La Constitución de los Estados Unidos de América
| Autor | Eduardo Andrade Sánchez |
| Páginas | 129-142 |
129
INTRODUCCIÓN
E
L CONGRESO Constituyente de 1824 desarrolló sus trabajos a partir
de la apro bación previa del Acta Constitutiva de la Federación
Mexican a de 31 de enero de 1824, de manera que el sistema federal era
ya un asunto decidido y la Constitu ción tendría que desarrollar sus insti-
tuciones. Se dice que entre los miembros de aquella asambl ea de la que
debería surgir la primera Norma Fundamental del México indepen-
diente, corría una traducción un tanto deficiente de la Constitución de
los Estados Unidos de América que fue aprobada por la Convención
de Filadelfia el 17 de septiembre de 1787 la cual, una vez recibida la
aprobación de las legislaturas estatales, entró en vigor el 4 de marzo
de 1789. A ese documento original se adicionaron, el 15 de diciembre
de 1791, las primeras 10 enmiendas conocidas como Bill of Rights,
relativas a derechos fundamentales de los gobernados.1
Independientemente del mecanismo exacto por el que hayan teni-
do acceso los constituyentes de 1824 al texto constitucional de nues-
tros vecinos, la influencia del mismo es más que evidente en muchos
de los artículos de nuestra primera Carta Magna, la cual ha trascen-
dido los sucesivos momentos fundacionales en los que la República
ha renovado sus decisiones políticas fundamentales, básicamente en
1857 y en 1917. Es posible rastrear, como veremos más adelante, la
huella de los textos originales de la Constitución estadounidense a lo
largo del siglo XIX hasta nuestros días. Algunos de los preceptos como
el 124 o el 133 conservan una traducción casi literal del precepto
original que les sirvió de modelo.
Hay evidencia explícita de que los constituyentes de 1824 tuvie-
ron como base de sus trabajos la Carta Fundamental que constituyó
la Unión Americana. En el texto del Manifiesto del Congreso General a
los Mexicanos emitido por el Congreso Constituyente de aquel año se
dice claramente:
*Doctor en Ciencia Política por la UNAM. Profesor en la Facultad de Derecho, UNAM y en la Universidad Veracruzana. Miembro de la
Barra Mexicana, Colegio de Abogados.
1The World Almanac and Book of Facts, World Almanac Books, New York, 2011. pp. 485 y ss.
ESTUDIO CRÍTICO
La Constitución de los
Estados Unidos de América
Eduardo Andrade Sánchez*
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba