WHUQ \
0HQNHV*DUFtD3RU~OWLPR &ODXGLR6WHUQFRQVLGHUDTXHODVYHUGDGHUDVUD]RQHVTXH
KDQ YHQLGR D FRQVWLWXLU DO HPEDUD]R DGROHVFHQWH FRPR XQ SUREOHPD VRFLDO QR HV OD VXSXHVWD
FRODERUDFLyQ HQ HO FUHFLPLHQWRGHVPHVXUDGR QL ODV PDODV FRQGLFLRQHV GH VDOXG \ SREUH]D GH OD
SREODFLyQVLQRHODXPHQWR\ODPD\RUYLVLELOLGDGGHODSREODFLyQDGROHVFHQWHODSHUVLVWHQFLDGHODV
FRQGLFLRQHVGH SREUH]DGHOD SREODFLyQ\ OD IDOWDGH RSRUWXQLGDGHV SDUDKRPEUHV \PXMHUHVORV
FDPELRV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV TXH KDQOOHYDGR D PRGLILFDU HO FRQWH[WR QRUPDWLYR EDMR HO FXDO VH
VDQFLRQDQORVHPEDUD]RVWHPSUDQRV \SRU~OWLPRODVFRQGLFLRQHVDGYHUVDVD ODVTXHVHHQIUHQWD
XQQ~PHURFUHFLHQWHGH MyYHQHVTXHGLItFLOPHQWHSXHGHQKDFHUVH FDUJRGHXQDIDPLOLDDSHVDUGH
TXHHQPXFKDVRFDVLRQHVHVWDUtDQGLVSXHVWRV\DXQGHVHRVRVGHKDFHUOR6WHUQ
3$7(51,'$'5(63216$%/(
>7H[WRGH)0HULQR1RULHJDSXEOLFDGRHQKWWSODGREHFRPP[HOGHQRYLHPEUHGH@
(OFRQFHSWRGHpaternidad responsableSURSRQHXQDGHFRQVWUXFFLyQSDUDHOUHVSHWRGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV H[SOLFD OD LQYHVWLJDFLyQ³*DUDQWtDV GH FXPSOLPLHQWR GH ORV GHEHUHV GH SDWHUQLGDG
UHVSRQVDEOHHQ0p[LFR´'HDFXHUGRFRQGLFKRGRFXPHQWRSXEOLFDGRGHVGHSRUHO&HQWURGH
HVWXGLRVSDUDHODGHODQWRGH ODVPXMHUHV \OD HTXLGDGGHJpQHUR ODSDWHUQLGDG UHVSRQVDEOHHQOD
PD\RUtD GH ORV HVWDGRV GH 0p[LFR \ HQ HO &yGLJR &LYLO )HGHUDO ³VH UHVWULQJH ~QLFDPHQWH DO
UHFRQRFLPLHQWR GH ORV KLMRV H KLMDV \ D ORV GHEHUHVGH DVLVWHQFLD HFRQyPLFD´ PLHQWUDV TXH ORV
HQIRTXHV PiV UHFLHQWHV LQGLFDQ TXH VH WLHQHQ TXHLQFOXLU UHVSRQVDELOLGDGHV ³UHSURGXFWLYDV
HFRQyPLFDVGRPpVWLFDV\GHFXPSOLPLHQWRGHORVGHUHFKRVGHOQLxRR QLxD´SHURHVWDVDSHQDVVH
HVWiQFRQWHPSODQGRHQODVHQWLGDGHV
8Q HMHPSOR GH OD LQFOXVLyQ GHO FRQFHSWR HV &RDKXLOD TXH DSHQDV HVWHMXOLRH[SLGLy OD /H\ GH
3DWHUQLGDG5HVSRQVDEOH TXHKDEOD GH XQDpaternidad integral, ODFXDO³FRQOOHYD XQDSDUWLFLSDFLyQ
DFWLYD \ DIHFWLYD HQ ODV DFWLYLGDGHV SURSLDV >GHO@ FXLGDGR >GH ODV KLMDV H KLMRV@ TXH LPSOLFD HO
LQYROXFUDPLHQWRHQ>VX@GHVDUUROORLQWHJUDOFXLGDGRSURWHFFLyQ\FUHFLPLHQWR´
3HVHDFDVRVFRPRHOGH&RDKXLODHQRWURVHVWDGRVQRVHKDLQFOXLGRHVWHFRQFHSWRHQODVOH\HVQL
HQODVSROtWLFDVS~EOLFDV&RQHVWDRPLVLyQVHSHUSHW~DQODVQRFLRQHVWUDGLFLRQDOHVTXHVHWLHQHQGH
ODUHVSRQVDELOLGDGSDWHUQD TXHVyORVH UHODFLRQDFRQHOSURYHHU HFRQyPLFDPHQWHDODV \ORVKLMRV
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
1RVHKDEODVREUHODODERUFRPSDUWLGDGHFULDQ]DHQWUHPDGUH\SDGUHDOJRTXHVtHVWiLQFOXLGRHQ
WUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHORVTXH0p[LFRHVSDUWtFLSH
(ODUWtFXORGHOD&RQYHQFLyQGHORV'HUHFKRVGHORV1LxRVUHILHUHTXH³/RV(VWDGRV3DUWHSRQGUiQ
HO Pi[LPR HPSHxR HQJDUDQWL]DU HO UHFRQRFLPLHQWR GHO SULQFLSLR GH TXH DPERV SDGUHV WLHQHQ
REOLJDFLRQHVFRPXQHVHQORTXHUHVSHFWDDODFULDQ]D\HOGHVDUUROORGH>ODLQIDQFLD@,QFXPELUiDORV
SDGUHVRHQVXFDVR DORVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVODUHVSRQVDELOLGDGSULPRUGLDO GHODFULDQ]D \HO
GHVDUUROORGHOQLxR6XSUHRFXSDFLyQIXQGDPHQWDOVHUiHOLQWHUpVVXSHULRUGHOQLxR>\QLxD@´
(QHOFDVRGHO(VWDGRGH3XHEOD(OGHQRYLHPEUHGHVHDSUREyODWLSLILFDFLyQGHODEDQGRQR
GHODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVSDUDTXHORVSDGUHVDVXPDQVXUHVSRQVDELOLGDGDOSURFUHDU\DXQTXH
QRVHKDEOHGLUHFWDPHQWHGHOFRQFHSWRTXHVHKDH[SOLFDGRDORODUJRGHHVWHPDWHULDOVLVHPHQFLRQD
ODLJXDOGDGGHREOLJDFLRQHVHQODSURFUHDFLyQGHLQIDQWHV
³(OHPEDUD]RHVXQWHPDGHKRPEUHV\GHPXMHUHVSRUORTXHHVQHFHVDULRFUHDUODFRQFLHQFLDSDUD
TXH WDQWR ORV KRPEUHV FRPR ODV PXMHUHV WHQJDQ OD PLVPD UHVSRQVDELOLGDG´SXHGH OHHUVH HQ HO
GLFWDPHQ
(OGHOLWRTXHWDPELpQLQFOX\HHODEDQGRQRDSHUVRQDVDQFLDQDV\SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHGy
HVWLSXODGRFRQODDGLFLyQGHODUWtFXOR%LVGHO&yGLJR3HQDO³$TXLHQHPEDUDFHDXQDPXMHU\VLQ
FDXVDMXVWLILFDGDLQFXPSODODVREOLJDFLRQHVGHSUHVWDUDVLVWHQFLD\DOLPHQWRVHOHLPSRQGUiGHQXHYH
PHVHVDVHLVDxRVGHSULVLyQDGHPiVGHODUHSDUDFLyQGHOGDxR\HOSDJRGHDOLPHQWRVSDUDODKLMD
R KLMR/DVDQFLyQVHGXSOLFDUiHQFDVRGHTXHHQHVH DEDQGRQRVXUMDQOHVLRQHVD ODPDGUHFRPR
DOPHQRU>GHHGDG@HQJHVWDFLyQ´
(OSUREOHPDQRHVTXHQRKXELHUDXQDVDQFLyQSUHYLDDHVWDUHIRUPD SDUDFDVWLJDUHODEDQGRQRGH
ODVPXMHUHV\ ODV\ORVLQIDQWHVGHVGH ODJHVWDFLyQFRQVLGHUDQ DERJDGDV\DFWLYLVWDV VLQRTXHQR
H[LVWHXQD LPSOHPHQWDFLyQGH SROtWLFDVS~EOLFDV VREUHOD UHVSRQVDELOLGDGGHORV SDGUHVKDFLD VXV
KLMDVHKLMRV\QRKD\QLXQDOH\DQLYHOQDFLRQDOTXHREOLJXHDODVHVFXHODVHLQVWLWXFLRQHVDFDPELDU
ODQRFLyQTXHVHWLHQHGHOFRQFHSWR
/DHQXQFLDFLyQGHODVQXHYDVREOLJDFLRQHVTXHGHEHQFXPSOLUORVSDGUHVHVHOSULPHUSDVRSDUDHO
UHVSHWRGHORVGHUHFKRVGHODVLQIDQFLDVSHURODLQVWUXPHQWDOL]DFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVHQIRFDGDV
DODHGXFDFLyQVH[XDO \DODVUHVSRQVDELOLGDGHVTXHLPSOLFDODSDWHUQLGDG HVXQDVXQWRSHQGLHQWH
FRPHQWDODDERJDGD)DYLROD(VTXLYHO$OFiQWDU SRUTXHHOFRQFHSWRGHFULDQ]DQRVHKDPRGLILFDGR
GHVGHXQDVSHFWRVRFLRFXOWXUDO
3RURWURODGR&LULOR5LYHUD*DUFtDLQWHJUDQWHGHOJUXSR+RPEUHV7UDEDMiQGRVHH[SOLFDHQHQWUHYLVWD
SDUD HVWH PHGLRTXHORV HVWDGRV WLHQHQ TXH SURPRYHU XQDSDWHUQLGDGLQWHJUDO D WUDYpV GH OD
HGXFDFLyQHQODV HVFXHODVS~EOLFDVSDUD TXHHO VHUSDGUHWDPELpQVHD YLVWDFRPRXQSUR\HFWRGH
YLGD TXHFRQEDVH HQOD H[SHULHQFLDHQ ORVWDOOHUHV TXHKDLPSDUWLGR DRWURV KRPEUHVVREUH
PDVFXOLQLGDGHV PXFKRV UHILHUHQ TXH HO VHU SDGUH OHV OOHJy HQ PXFKDV RFDVLRQHV SRU OD
LUUHVSRQVDELOLGDGVH[XDO
>)LQGH7H[WRGH)0HULQR1RULHJDHQ/DGR%KWWSODGREHFRPP[@
$7(1&,Ï1'(/',)$/$6352%/(0È7,&$6(;38(67$6
&RQHOOHPD³/RVQLxRV\ODVQLxDVPX\LPSRUWDQWHVHQPLIDPLOLD´HO',)0XQLFLSDOGH6DQ5DIDHO
SRQHGH PDQLILHVWRTXHXQ REMHWLYRSULPRUGLDO GHVX WUDEDMR HQOD DGPLQLVWUDFLyQ VHUi
FRQWULEXLUDOGHVDUUROOR\ELHQHVWDUGHODVLQIDQFLDVFRQDFFLRQHVGLULJLGDVGHIRUPDGLUHFWDHLQWHJUDO
DDOJXQDVGHODV SUREOHPiWLFDVDODVTXH PiVVHKD\DQH[SXHVWRV &RQHOORODFRPXQLGDGGH6DQ
5DIDHOWHQGUiQLxDV\QLxRVPiVIHOLFHV\FRQPD\RUHVSHUDQ]DGHXQDYLGDKXPDQDPHQWHSOHQD
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
&RQWDQGRFRQPpGLFRVSVLFyORJRViUHDMXUtGLFD\GHWUDEDMRVRFLDOLQVWDODFLRQHVDGDSWDGDVSDUDHO
FXLGDGRGHLQIDQWHV\SHUVRQDOIRUPDGRSDUDVHUYLUDSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDGHO',)
WUDEDMDUiFRQODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVHQIDYRUGHOFXLGDGR\GHVDUUROORGHORVLQIDQWHV
35,0(5$,1)$1&,$
$\XGDDO GHVDUUROORGH ORVQLxRV PHQRUHVGH DxRV PHGLDQWHDFFLRQHVGLUHFWDVGHDOLPHQWDFLyQ
HVWLPXODFLyQ\HQVHxDQ]DDGHPiVGHDFRPSDxDPLHQWR\D\XGDGXUDQWHODJHVWDFLyQ
Etapa de gestación
&RQ HO SURJUDPD (PEDUD]R 6DOXGDEOH TXH GLULJH HO ',) 0XQLFLSDO HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV
DXWRULGDGHVHVWDWDOHV GHVDOXG ODVPDGUHVJHVWDQWHVUHFLEHQXQ DSR\RDOLPHQWDULR TXHD\XGD DO
DGHFXDGRGHVDUUROORGHO LQIDQWHHQJHVWDFLyQ$GHPiV ORVLQIDQWHVHQ HWDSDGHJHVWDFLyQUHFLEHQ
GHIRUPDFRPSOHPHQWDULDSRUSDUWHGHOD\XQWDPLHQWRD\XGDSDUDUHFLELUDWHQFLyQPpGLFDHQFDVRV
GHPD\RUYXOQHUDELOLGDG\³XQNLWGHELHQYHQLGD´SDUDHOFXLGDGRGHOEHEpUHFLpQQDFLGR
Etapa maternal (2 hasta 5 años)
(O ',) GH 6DQ 5DIDHO FRQWLQXDUi FRQ HO VHUYLFLR JUDWXLWR GH *XDUGHUtD 7RNRQHPH SXHVWR D
GLVSRVLFLyQGH ODVIDPLOLDVGH6DQ5DIDHOHVSHFLDOPHQWHDTXHOODV TXHSRU FDUHQFLDHFRQyPLFD \
IDOWDGH XQDUHG IDPLOLDUGH DSR\RHQFXHQWUDQ GLILFXOWDGSDUD GDUDWHQFLyQ \FXLGDGRV DVXV KLMRV
SHTXHxRV &RQ XQ HGLILFLR HVSHFLDOPHQWH DGDSWDGR FRFLQD PDWHULDO GLGiFWLFR \ XQ HTXLSR GH
PXMHUHV IRUPDGDV HQ FXLGDGRV ORV LQIDQWHV LQVFULWRV HQ OD *XDUGHUtD 7RNRQHPH FXHQWDQ FRQ
FXLGDGRVHVWLPXODFLyQ\DOLPHQWDFLyQ
Etapa pre-escolar (hasta 6 años)
(O',)GH6DQ5DIDHOHQFRRUGLQDFLyQFRQHO',)HVWDWDOGH9HUDFUX]GDUiFRQWLQXLGDGDOSURJUDPD
GH GHVD\XQRV HVFRODUHV HQ SODQWHOHV SUHVFRODUHV FRQ ORFXDO VH FRPSOHPHQWD OD GLHWD GH ORV
LQIDQWHVSDUDXQDDGHFXDGDDOLPHQWDFLyQ\GHVDUUROORItVLFR(VWHSURJUDPDWLHQHSUHVHQFLDHQWRGR
HOPXQLFLSLR
0$/75$72,1)$17,/
6LJXLHQGR ODV UHFRPHQGDFLRQHVGH OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG HQ PDWHULD GH PDOWUDWR
LQIDQWLOVHLPSOHPHQWDUiQ GHIRUPDFRQWLQXDDFFLRQHV HQFDPLQDGDVDODSUHYHQFLyQGHOPDOWUDWR\
VXVFRQVHFXHQFLDVFRQVLGHUDQGRTXHHVWRVVHGDQFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQFDVD
x9LVLWDVGRPLFLOLDULDV SDUD RIUHFHUDSR\R IRUPDFLyQHLQIRUPDFLyQ /DVYLVLWDVGRPLFLOLDULDV VRQ
OOHYDGDVDFDERUHJXODUPHQWH SRUSHUVRQDOGHWUDEDMRVRFLDOFDGDYH]TXHVH LGHQWLILFDXQFDVR
GHDEXVR RPDOWUDWR(VWH WLSRGH YLVLWDVVHUiQ DPSOLDGDVFRQD\XGD GHSHUVRQDO GHO',)SDUD
LQIRUPDUHQORVKRJDUHVVREUHODVFRQVHFXHQFLDVGHOPDOWUDWRLQIDQWLO
x)RUPDFLyQGHORVSDGUHV 6HLPSOHPHQWDUiQWDOOHUHVFRQWLQXRVGH IRUPDFLyQGLULJLGRVDSDGUHV
GHIDPLOLDSDUDPHMRUDU VXVDSWLWXGHVGHFULDQ]DPHMRUDUVXVFRQRFLPLHQWRVVREUHHO GHVDUUROOR
LQIDQWLO\DOHQWDUORVDDGRSWDUHVWUDWHJLDVSRVLWLYDVHQVXVUHODFLRQHVFRQORVKLMRV
x&DPSDxDV GH LQIRUPDFLyQ SDUD SUHYHQLU ORV WUDXPDWLVPRV FUDQHRHQFHIiOLFRV SRU PDOWUDWR
WDPELpQ FRQRFLGR FRPR VtQGURPH GHO EHEp VDFXGLGR VtQGURPH GHO QLxR VDFXGLGR R OHVLyQ
FHUHEUDOLQIOLJLGDSRUWUDXPDWLVPRFRQHOILQGHLQIRUPDUDORVQXHYRVSDGUHVGHORVSHOLJURV GH
0DUWHVGHIHEUHURGH *$&(7$2),&,$/ 3iJLQD
]DUDQGHDU D ORV QLxRV SHTXHxRV \ GH FyPR DIURQWDU HO SUREOHPD GH ORV QLxRV FRQ OODQWR
LQFRQVRODEOH
x3OiWLFDV \ WDOOHUHV HQ HVFXHODV GHVWLQDGRVD SUHYHQLU ORV DEXVRV VH[XDOHV HQ OD LQIDQFLD 6H
HQVHxDUiDORV QLxRVODSURSLHGDG GHVXFXHUSR ODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVFRQWDFWRVQRUPDOHV\
ORVWRFDPLHQWRV LPS~GLFRV FyPRUHFRQRFHU ODV VLWXDFLRQHVGH DEXVR FyPR GHFLUQR FyPR
UHYHODUORVDEXVRVDXQDGXOWRHQHOTXHFRQItHQ
x,GHQWLILFDU FDVRV GH QLxRV QR HVFRODUL]DGRV SDUD D\XGDU D LQWHJUDUORV D OD HQVHxDQ]D \
FRQYLYHQFLDHQHVFXHOD
x$WHQFLyQ\ DFRPSDxDPLHQWRMXUtGLFR\SVLFROyJLFRD LQIDQWHVYtFWLPDV GHPDOWUDWR DWUDYpV GHO
iUHDGHGHIHQVDGHOPHQRU
(0%$5$=2,1)$17,/
6HLPSOHPHQWDUiXQSURJUDPDFRQWLQXRGH IRUPDFLyQ\WDOOHUHVHQHVFXHODVVHFXQGDULDVFRQHO ILQ
GHFRQFLHQFLDUD ORVDGROHVFHQWHVVREUHODVFRQVHFXHQFLDVGHXQHPEDUD]R HQHGDGWHPSUDQD \
FRPRHOORSXHGHDIHFWDUDOGHVDUUROORSOHQRGHORVSUHPDWXURVSDGUHV\ORVLQIDQWHV6HXVDUiQORV
PDWHULDOHV TXH SDUD WDO SURSyVLWR IXHURQ FUHDGRV HQ HO PDUFR GH OD (VWUDWHJLD 1DFLRQDO SDUD
3UHYHQFLyQGHO(PEDUD]R$GROHVFHQWH(1$3($
6HRIUHFHUiD\XGD\DFRPSDxDPLHQWRPpGLFRSVLFROyJLFR\OHJDODDGROHVFHQWHVHPEDUD]DGDV
3$7(51,'$'5(63216$%/(
3UHYHQFLyQGHODEDQGRQRGHLQIDQWHV,QIRUPDFLyQ\WDOOHUHVHQHVFXHODV
(VFXHODSDUDSDGUHV$SUHQGLHQGR\UHIRU]DQGRODSDWHUQLGDGSRVLWLYD\UHVSRQVDEOH
(/35(6,'(17(081,&,3$/&2167,78&,21$/
&3+e&725/$*81(65(
5Ò%5,&$
IROLR
EDITORA DE GOBIERNO DE
L ESTADO DE VERACRUZ
',5(&725$'(/$*$&(7$2),&,$/-2'Ë$=25'$=&$6752
0yGXORGHDWHQFLyQ&DOOH*XWLpUUH]=DPRUDVQ(VT'LHJR/HxR&RO&HQWUR;DODSD9HU&3
2ILFLQDVFHQWUDOHV.P&DUUHWHUD)HGHUDO;DODSD9HUDFUX](PLOLDQR=DSDWD9HU&3
6XVFULSFLRQHVVXJHUHQFLDV\TXHMDVDORVWHOpIRQRVDO
ZZZHGLWRUDYHUDFUX]JREP[ JDFHWDRILFLDOYHUDFUX]#KRWPDLOFRP
3iJLQD *$&(7$2),&,$/ 0DUWHVGHIHEUHURGH
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba