Traducciones de patentes...importancia vital

AutorBaudelio Hernández Domínguez
Páginas10-14
La Barra Octubre-Diciembre 2015
8
“En México, el mayor número de patentes que se procesan
y presentan viene del sector privado y en segundo lugar del
sector público y de las universidades y escuelas tecnológicas.
Los números de solicitudes por entidad son dramáticos, pues
aun con las que presenta el Distrito Federal, el Estado de
México, Guadalajara y Monterrey no se llega a mil solicitudes
de las casi veintitrés mil que se presentan al año”
Traducciones
de Patentes…
Importancia Vital
Por: Baudelio Hernández Domínguez
Artículos
Temario
Qué es una patente y su importancia.
Patentes internacionales en México.
Qué es una traducción y por qué hay traducciones obligatorias
Qué es una interpretación.
Riesgos de una traducción NO profesional.
Conclusiones.
Qué es una patente y su importancia.
De acuerdo con la Ley mexicana, una patente es:
Artículo 15.- Se considera invención toda creación humana que permita transformar la materia o la energía que existe en
la naturaleza, para su aprovechamiento por el hombre y satisfacer sus necesidades concretas.
Las patentes devienen de complejas investigaciones, especialmente en lo que se reere a productos farmacéuticos, así como
en las áreas de Biotecnología, Nanotecnología, Robótica, mecánica, producción de energía etc.
Su protección a Nivel Nacional está regulada Por la Ley de la Propiedad Industrial al establecer lo siguiente:
Artículo 16.- Serán patentables las invenciones que sean nuevas, resultado de una actividad inventiva y susceptibles de
aplicación industrial, en los términos de esta Ley, excepto.
I.- Los procesos esencialmente biológicos para la producción, reproducción y propagación de plantas y animales;
II.- El material biológico y genético tal como se encuentran en la naturaleza;

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR