Combaten lengua hegemónica
| Autor | Nadia Talamantes |
La tercera edición del Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), que se inaugura este miércoles en la ciudad argentina de Rosario, enfrentará por primera vez desde que fue creado en 1997 una contracumbre de alterlingüistas que alertan sobre sus implicaciones políticas e ideológicas.
Las posturas de los hispanistas y de los miembros de la "políticamente correcta" Real Academia Española (RAE) se verán enfrentadas a las de los asistentes al Primer Congreso de LaS LenguaS, una reunión alternativa encabezada por expertos que defienden la autodeterminación lingüística, denuncian la alienación del idioma a manos de esta institución normativa y exigen el reconocimiento de una Iberoamérica pluricultural y plurilingüe.
"Así como en 1810 surgió una seria discusión en torno al origen de la autoridad del rey, la misma duda brota hoy respecto a la autoridad lingüística de la RAE: de dónde le viene el poder. ¿Quién firmó con esta institución una cesión de responsabilidad respecto al uso de nuestra lengua?
"Hoy queremos, como en 1810, reasumir esa soberanía y proclamar el derecho a la autodeterminación lingüística como un derecho humano-inalienable", sostiene el argentino Rodolfo Hachén, organizador del contracongreso y docente en la Universidad Nacional de Rosario.
Los teóricos de LaS LenguaS traducen los "intentos de homogeneización" promovidos por la RAE y el Instituto Cervantes como una reespañolización, un proyecto neocolonial que renueva la globalización arcaica que llevó a cabo España en las naciones de América cuando impuso con violencia el castellano. Ante esta situación, afirman, sólo cabe proclamar nuevamente la independencia.
"No somos para la RAE propietarios de nuestra lengua. Tan sólo inquilinos que pagamos muy caro el arrendamiento", dice Hachén, para quien el estado de "vergüenza cultural" que padecen las comunidades americanas -indígenas o no- y las autonomías históricas de España son ejemplo de la intolerancia lingüística con que la institución ha tratado a quienes tienen fincada su identidad en otras lenguas o cuyo español no se somete a las "normas cultas" de Madrid.
La tercera edición del CILE tiene como antecedente las celebradas en la ciudad mexicana de Zacatecas (abril de 1997) y en la española Valladolid (octubre del 2001). Ambos congresos giraron en torno a la lengua y la sociedad de la información.
Ésta es la primera ocasión que un contracongreso se organiza de manera paralela al oficial. El Congreso de LaS LenguaS ha...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba