El papel de las mujeres en el manejo del estrés en la familia: el caso de las basaadi (mujeres) en Botswana
| Autor | Lois R.Mberengwa - Mary Onyewadume |
| Cargo del Autor | Investigadora de la Universidad de Botswana - Investigadora de la Universidad de Botswana |
| Páginas | 207-230 |
207
INTRODUCCIÓN
Botswana es un país sudafricano que se encuentra en rápido desarrollo.
Es el más grande productor mundial de diamantes en bruto y el índice
promedio de crecimiento anual alcanza el 10 por ciento desde su inde-
pendencia, en 1966. Ochenta por ciento de sus 1.7 millones de habitan-
tes vive en la alta meseta oriental, que es más húmeda y posee un relie-
ve más variad o. Actualmen te, 57 por ciento d e la p oblación vive en
áreas rurales, mientras que 43 por ciento vive en los pueblos urbanos
y ciudades. Botswana, como otros países en desarrollo, se enfrenta a
problemas de pobreza, desempleo, VIH/sida y una crecient e migración
rural hacia centros urbanos. Estos problemas crean un entorno social,
cultural y económico con probabilidades de originar situaciones de es-
trés entre los individuos y las familias. El estrés que sufren puede indu-
cir, consc iente o inconsci entemente, la ex tensión del estrés a otro s
miembros de la familia durante el proceso de int eracción familiar. Es
por eso que el propósito de este estudio fue identificar los principales su-
cesos que generan estrés de vida entre los mi embros de las familias de
Botswa na e investigar los mecanismos que usa la gente para afrontar-
los y superarlos.
Agrawal (2001: 42) señala que “el estrés es causado cuando cualquier
acontecimiento, pequeño o grande, agradable o desagradable, interno o
externo, es percibido como una demanda que se encuentra por encima y
Capítulo 7
El papel de las mujeres en el manejo del estrés en la familia:
el caso de las
basaadi
(mujeres) en Botswana*
Lois R. Mberengwa
y Mary Onyewadume**
* Traducción de Ana Molina. Revisión de Rosario Esteinou.
** Investigadoras de la Universidad de Botswana.
208
•
Lois R. Mberengwa y Mary Onyewadume
más allá de los recursos [...] que posee el individuo para enfrentarlo”. La
naturaleza de los recursos podría ser física, social, psicológica, financiera
o aun temporal. Cuando uno sufre estrés, uno experimenta una batalla,
una lucha consigo mismo (Hobfoll, 1998).
El estrés es específico de la cultura y ocurre dentro de un contexto
particular. Se encuentra entrelazado con la forma de vida de la gente, con
sus ideales y con sus normas de vida diarias. La forma en que la gente se
libera del estrés está determinada también, en gran medida, por los recur-
sos disponibles en su sociedad, que los gobiernan y los vinculan como
grupo social, y por los recursos individuales para enfrentar el estrés.
En Botswana, a las mujeres se les llama basaadi. En inglés (o en cas-
tellano), este término se traduce como: “la que está siempre en el hogar”.
Y en Setswana se refieren a los hombres como monna, cuyo significado
en inglés (y en castellano) sería: “el que se traslada”. Por lo tanto, puede
deducirse que las mujeres se quedan en la casa más que los hombres. La
idea de “quedarse sentadas en casa” es enigmática en su aplicación; es
decir, el hecho de que ellas estén sentadas en la casa podría sugerir que
se puede confiar en que las mujeres, por ser el punto fuerte tanto en las
familias biparentales como en las familias monoparentales de madres
solas, serán las supervisoras de los asuntos de sus respectivas familias,
mientras que los monna están ocupados en sus escapadas fuera de casa.
Considerando la conocida afirmación de que una mano ociosa es proclive
a causar daño y también al hecho de que las basaadi son las que perma-
necen en el hogar, hay una neceS IDAd de investigar en forma empírica el
rol que juegan las mujeres en el manejo del estrés dentro de la familia en
Botswana.
PROPÓSITO DEL ESTUDIO
La investigación tuvo dos propósitos, que se exponen a continuación: a)
identificar los principales sucesos que generan estrés de vida entre los
miembros de la familia en Botswana y los mecanismos que usa la gente
para afrontar y superar el estrés, y b) investigar cómo perciben los partici-
pantes el rol de las basaadi (mujeres) en el manejo del estrés familiar en
Botswana.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba