El coyotaje visto desde la mirada de mujeres migrantes centroamericanas
REGÍSTRATE GRATIS
| Autor | Simón Pedro Izcara Palacios |
| Cargo | Doctor en Sociología por la Universidad Complutense de Madrid |
| Páginas | 1-19 |
[ 1 ]
Perfiles Latinoamericanos
F México
* Doctor en Sociología por la Universidad Complutense de Madrid, y profesor de Tiempo Completo
en la Unidad Académica Multidisciplinaria de Ciencias, Educación y Humanidades de la Universidad
Autónoma de Tamaulipas.
El coyotaje visto desde la mirada de mujeres
migrantes centroamericanas
Simón Pedro Izcara Palacios*
Resumen
Este artículo se fundamenta en una metodología cualitativa que incluyó la realización de entre-
vistas en profundidad a ochenta mujeres centroamericanas que contrataron polleros para llegar a
Estados Unidos; el objetivo es examinar qué visión tienen del coyotaje. De los datos se desprende
que los traficantes engañaron a una sexta parte de las entrevistadas y que a siete las agredieron
con algún tipo de abuso sexual. Sin embargo, más de dos tercios opinaron positivamente de ellos;
esto no significa que los polleros se ganen siempre su confianza; en general las mujeres solo se
fían de los que les recomiendan familiares o amigos.
Abstract
This article, based on a qualitative methodology that includes in depth interviews with eighty
Central American women who used migrant smugglers to reach the United States, examines
her point of view about migrant smuggling. This paper concludes that one-sixth of respondents
were deceived by migrant smugglers, and seven women suffered some form of sexual abuse from
them, however more than two-thirds of the interviewees expressed a positive opinion towards
migrant smugglers. This does not mean that women always trust migrant smugglers, they gen-
erally only trust those who were recommended for relatives or friends.
Palabras clave: coyotaje, polleros, mujeres centroamericanas, abuso sexual, delincuencia organi-
zada, autoridades migratorias, México.
Keywords: Coyotaje, migrant smugglers, Central American women, sex abuse, organized crime,
immigration authorities, Mexico.
S. P. Izcara Palacios | El coyotaje visto desde la mirada de mujeres migrantes centroamericanas
Perfiles Latinoamericanos | F México
2 •
Introducción1
En las dos últimas décadas cuatro tragedias relacionadas con el tráfico de
migrantes conmocionaron la opinión pública internacional. El 6 de junio de
1993 murieron por ahogamiento en el área de Rockaway Beach, Nueva York,
diez de los más de 260 migrantes chinos que saltaron del carguero hondureño
Golden Venture al ser detectados por los guardacostas (Zhang & Chin, 2007:
p. 749). El 18 de junio de 2000 en Dover murieron por asfixia 58 de los 60
migrantes chinos que estaban escondidos en un contenedor de tomates (Van
Liempt & Sersli, 2013). El 14 de mayo de 2003 murieron por hipertermia en
Victoria, Texas, 19 de los 74 migrantes latinoamericanos que iban escondidos
en la caja de un camión refrigerador (Ramos, 2006). Asimismo, el 3 de octubre
de 2013 más de tres centenares de migrantes procedentes principalmente de
Eritrea y Somalia murieron ahogados frente a las costas de Lampedusa, en el
extremo más meridional de Italia, cuando se incendió la embarcación donde
viajaban. Estos sucesos han hecho que la opinión pública equipare el tráfico
de migrantes con el de esclavos, y han justificado una mayor persecución de
esta actividad y un incremento de las penas contra las personas que lucran
con este negocio, que ha sido asociado con el crimen organizado.
Las mujeres son más vulnerables que los hombres a los abusos por parte de
los traficantes de migrantes. Durante el tránsito irregular desde el país de origen
al de destino muchas mujeres sufren violaciones (Terrón-Caro & Cueva, 2014:
p. 234; Andrade Rubio, 2016: p. 27), mientras que otras son abandonadas en
terrenos inhóspitos porque no pueden seguir el ritmo impuesto por los hombres
que viajan con ellas (O’Leary, 2009: p. 28; Terrón et al., 2014: p. 146).
Sustentado en una metodología cualitativa, este artículo tiene por objeti-
vo examinar qué visión del coyotaje2 tienen las mujeres indocumentadas cen-
troamericanas que se encuentran en tránsito por México para llegar a Estados
1 Expreso mi agradecimiento al fomix (Fondo Mixto de Fomento a la Investigación Científica y Tecnoló-
gica, Conacyt-Gobierno del Estado de Tamaulipas) por el apoyo recibido a través del proyecto tamps-
2011-C35-183151 “Impacto social de la transmigración y deportación de indocumentados hacia
Tamaulipas”.
2 Los términos coyote, pollero y traficante de migrantes son utilizados como sinónimos en este artículo.
Criterio que también se aplica a coyotaje y tráfico de migrantes. Por su parte, los términos “traficante
de migrantes” y “tráfico de migrantes” son muy peyorativos, debido a que pueden confundirse con los
ingleses “human trafficker” y “human trafficking”. Dos designaciones menos despectivas son “contra-
bandista de migrantes” y “contrabando de migrantes”, traducciones literales de “migrant smuggler”
y “migrant smuggling”. Sin embargo, en este texto he preferido utilizar el primer par de conceptos
porque los términos “contrabandista de migrantes” y “contrabando de migrantes” son extraños en el
idioma español.
Para continuar leyendo
REGÍSTRATE GRATIS