El pecado y el delito. Notas para el estudio de la justicia criminal eclesiástica en la Neuva España del siglo XVII
| Autor | Dr. Jorge E. Traslosheros |
| Cargo | Tecnológico de Monterrey |
| Páginas | 369-378 |
369
La historia judicial de la Nueva España está prácticamente
por escribirse, sobre todo, aquella administrada por
los tribunales ordinarios eclesiásticos a cargo de los
obispos, arzobispos y sus provisores ofi ciales. Una de
las vertientes más interesantes es, sin duda, la justicia
criminal. En las presentes notas refl exionamos sobre la
naturaleza de esta justicia, que encuentra su razón de ser
en la íntima relación que existe entre el pecado, el delito
y la política permanente de reformas y de las costumbres
prevalecientes. Esta justicia desarrolló procesos y aplicó
penas en la línea de la expiación, castigó la reconciliación
y el perdón entre ofendidos y ofensores, circunstancia muy
lejana de las prácticas criminales comunes a su tiempo
aplicadas por otros tribunales, como la Inquisición o los
propios del rey que incorporaban a sus procesos como
prácticas cotidianas el secreto de la denuncia, la tortura, el
tormento y la pena de muerte.
The ju ridical histor y o the New Spain was
pract ically t o be writ en, more over, the one
mana gmented b y eclesias tical ord inal cur ts unde r
super vition of bishops, a rchbishop s and its vicar
gener al. One of the most i nteresa nt variet ies is
with o ut dubt, t he crim inal jus tice. In this note s
we med itate on t he natu re of thes e kind of justice,
that fi nd its reazon i n the clos e relation among
sin, crime an d the per manet p olitic of re froms an d
the pr evalnet c ostums. These ju stice deve loped
and a djudged pu nishes i n the kin d of expiat ion,
recon ciliation punish a nd the g race bet ween
ofende rs and af fected, very far from cr iminal
pract ices in other cur ts of th at time l ike Inqu isition
or the king cu rts, th at pract iced in it s proces s the
previ leged rep orting, tortu re, torme nt and de ath
penal ty.
El pecado y el delito.
Notas para el estudio de la justicia criminal eclesiástica
en la Nueva España del siglo XVII
Dr. Jorge E. Traslosheros*
I.
La historia judicial de la Nueva España ha sido poco
explorada, si bien contamos con alguna s investi-
gaciones clásicas que han marcado senderos que
todavía esperan ser recorr idos.
1
La investigación
de las instituciones judiciales y su relación con la
sociedad nos permitirá comprender a profundidad
aquella é poca en la cual el ejercicio de la justicia
no era solamente lab or central de los reyes, sino
fundamento de su legitimidad acorde a muy caras
tradiciones medievales que hacían del príncipe y su
alegatos,
núm 58, México, septiembre/diciembre de 2004
* Tecnológico de Mon terrey
Campus Ciudad d e México, agosto de 2003.
1
Campus Ciudad d e México, agosto de 2003.
Campus Ciudad d e México, agosto de 2003.
Entre las obras que podemos considerar clásicas , mencionaremos a
modo de recordat orio: John Horace Parr y.
La Audiencia de Nue va
Galicia en el siglo XVI: estudio sobre el gobierno colonial españ ol
(Zamora: El Colegio de Michoacá n, 1993). Alicia Ba zán.
El Real
Tribunal de la Acordada y la delincuencia en la Nueva E spaña
(México: 1963). Woodrow Borah.
El juzga do general de indi os
en la Nueva España
(México: Fondo de Cultura Econó mica, 1996)
Colin MacLachlan .
La justicia criminal del siglo XVIII en Méxi co:
Un estudio sobre el Tribunal de l a Acordada
(México: Secr etaría
de E ducación Pú blica, 1976). José Toribio Medina.
Historia del
tribunal del Santo O fi cio de la Inquisición en M éxico
(México:
UNAM/ Porrúa, 1987). Ricardo Zor raquín Becu.
La fu nción de
justicia en el d erecho indiano
. (Buenos Ai res: Impr. de la Univer-
sidad, 1948). Solange Al berro.
Inquisición y soci edad en México.
1571-1700
(México: Fondo de Cu ltura Económica, 1988). Richard
Greenleaf.
La inq uisición en Nueva Espa ña, siglo XVI
(México:
Palabras clave: crim en, pecado, reforma de
costumbres, de recho penal, México, Nueva Es paña
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba