Igualdad, desarrollo económico y democracia
| Autor | Luigi Ferrajoli |
| Cargo | Luigi Ferrajoli, Università Roma Tre, Dipartimento di Giurisprudenza. Correspondencia: ia Ostiense 163, 00154 Roma. luigi.ferrajoli@uniroma3.it |
| Páginas | 173-186 |
Isonomía • Núm. 49 • 2019 [ 173 ]
Igualdad, desarrollo económico
y democracia1
Equality, Ecomomic Development, and Democracy
Luigi Ferrajoli
I. Dos conceptos de igualdad
¿Qué debe entenderse, en el plano teórico, por “principio de igual-
dad”? Deben entenderse, a mi parecer, dos principios normativos diver-
sos, entre sí complementarios y ambos esenciales en tanto fundamentos
de la democracia: en primer lugar, el igual respeto y valor que debe ser
asociado a todas las diferencias de identidad que hacen de cada persona
un individuo diferente de todos los otros y de cada individuo una persona
igual a todas las otras; en segundo lugar, el disvalor que, por el contra-
rio, debe ser asociado a las desigualdades de carácter económico y mate-
rial, las cuales no atañen a la identidad de las personas sino a sus
condiciones desiguales de vida y que deben ser, por lo tanto, removidas o
por lo menos reducidas.
Es fácil reconocer, en estos dos significados de igualdad, a los dos
principios expresados por los dos incisos del artículo 3 de la Constitu-
ción italiana: en primer lugar, el principio de igualdad formal, en virtud
del cual todos tienen “igual dignidad social”, o sea igual valor, cuales-
quiera que sean sus diferencias “de sexo, de raza, de lengua, de religión,
de opiniones políticas, de condiciones personales y sociales”; en segundo
Luigi Ferrajoli, Università Roma Tre, Dipartimento di Giurisprudenza. Correspondencia: ia Ostiense
163, 00154 Roma. luigi.ferrajoli@uniroma3.it
1 En Italia fue publicado a principio del 2018 el Manifiesto para la igualdad (Manifesto per
l’uguaglianza, Editore Laterza, Bari, 265 pp.) de Luigi Ferrajoli. En espera de la publicación de la
versión ampliada e integrada del mismo texto en español (por la Editorial Trotta), el profesor
Ferrajoli propone a los lectores hispanohablantes el presente artículo. Traducción de Antonella
Attili (UAM.I) y Luis Salazar C. (UAM.I), septiembre 2018.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba