Círculo hermenéutico en comprensión: Sobre un vínculo original entre Hermenéutica y Lógica en el diálogo Heidegger-Gadamer
| Autor | Zsuzsanna Mariann Lengyel |
| Páginas | 117-136 |
117Andamios
C : S
H–G*
Zsuzsanna Mariann Lengyel**
Traducción:
B. Isela Peña Peláez***
R. El Círculo hermenéutico es fundamental, pero también
es una de las doctrinas contenciosas con una larga tradición en
la historia de la hermenéutica. En lo que sigue, el propósito de
mi contribución es reconsiderar el diálogo Heidegger-Gadamer
en el círculo (Zirkel Zirkelhaftigkeit), con un énfasis en cómo
ellos arrojan nueva luz en el problema completo.
P . Círculo, prejuicios, humanismo, hermenéutica,
lógica, retórica, Gadamer, Heidegger.
H
H
– G
* Andamios publica esta versión en español con la autorización de Co. of Philobiblon:
Transylvanian Journal of Multidisciplinary Research in Humanities, propiedad de
Lucian Blaga Central University Library. donde se publicó por primera vez en 2018
con el número identificador: DOI: 10.26424/philobib.2018.23.1.05º
** Trabajo sustentado en la investigación del proyecto PD121045 de NKFI-OTKA.
Presentado en la Conferencia Anual de la Sociedad de Hermenéutica y Ciencia (ISHS)
en Baden Austria (agosto 22-24, 2017), organizada por la Universidad de Viena,
La Universidad Médica de Viena, la Universidad Corvinus y la Universidad Eötvös
Loránd. La investigadora se encuentra adscrita a la Universidad Eötvös Loránd,
Budapest. Correo electrónico: lengyelzsm@gmail.com
*** Profesora de asignatura en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México,
México; y en el Centro ADM, México. Correo electrónico: isela.pena@uacm.edu.mx
beatapegna@gmail.com
Volumen 17, número 43, mayo-agosto, 2020, pp. 117-136
DOI: http://dx.doi.org/10.29092/uacm.v17i43.767
Andamios118
Zsuzsanna Mariann Lengyel
A. The hermeneutical circle is one of the most fundamen-
tal but up to now contentious doctrines with a long tradition in
the history of hermeneutics. In what follows, the purpose of my
contribution is to reconsider the Heidegger-Gadamer dialogue
on the circle (Zirkel, Zirkelhaftigkeit), with an emphasis on how
they shed new light on the whole issue.
K . Circle, prejudices, humanism, hermeneutics, logic,
rhetoric, Gadamer, Heidegger.
I
En el caso de Heidegger y Gadamer el problema del círculo hermenéutico
(en otras palabras: la idea completa de la estructura circular de inter-
pretación) se presenta en la cercana interrelación entre comprensión y
prejuicios, es decir sobre la idea que los procesos enteros de compren-
sión incluyen ciertas expectativas preliminares. Yo argumentaré que su
diálogo en el círculo condujo al descubrimiento de un vínculo original
entre hermenéutica y lógica. (I) Primero que nada, yo haré una breve
presentación del trasfondo conceptual arraigado en la Antigüedad del
círculo, cuya crítica condujo a los dos diferentes relatos hermenéuticos
en torno a él. (II-III) Luego entonces trataré de exponer la vía en que
Heidegger transformó el concepto clásico del círculo como un modo
de pensamiento, primero en 1927 cuando él introdujo su famosa dis-
cusión del círculo hermenéutico en Ser y tiempo (Heidegger, 1996, §
32, § 23, § 2). Después, analizaré la vía en que, en diálogo con Hei-
degger, Gadamer re-conceptualiza el punto de partida en el capítulo
de la experiencia hermenéutica en su Verdad y método (intitulada “El
Círculo Hermenéutico y el problema de los Prejuicios”) con el objetivo
de justificar el modelo de conocimiento aplicado por las humanidades.
L
El círculo como un problema epistemológico
Heidegger y Gadamer se distanciaron de la circularidad, cuya emer-
gencia podría ser trazada hasta la tradición lógica, especialmente en la
DOI: http://dx.doi.org/10.29092/uacm.v17i43.767
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba