Epílogo: mirando atrás

AutorJohn Lewis Gaddis
Páginas311-319
311
Epílogo
MIRANDO ATRÁS
Y así la Guerra Fría concluyó, mucho más repentinamente que
comenzó. Como Gorbachov le había dicho a Bush en Malta,
era “gente ordinaria” la que hizo que esto ocurriera: los hún-
garos que declararon anticuada su alambrada de púas y des-
pués se apiñaron en el funeral de un hombre que había muer-
to 31 años antes; los polacos que sorprendieron a Solidaridad
dispersándola en los cargos; los alemanes orientales de vaca-
ciones en Hungría, trepando las vallas de la embajada en Pra-
ga, humillando a Honecker en su propio des le, persuadiendo
a la policía de que no disparara en Leipzig, y abriendo a  n de
cuentas una puerta que derribó una muralla y reuni un
país. Los dirigentes —pasmados, horrorizados, emocionados,
envalentonados, desconcertados, sin ninguna clave— lucha-
ron por recuperar la iniciativa, pero encontraron que sólo po-
dían hacerlo reconociendo que lo que hubiera parecido otrora
increíble era ahora inevitable. Aquellos que no entraban, eran
depuestos, como Honecker, o censurados como Deng, o muer-
tos como los Ceau ¸sescu. Gorbachov, repudiado en su país pero
reverenciado afuera, se consoló fundando una grey de gente
pensante.¹
Una de las cuestiones con las que bregaba la Fundación
Gorbachov, pero que nunca resolvió, era el signi cado de todo
esto. La imposibilidad de encontrar respuesta no era en verdad
sorprendente, porque las personas que viven grandes aconte-
cimientos rara vez son los mejores jueces acerca de su signi -
cación perdurable. Considérese a Cristóbal Colón, quien bien
pudo haber previsto en algún momento de su vida el aniversa-
rio 500 de sus grandes viajes, considerándolo una celebración
1 Mijaíl Gorbachov, Memoirs (Nueva York: Doubleday, 1995), pp. 692-693;
también Mijaíl Gorbachov y Zdenˇek Mlyná ˇr, Conversations with Gorbachov on
Perestroika, The Prague Spring, and the Crossroads of Socialism, traducido por
George Schriver (Nueva York: Columbia University Press, 2002), pp. 172-174.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR