regionalismos de venezuela

7 documentos para regionalismos de venezuela

Valoración vLex
  • Tú me entiendes... ¿O no?

    ...Esos descuidos se llaman escapes en el argot de traductores de México, Venezuela, Estados Unidos y Argentina, quienes explican que, cuando ves una palabra "rara" en el texto de una serie como Nip/Tuck, Grey's Anatomy, Los Simpson o Friends, es porque uno de sus colegas se ...Y es México el que predomina porque es el mercado más grande y con menos regionalismos, por llamarlo de alguna manera. "En Argentina está prohibidísimo (para los traductores) usar el vos, ya que es un regionalismo. Siempre nos vamos con tú, que es más común. En general, la ...

  • Tú me entiendes... ¿O no?

    ...Esos descuidos se llaman escapes en el argot de traductores de México, Venezuela, Estados Unidos y Argentina, quienes explican que, cuando ves una palabra "rara" en el texto de una serie como Nip/Tuck, Grey's Anatomy, Los Simpson o Friends, es porque uno de sus colegas se ...Y es México el que predomina porque es el mercado más grande y con menos regionalismos, por llamarlo de alguna manera. "En Argentina está prohibidísimo (para los traductores) usar el vos, ya que es un regionalismo. Siempre nos vamos con tú, que es más común. En general, la ...

  • La gran crisis del capitalismo neoliberal

    ... antecedente de un cambio de época, puesto que existe la posibilidad de la emergencia de una nueva potencia (Unión Europea o China), una nueva moneda como divisa internacional, nuevos regionalismos y una nueva institucionalidad. Aunque también exista la posibilidad o necesidad de fortalecer el dominio de Estados Unidos, bajo el espectro del imperialismo colectivo. Éste es un debate ...Es el caso particular de países encabezados por gobiernos de izquierda, como Venezuela, Bolivia, Ecuador y Cuba. En estas experiencias se encarna el llamado socialismo del siglo XXI , desde el cual se postula que el capitalismo es la fuente de todos los males y en su seno no se ...

  • Compendia la RAE el español esencial

    ... Rodríguez Marín, coordinador del equipo que preparó esta obra, el objetivo fue mostrar las parcelas más compartidas de la lengua española para recoger lo esencial, eliminando regionalismos, coloquialismos y dialectalismos que no son de uso actual. La realización de esta obra, explicó Rodríguez Marín, se llevó a cabo en tres fases: selección de palabras; ampliación de ejemplos ...· Agrupa el léxico por áreas geográficas y lingüísticas establecidas en las siguientes regiones: España; México; Filipinas; América Central; Área del Caribe (Colombia, Venezuela y Antillas); Área de los Andes (Perú, Ecuador, Bolivia y noreste argentino); Área guaraní (Paraguay y noreste argentino); Área del Río de la Plata (Argentina y Uruguay), y Chile. Así lo dijo. ...

  • Juan Enríquez Cabot/ Comunidades...

    ...¿será cierto? . En nuestro país, históricamente ha existido una variedad de divisiones internas lacerantes. Algunas se basan en etnias, religiones, regionalismos, caudillismos, o nacionalismos atrapados dentro de una frontera con enormes desigualdades de ingreso. (Estas divisiones pueden ocurrir incluso dentro de pequeñas fronteras, hay intentos de dividir ...Colombia perdió su capacidad para controlar la violencia, para generar riqueza, para educar. Algo similar ocurre en Ecuador, Venezuela, Perú, Guatemala, Salvador.. (En Argentina el 40 por ciento de la población entrevistada en la capital quiere jurar otra bandera.. su Estado no da..). Un país es una comunidad inventada, no es un ...

  • Subtitulan traductores con español mexicano

    ...Esos descuidos se llaman escapes en el argot de traductores de México, Venezuela, Estados Unidos y Argentina, quienes explican que, cuando ves una palabra "rara" en el texto de una serie como Nip/Tuck, Grey's Anatomy, Los Simpson o Friends, es porque uno de sus colegas se ...Sufren' con Bart y Homero. Entre los programas o teleseries más difíciles de traducir están Los Simpson, debido a los regionalismos que usan, así como a términos relacionados con el mundo del espectáculo o muy localistas. "Utilizan muchas palabras muy clásicas de la cultura norteamericana, lo cual a veces complica la ...

  • Su 'Cabaret' no incomoda

    . CARACAS, Venezuela.- Con su espectáculo Cabaret Incómodo, Jesusa Rodríguez y Liliana Felipe inauguraron el segundo Encuentro Latinoamericano del Séptimo Sentido, organizado por la cadena de televisión de paga HBO, ... La noche del lunes en la sala José Félix Rivas, del Teatro Teresa Carreño, las humoristas y cantantes pusieron a prueba sus habilidades para evitar regionalismos y provocar la risa de un público proveniente de varios países. Tanto Rodríguez como Felipe no sólo se encargaron de inaugurar dicho encuentro, que finaliza hoy, sino de convertir el escenario, ...