La nueva Ley Francesa en tema de bioética en el contexto europeo

AutorDr. Roberto Cippitani
Páginas199-214
199
LA NUEVA LEY FRANCESA EN TEMA DE BIOÉTICA EN EL
CONTEXTO EUROPEO
Dr. Roberto Cippitani
Resumen
La legislación francesa en materia de bioética es interesante porque es la única
en Europa que trata el tema de bioética desde un punto vista orgánico.
Asimismo la legislación francesa incluye una verdadera «Constitución bioética»
contenida en el code civil.
Las leyes francesas de bioética son sometidas a un proceso de revisión periódico
que involucra también a toda la sociedad civil.
En este artículo se analiza la nueva Ley n° 2011-814 del 7 de julio de 2011, así
como las modificaciones que tuvieron lugar en el tema.
Palabras clave: bioética, derecho frances, derecho europeo.
1. Las «peculiaridades» de la legislación francesa sobre el tema de la bioé-
tica
Francia fue uno de los primeros países europeos que estableció, desde el
año 1994, un marco legal general en el tema de bioética.
De hecho, en ese año se adoptaron tres leyes: la Ley 94-548 del 1 de
julio sobre el «traitement des données nominatives ayant pour fin la recherche
dan s le domaine de la santé», la ley n ° 94-653 del 29 de julio en el tema del
«respect du corps humain» y la ley n. 94 - 654 también del 29 de julio que se
refiere al «don et à l’utilisation des éléments et produits du corps humain, à
l’assistance médicale à la procréation et au diagnostic prénatal». En el año
siguiente se aprobó el nuevo Código de ética y deontología médica que se ajusta
a las nuevas leyes (décret n° 95-1000 du 6 septembre 1995).
Diez años después, la legislación fue sometida a una primera revisión
por la Ley n. 2004-800 del 6 de agosto del 2004 relative à la bioéthique.
*Titular de la Cátedra Jean Monnet de la Universidad de Perugia en Italia, es profesional en materia de
aspectos legales de los programas de la Unión Europea. * Revisión de la traducción bajo la dirección de Russy
G. Vazquez Fregoso - Departamento de Lenguas Modernas- Sección de alemán - Universidad de Guadala-
jara.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
200
La Ley del 2004 preveía un siguiente proceso de revisión que terminó
con la aprobación de la reciente Ley n ° 2011-814 del 7 de julio del 2011. Con
orgullo en los trabajos preparatorios se afirma la «particularité française» en el
enfoque a las cuestiones bioéticas1.
Esta “ peculiaridad francesa” se manifiesta principalmente en el enfoque
orgánico, en la cual se tratan estas cuestiones, así contrastando con otros países,
como Italia, donde suelen estar reguladas de un modo fragmentario y a menudo
a través de fuentes no legislativas (la práctica administrativa o interpretación de
los tribunales).
Sin abordar la cuestión teórica de la definición del concepto de «bioé-
tica», la legislación trata los temas que conciernen a «questions éthiques et
sociétales liées aux innovations médicales que impliquent la manipulation du
vivent» («temas éticos y sociales relacionados a las innovaciones médicas y que
involucran la manipulación de la vida», véase Assemblée Nationale 2000-2001,
n. 3166, exposición de los motivos, p. 4): la asistencia médica a la procreación;
la donación de los «productos» del cuerpo, tales como los órganos y los game-
tos; la investigación sobre los embriones y las células madre; los análisis genéti-
cos, las patentes de los elementos del cuerpo.
Una segunda peculiaridad de la legislación francesa sobre las cuestiones
de bioética es la participación sistemática de los actores institucionales y sociales
en la formación y revisión de las leyes. Una contribución especial fue ofrecida
por los documentos producidos por organismos especializados como el Comité
consultatif national d’éthique, l’Agence de la Biomédecine e il Conseil d’État.
Por otra parte, el proceso legislativo ha involucrado a toda la sociedad civil, a
través de la convocatoria de los «Etats généraux de la bioéthique» en 20092 ; y
de la organización de tres foros temáticos y otras iniciativas como la apertura de
un sitio web dedicado al tema de la revisión de la Ley de bioética.
Las opiniones expresadas, sobre todo las técnicas y legales del Conseil
d’État, tienen en cuenta la necesidad de que la legislación francesa esté en
armonía con el amplio debate ético a nivel continental en el Consejo de Europa
o en el derecho de la Unión Europea.
Ese enfoque es particularmente útil en un asunto tan delicado. Así como
fue interesante establecer un mecanismo de revisión periódica de la legislación,
1 V. Introdución al Informe de la Commission spéciale chargée d’examiner le projet de loi relatif à la
bioéthique (n° 2911) presidida por Jean Leonetti
2 L. DARGENTLE, Lancement des États généraux de la bioéthique, en Dalloz actualité, 11 février 2009
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR