Información jurídica inteligente
 México | +52 (55) 416 971 36

Estrena traducción

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorErika P. Bucio

Las anteriores traducciones de Alicia en el País de las Maravillas habían dejado insatisfecho al escritor español Andrés Barba (Madrid, 1975).

"Por lo general, estaban bastante anticuadas o habían sido realizadas sin tener en cuenta la cosa más simple -y más importante de todas-, que las tenía que leer un niño".

El escritor acometió una nueva traducción de la mano de su hermana, la filóloga Teresa Barba. La suya no es la definitiva, dice, pero "está más cerca de serlo".

"Mi interés fue mantenerme fiel a su espíritu más que a su literalidad".

¿Cómo recuerda su primera aproximación a Alicia?

Como un libro que me fascinó y...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR