Historia encriptada

AutorJorge Ricardo

"¿De qué escribo? No importa, eso no es lo que importa". Mario Bellatin, vestido de negro, la cabeza rapada, trata de explicar su proceso de escritura. Éste termina cuando deja la pluma.

Lo demás no es lo que importa. "Escribo porque, si tú me dices que escriba y me das media hora, cuando regreses habré llenado 10 o 20 cuartillas. Tengo una prueba concreta y hasta ahí". Remarca las palabras.

Está sentado del otro lado de una mesa en el estudio de su apartamento porfiriano. Los ventanales dan al centro del edificio, dividido por un camellón de árboles y plantas. Bellatin, escritor peruano-mexicano, autor de una obra con frecuencia tan atractiva como impenetrable, aborda su más reciente libro: Jacobo reloaded (Sexto Piso).

El libro tiene su base en otra obra suya, Jacobo el mutante (2004), que a su vez parte de una novela del escritor austriaco de origen judío Joseph Roth (1894-1939). En la primera obra, Bellatin retoma La frontera, una supuesta novela desaparecida de Roth sobre un rabino que administra una taberna y ayuda a los judíos a huir de los progroms rusos. En algún punto, Jacobo Pliniak sufre una transformación y se convierte en una mujer, una historia absurda, pero no para los doctos en sufí.

Bellatin indaga en la historia de Roth y la del sufí, la doctrina mística que él profesa y que enseña que "todo es un todo, que el mundo es el mismo siempre, tanto el de ahora como el del porvenir".

El traductor...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR