Información jurídica inteligente
 México | +52 (55) 416 971 36

Confusiones sorprendentes del lenguaje

Document Citado por Relacionados
Vincent

MÉXICO, D.F., noviembre 23 (EL UNIVERSAL).- La Torre de Babel, cuenta la historia, era una gran construcción en donde confluían cientos de lenguas. La confusión obligó a los habitantes de la Torre a dispersarse a lo largo y ancho del mundo. Así crearon distintos idiomas, menciona el sitio "sobrehistoria.com".La globalización ha motivado la creación de lugares multiculturales, donde es posible encontrar relación entre personas que hablan inglés, chino y español.El idioma puede causar un mayor conflicto de lo que se cree. Mientras que para un mandarín, "arriba" significa algo que ya sucedió, para un mexicano es dirigirse unas cuadras hacia el norte. El portal "cracked.com", enlistó cinco percepciones distintas en el mundo, a causa del idioma."Echar la culpa"El modo de usar el lenguaje en diferentes partes del mundo puede darle diferente sentido a las palabras. Científicos de la Universidad de Stanford, demostraron que dependiendo del idioma se puede juzgar cualquier acción de distinta forma.El sitio "cracked.com" pone el siguiente ejemplo: una persona salta sobre un colchón en el que hay una copa de vino. Para verificar si la copa se puede mantener sin caer, la persona salta y la copa y el colchón se rompen.Algunas personas, dependiendo su idioma, dirían: "La persona rompió el colchón"; sin embargo, otras, con diferente lengua, podrían decir "El colchón se rompió".El estudio demostró que las personas que hablan español o japonés prestan menor importancia a la diferencia entre intencional y accidental; mientras que las anglo parlantes son propensos a culpar a la persona."Seguir instrucciones de dirección"Todos, en alguna ocasión, hemos pedido instrucciones para llegar a algún sitio. Ya sea por estar perdidos o por querer saber una ruta. De acuerdo con la página electrónica "Cracked", dependiendo de la región, la forma de dar instrucciones de dirección pueden cambiar.Mientras que en algunos países tratan de orientar a una persona por medio de los puntos cardinales (norte, sur, este y oeste), en otros países, como en México, nos guiamos por derecha, izquierda, arriba o abajo, y...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR