Para entender a Rushdie

AutorDaniel de la Fuente

Seguir escribiendo bajo la sentencia de muerte en 1988 del Ayatola Jomeini por su novela Los versos satánicos, demostró la insistencia del autor indio británico Salman Rushdie, afirma la investigadora colombiana Margarita Valencia.

Quien signó la orden, Jomeini, líder político-espiritual de la Revolución Islámica de 1979 que derrocó al Sha Mohammad Reza Pahlevi, consideró que la obra literaria atentaba contra Alá, su profeta Mahoma y el mundo islámico en general.

"La polémica en torno a Los versos satánicos lo obligó a enfrentar condiciones imposibles para la creación literaria", dijo Valencia, quien impartió en la UANL un seminario sobre la obra de Rushdie.

"Su insistencia en la literatura es un gesto de valor continuado que el campo literario, cada vez más apocado y adocenado, deberá agradecer en los años por venir".

Rushdie (Bombay, 1947) estará mañana en la UANL donde sostendrá una conversación con el escritor Jorge F. Hernández. Es la primera vez que el autor, frecuente candidato al Nobel de Literatura, visita Monterrey.

Licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad de los Andes y ensayista, Valencia indicó que la idea en el curso que impartió fue que los asistentes se familiarizaran con la obra de Rushdie.

"Trabajamos en Los hijos de la medianoche, sus temas esenciales, las minucias de la lengua literaria que el autor construye, y a partir de allí hicimos pequeñas incursiones en otros textos de Rushdie: Joseph Anton, Harún y el mar de las historias, Los versos satánicos y algunos ensayos como Out of the Whale e Imagined countries", comentó.

"La obra de Rushdie, que nació con una novela torpe (Grimus), se mantuvo en suspenso durante varios años y arrancó definitivamente con Los hijos de la medianoche. Desde entonces ha mantenido una coherencia excepcional entre los novelistas de su generación".

La también traductora de títulos como Genios, de Harold Bloom, y Desde el país de nunca jamás, de Alma Guillermoprieto, habló...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR