Información jurídica inteligente
 México | +52 (55) 416 971 36

Mo Yan sorprende al mundo con su Nobel de Literatura

Document Citado por Relacionados
Vincent

(Embargada para sitios en internet hasta las 24:00 horas locales)Yanet Aguilar SosaMÉXICO, D.F., octubre 11 (EL UNIVERSAL).- Mo Yan, el Premio Nobel de Literatura 2012, casi es un perfecto desconocido en México, aun cuando se trata de un narrador con una escritura portentosa e historias de primerísimo nivel.Tras el anunció de Peter Englund, titular de la Academia Sueca, de que el autor de "Las baladas del ajo" se convertía en el ganador 109 del máximo galardón de las letras universales, ningún mexicano pudo salir corriendo a las librerías porque los libros del escritor chino nacido en 1955 no se venden en México y sólo llegarán hasta dentro de algunos días, procedentes de España.La historia fue distinta en España. Luego de darse a conocer la noticia, los libros de Mo Yan se agotaron en 10 minutos. El narrador chino, "reservado, tranquilo y de un humor muy particular", fue el primer sorprendido y desde la casa de su padre, según dijo Englund, afirmó: "China tiene muchos autores excelentes, cuyos destacados trabajos podrán también ser reconocidos en el mundo".La sorpresa del mundo fue mayúscula no sólo poco se trata de un escritor poco conocido -como lo fue en su momento su compatriota Gao Xingjian-, sino también porque los derechos de la publicación de sus libros en español los tiene Kailas, una pequeña editorial española independiente que no podía salir del azoro. Ellos fueron quienes llevaron a Mo Yan a España, en 2008, durante una semana, y también quienes han publicado los últimos siete libros del narrador que vive en Pekín y que ha sido llamado el "Kafka chino".Mo Yan, que significa "el que no quiere hablar" o "no hables" (que remite a una infancia silenciada), es el seudónimo habitual de Guan Moye -su verdadero nombre- es un escritor muy ligado a América Latina, sus lazos son estrechos con el realismo mágico. Ese valor fue destacado por el jurado del Nobel, que valoró su obra que "ha sabido mezclar el realismo alucinatorio con cuentos populares, historia y contemporaneidad".Ángel Fernández Fermoselle, director de Kailas, la editorial que desde su fundación en 2004 se rige por el lema "El arte de leer, el arte de pensar", dice en entrevista telefónica desde Madrid que Mo Yan es un autor con una capacidad narrativa muy singular, que poseen pocos autores."Es un hombre que efectivamente se acerca en alguna medida al realismo mágico de García Márquez, que a ustedes les queda tan cercano, esa es una de...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR