Información jurídica inteligente
 México | +52 (55) 416 971 36

ARGONÁUTICA / Un cuento chino

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorJordi Soler

He leído un cuento chino, escrito entre el siglo 14 y 15, que se titula "La identificación errónea del cadáver", uno de esos títulos que revelan la trama, sobre todo cuando el cuento es del género policiaco, como es el caso. El cuento es apasionante, fue escrito hace medio milenio, del otro lado del mundo, y esta particularidad, la de haber sido concebido en el otro extremo del planeta, deja al lector la sensación de estar leyendo algo así como el reverso de una historia, donde los elementos propiamente policiacos quedan supeditados al deslumbrante entorno y, sobre todo, a la óptica excéntrica del autor. "No es para menos, si ha sido escrito por un chino"; dirá ahora algún aguafiestas. "La identificación errónea del cadáver" empieza así: "Había la historia de un mercader que vivía en nuestra provincia del Zhejiang, en Ninghai, prefectura militar, hoy Hangzhú, en el reinado del emperador Renzong de los grandes Song, en el primer año de la era Vía Brillante". Un principio fascinante que destruye la imagen que produce la interacción entre las palabras policiaco y chino, que nos remiten a la película Chinatown, o a la novela El Complot Mongol, que trata de chinos en el centro de la Ciudad de México. Después de leer este cuento, otra cosa vuela en pedazos: esa frase hecha de "no me cuentes cuentos chinos"; luego de leer las desventuras de Qiao Jung, apetece decir: "cuéntame cuentos chinos"; "no vayas a contarme nada que no sea un cuento chino".

La identificación errónea del cadáver, cuenta la historia de Qiao Jung, un mercader que pasa medio año fuera de su casa, lejos del abrazo de la señora Gao, que es su esposa. Jung recorre el país en busca de "azufaifas, nueces y otros productos de especiería"; durante un recorrido largo que hace en barca, divisa desde la popa, donde iba cómodamente apoltronado, una jovencita que lo deja inmediatamente enamorado, y como Qiao Jung, cuando se trata de sexo, es de...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR