regionalismos de chile

13 documentos para regionalismos de chile

Valoración vLex
  • Tú me entiendes... ¿O no?

    ...Y es México el que predomina porque es el mercado más grande y con menos regionalismos, por llamarlo de alguna manera. "En Argentina está prohibidísimo (para los traductores) usar el vos, ya que es un regionalismo. Siempre nos vamos con tú, que es más común. En general, la ...Ameri ubica a Argentina como el país más liberal para subtitular textualmente una palabra altisonante y a Chile como el más conservador. A México lo clasifica en un término medio. En el caso de los modismos, como cool, nerd y freak, añade Ameri, es donde requieren contextualización para darle un ...

  • Tú me entiendes... ¿O no?

    ...Y es México el que predomina porque es el mercado más grande y con menos regionalismos, por llamarlo de alguna manera. "En Argentina está prohibidísimo (para los traductores) usar el vos, ya que es un regionalismo. Siempre nos vamos con tú, que es más común. En general, la ...Ameri ubica a Argentina como el país más liberal para subtitular textualmente una palabra altisonante y a Chile como el más conservador. A México lo clasifica en un término medio. En el caso de los modismos, como cool, nerd y freak, añade Ameri, es donde requieren contextualización para darle un ...

  • La gran crisis del capitalismo neoliberal

    ... antecedente de un cambio de época, puesto que existe la posibilidad de la emergencia de una nueva potencia (Unión Europea o China), una nueva moneda como divisa internacional, nuevos regionalismos y una nueva institucionalidad. Aunque también exista la posibilidad o necesidad de fortalecer el dominio de Estados Unidos, bajo el espectro del imperialismo colectivo. Éste es un debate ... medida se registran las experiencias de la centroizquierda en el poder, para quienes el capitalismo es reformable y permite realizar algunas mejoras, como son los casos de Brasil, Argentina y Chile. En un tercer rango se ubican los gobiernos adictos al neoliberalismo fundamentalista, como en Colombia, Perú y México, donde las respuestas a la crisis están en profundizar aún más las reformas ...

  • Pareceres / Santos, Cruzeiro y los demás

    ...Por encima de las calidades de sus jugadores, desparramados por todo el país, primaron siempre los regionalismos y nadie quería ceder posiciones. Valían más los certámenes paulistas, cariocas, mineiros y sureños. Hasta que en 1971 se dio el paso hacia la integración y aun tarde -el campeonato empezó ...Como José Ramos Delgado (argentino, en el Santos con Pelé), Elías Figueroa y Atilio Anchetta (chileno y uruguayo, ambos en Internacional), Roberto Perfumo (argentino, en Cruzeiro) y hasta, más recientemente, el rústico Diego Capria (hoy en San Lorenzo, con fructífero paso por el Cruzeiro). ...

  • Compendia la RAE el español esencial

    ... Rodríguez Marín, coordinador del equipo que preparó esta obra, el objetivo fue mostrar las parcelas más compartidas de la lengua española para recoger lo esencial, eliminando regionalismos, coloquialismos y dialectalismos que no son de uso actual. La realización de esta obra, explicó Rodríguez Marín, se llevó a cabo en tres fases: selección de palabras; ampliación de ejemplos ..., Venezuela y Antillas); Área de los Andes (Perú, Ecuador, Bolivia y noreste argentino); Área guaraní (Paraguay y noreste argentino); Área del Río de la Plata (Argentina y Uruguay), y Chile. Así lo dijo. "En esta obra aparece una cantidad importante de palabras usadas en los países de América. Un 12 por ciento de los vocablos nacieron al otro lado del Atlántico". Humberto López ...

  • Sugerencias del gourmet / Tormenta marina

    ...�a tostada con mayonesa al chipotle, al que le sobreponen un cubo de atún marinado y un enorme cúmulo de poro frito; todo lo anterior se cubre con una potente salsa en la que se adivina soya, chiles verdes y mucho limón. El exceso de poro desarmonizó el bocado, y la abundancia de sal en el marinado lo arruina. Seguimos con un par de quesadillas, una de marlin, otra de camarón. Ambas suaves, ...La tostada que portaba el aguachile también nos pareció mejorable: era una clásica tapatía asoleada y frita en aceite que ya rayaba lo rancio. Fuera de regionalismos, considero que en este caso irían mejor unas tostadas delgadas, al horno, como las que se estilan en el Pacífico norte. Los buffalo shrimps tenían cara de ser un plato oportunista, pues están ...

  • Contrapuntos / Nuevo Laredo: ¿Estado de emergencia?

    ...Pero, sobre todo, Nuevo Laredo es una comunidad que ante los embates del centro político del País y los regionalismos excluyentes se ha mantenido firme, progresista y solidaria con la nación mexicana. Lamentablemente, en los últimos dos años se ha visto afectada por la inseguridad protagonizada por el ...El plan "Operación Cóndor" que se instaló en los años 70 en Chile, Bolivia, Paraguay y Argentina dejó mucho qué temer sobre este tipo de soluciones que pueden afectar la democracia. Otra cara de la moneda es el aseguramiento de la democracia, donde el orden ...

  • Perspectivas sobre las relaciones entre la Union Europea y America Latina.

    .... Uno de los grandes aportes de esta obra a los estudios de Relaciones Internacionales, en especial a los que se dedican a investigar respecto a los regionalismos, es que los autores se plantean los beneficios de avanzar en la cooperacion birregional. Se dice que para America Latina y el Caribe la UE representa la oportunidad de diversificar sus relaciones, ... pobre, pues dentro de las prioridades de politica exterior europea, America Latina y el Caribe (como region) ocupa un papel secundario, excepto algunos casos individuales como Brasil, Mexico y Chile. . En este sentido, las relaciones entre ambas regiones pueden resultar mas discursivas y retoricas que practicas y efectivas. Una de las situaciones que generan pocos avances en la asociacion es el ...

  • México y la crisis mundial: una mirada multidisciplinaria / Mexico and the world crisis: a comprehensive approach Integración y crisis económica: la securitización de América del Norte / Integration and economic crisis: the securitización of North America

    ...Ésa es la esencia de lo que en ocasiones yo llamo ‘la verdadera teoría del mercado’.” . La integración vía regionalismos, como la integración de América del Norte es una forma de reproducción y acumulación del capital en cierta área geopolítica, donde algunos países desarrollados (o uno de ellos) ... d e b a t e . Simón, Raúl, La crisis mundial (1929-1934) , . Editorial Ercilla, Santiago de Chile, 1934. Stiglitz, Joseph, Los felices noventa, La semi-lla de la destrucción , Cap. 4, “Una desre- . gulación desenfrenada”, Taurus, México, 2004. . Tamames, Ramón, Estructura económica ...

  • Rebanadas / Otra Vaca en la familia

    ...En cuanto a las sopas no hay mucho de dónde elegir. Tienen una crema de lentejas y una sopa de fideos, que supongo es caldosa y no calduda, como dice su carta (esos regionalismos lo único que provocan es que hablemos incorrectamente). Acompañando a las empanadas, llegaron las alcachofas, de 90 pesos, rostizadas a la parrilla y espolvoreadas con parmesano, paprika y ajo, de ...En cuanto a la barra, hay que decirlo, no hay mucha oferta, sólo tres guisaditos de carne con chile, costillitas con chile y bistec con chile. Sin embargo puedes variarlo con frutas y yogur. Los chilaquiles que ofrecen no están hechos previamente. Tienen los totopos fritos y la salsa por separado. ...